MLS NET Brasil

Técnico ganhador com o San Jose é contratado pelo Galaxy

2006-06-07T21:33:00.000-03:00

O Los Angeles Galaxy anunciou a contratação de Frank Yallop para ser o novo treinador da equipe. Yallop, que era técnico da seleção do Canadá, venceu duas vezes a MLS Cup com o San Jose Earthquakes e vai estrear no Honda Super Clássico na próxima quinta-feira, no The Home Depot Center. Yallop, 42 anos, será o quinto técnico da história da equipe, sucedendo os técnicos Steve Sampson (2004-2006), Sigi Schmid (1999-2004), Octavio Zambrano (1997-1999) e Lothar Osiander (1996-1997).

"É um prazer trazer o Frank de volta para a liga e, o mais importante, para a família Galaxy," afirmou o Presidente do L.A. Galaxy e Gerente Geral Alexi Lalas. Depois de dois anos comandando a seleção canadense com 8 vitórias, 9 empates e 3 derrotas, Yallop volta para a Major League Soccer, uma liga onde ele obteve muito sucesso e conquistou por duas vezes (2001 e 2003) a MLS Cup com o San Jose. O Técnico do Ano da MLS em 2001, Yallop tem o terceiro melhor desempenho de vitórias na história da MLS (59,5%).
"Eu estou muito feliz em me juntar à equipe do Galaxy e retornar à MLS," afirmou Yallop. "Foram períodos ótimos nos três anos em que estive como técnico do San Jose e, obviamente, estou familiarizado com a liga."

Yallop começou sua carreira de treinador em 1999, acompanhando o time do U.S. Project-40 em uma turnê de cinco jogos na Inglaterra. Depois da viagem, Yallop foi contratado como assistente técnico de Tim Hankinson no Tampa Bay Mutiny, onde havia jogado de 1996 a 1998. Em 2000, ele foi assistente de Thomas Rongen no D.C. United antes de ir para o Earthquakes em 2001.

Frank Yallop volta à MLS, onde conquistou dois títulos com o San Jose

Galaxy demite Steve Sampson

2006-06-06T23:58:00.000-03:00

O presidente e gerente geral do Galaxy de Los Angeles Alexi Lalas anunciou que o clube abre mão dos serviços de Steve Sampson como treinador. Sampson foi contratado em agosto de 2004 e conquistou dois títulos para o clube em 2005: a Copa MLS e a Copa Aberta Lamar Hunt.

O Los Angeles está em último lugar na temporada com apenas sete pontos. O clube ainda não venceu no The Home Depot Center em 2006. A última vitória foi em 29 de abril contra o Real Salt Lake, por 3 a 2. O Galaxy volta a campo na próxima quinta-feira para o enfrentar o rival Chivas USA no Honda Super Clássico.

Sampson era técnico do Galaxy desde a temporada 2004

Garantia de ingresso antecipado

2006-06-06T17:24:00.000-03:00

Os torcedores da Major League Soccer agora terão a oportunidade de assegurar um assento vitalício para os eventos estrelares da liga, a Copa MLS e a Partida das Estrelas da MLS, comprando um Guaranteed Seat License (GSL), algo como uma preferência de compra para os ingressos. Um número limitado de GSL estará a disposição a partir de 6 de junho por U$500 por assento.

A GLS dá ao torcedor a garantia de durante toda a sua vida poder comprar um ingresso antes de cada Partida das Estrelas da MLS e da Copa MLS. Nesta edição da Partida das Estrelas, os jogadores da liga vão enfrentar o campeão inglês Chelsea FC, no dia 5 de agosto na nova casa do Chicago Fire em Bridgeview, Illinois (o estádio tem capacidade para 20.000 espectadores). A final da Copa MLS 2006 será no dia 12 de novembro no Pizza Hut Park, em Frisco, Texas (capacidade para 21.193 torcedores).

Uma quota limitada de 250 GLS estará a disposição em 2006. As primeiras 250 pessoas que comprarem a GLS serão consideradas "Membros Fundadores". A GLS pode ser comprada somente no site oficial da MLS - http://www.mlsnet.com. Os compradores da GLS serão notificados 35 dias antes de cada evento e terão pelo menos cinco dias para comprar os melhores assentos disponíveis. Para a Partida das Estrelas, um torcedor com uma GLS poderá comprar seu ingresso antes do início da venda geral. A janela para as compras começará em 26 de junho e terminará no dia 5 de julho. Cada torcedor só pode comprar um ingresso por cada GLS.

Atacante do Real Salt Lake é o melhor da rodada

2006-06-06T17:01:00.000-03:00

Jeff Cunningham foi eleito o Jogador da Semana na 10ª Rodada depois de marcar dois gols e conduzir o Real Salt Lake para a vitória contra o Chicago Fire, por 3 a 1, no sábado.

O primeiro gol dele foi marcado aos 12 minutos do segundo tempo, batendo forte no canto direito do goleiro Zach Thornton. Ele selou a vitória aos 32 minutos quando venceu Thornton novamente. Dessa vez, em um chute forte de meia distância.

Depois que Cunningham voltou a apresentar um bom futebol, a campanha do Real Salt Lake melhorou. São 3 vitórias nos últimos quatro jogos e ele se tornou artilheiro da competição ao lado de Brian Ching (Houston), Carlos Ruiz (FC Dallas) e Jaime Moreno (D.C. United).

Essa foi a sexta vez na carreira em que ele ganhou o prêmio. Em 2006, ele já havia sido eleito o melhor da Semana na 7ª Rodada.

O jogador da Semana da MLS é eleito semanalmente durante a temporada da MLS pela organização de jornalistas esportivos dos Estados Unidos, PSRA.

GANHADORES DO JOGADOR DA SEMANA 2006
1ª Rodada: Brian Ching (Houston Dynamo)
2ª Rodada: Jaime Moreno (D.C. United)
3ª Rodada: Cornell Glen (Los Angeles Galaxy)
4ª Rodada: Alecko Eskandarian (D.C. United)
5ª Rodada: Landon Donovan (Los Angeles Galaxy)
6ª Rodada: Dwayne De Rosario (Houston Dynamo)
7ª Rodada: Jeff Cunningham (Real Salt Lake)
8ª Rodada: Jean Philippe Peguero (New York Red Bulls)
9ª Rodada: Jaime Moreno (D.C. United)
10ª Rodada: Jeff Cunningham (Real Salt Lake)

Cunningham é eleito o melhor da temporada pela segunda vez

Chivas USA vence os Rapids por 4 a 1

2006-06-05T11:29:00.000-03:00

A goleada do Chivas USA começou com um gol contra de Mike Petke. Na seqüência, Ante Razov, Francisco Mendoza e Paco Palencia marcaram para o time da casa. Ben Dayan anotou para o visitante.

Ante Razov anotou seu sexto gol da temporada na vitória de sábado

Real Salt Lake goleia o Chicago Fire

2006-06-05T11:25:00.000-03:00

O Real Salt Lake passou por cima do Chicago Fire ganhando por 3 a 1, no Rice-Eccles Stadium e aumentou a sua marca de resultados positivos. Jeff Cunningham, que jogou como titular marcou duas vezes e o terceiro foi contra. Plotkin descontou par o Fire.

Jeff Cunningham voltou a marcar para o RSL

K.C. Wizards empata com os Red Bulls

2006-06-05T11:15:00.000-03:00

Os Red Bulls chegaram com a intenção de levar os três pontos do Arrowhead Stadium e abriram o marcador aos 30 minutos com Chris Henderson. Porém, no segundo tempo, José Burciaga Jr. não falhou e converteu um pênalti e deu o empate para os Wizards.

Jose Burciaga Jr. marcou o gol de empate

Dynamo deixa o Galaxy na lanterna

2006-06-05T11:13:00.000-03:00

Com gols de Dwayne De Rosario e Eddie Roinson, o Houston Dynamo derrotou o Los Angeles Galaxy por 2 a 1, no Robertson Stadium. John Wolyniec marcou o primeiro gol dos angelinos, pondo fim a mais de 525 minutos de ausência de gol.

Eddie Robinson (à dir.) anota o gol da vitória

Crew cala o Pizza Hut Park

2006-06-05T11:11:00.000-03:00

O FC Dallas perdeu pela primeira vez no Pizza Hut Park em 2006 ao ser surpreendido pelo Columbus Crew. Os amarelos anotaram por intermédio de Leonard Bisaku e Ritchie Kotschau, em jogadas individuais. Carlos Ruiz descontou para o time da casa no final do jogo.

Leonard Bisaku anotou seu primeiro gol no ano

D.C. vence pela contagem mínima

2006-06-05T11:07:00.000-03:00

Jaime Moreno marcou para o D.C. United aos 14 minutos de jogo, chegando ao seu gol 101 em sua carreira e dando a vitória para o D.C. sobre o New England Revolution no primeiro confronto entre as equipes na atual temporada.

Jaime Moreno anotou seu sétimo gol em 2006

Maiores artilheiros da história da MLS

2006-06-01T15:42:00.000-03:00

Jason Kreis (Real Salt Lake): 103 Gols
Jaime Moreno (D.C. United): 100 Gols
Ante Razov (Chivas USA): 89 Gols
Roy Lassiter: 88 Gols *
Raul Diaz Arce: 82 Gols *
Jeff Cunningham (Real Salt Lake): 79 Gols
Preki: 79 Gols *
Ronald Cerritos (Houston Dynamo): 71 Gols
Carlos Ruiz (FC Dallas): 67 Gols
Taylor Twellman (New England Revolution): 67 Gols

* Ex-jogadores da MLS

D.C. faz 5 e Moreno, o centésimo

2006-06-01T15:41:00.000-03:00

Em uma noite quente na capital dos Estados Unidos, o D.C. United brilhou com uma goleada de 5 a 1 diante do Columbus Crew, em uma jornada em que o atacante boliviano Jaime Moreno entrou para a história ao anotar seu 100º gol na MLS.

O começo foi equilibrado. Ainda mais porque o Columbus começou o encontro recuado, com muita gente na defesa e meio de campo. Nas vezes em que tentou sair, chegava com vários jogadores ao ataque. E assim, aos 5 minutos, uma falha de Facundo Erpen permitiu o ataque do Crew que quase marcou com Joseph Ngwenya.

O D.C., com seu tradicional 3-5-2, tentava controlar a partida desde o começo, pressionando em todos os setores. E essa pressão daria seus frutos, porque aos oito minutos, chegaria o momento mais esperado pelos quase doze mil torcedores presentes ao RFK. Um belo lançamento de Jaime Moreno para Alecko Eskandarian terminou em uma penalidade máxima, que o boliviano transformou no primeiro gol do jogo e em seu centésimo. O gol gerou aplausos emocionados dos torcedores, o abraço de todos seus companheiros e a tranqüilidade para o D.C., que começava ganhando desde o início.

Depois, aos 12 minutos, um cruzamento perigoso de Christian Gómez foi rechaçado pelo goleiro Dan Popik, e Clyde Simms, de fora da área, por pouco não anotou o segundo. No lance seguinte, um cruzamento para a pequena área de Joshua Gros levou muito perigo e só foi amenizado quando o zagueiro Ritchie Kotschau mandou a bola para escanteio.

O visitante tentava surpreender em contragolpe com a velocidade de Ngwenya, mas o atacante foi sempre neutralizado por Brian Carroll. Em um desses ataques esporádicos, o Columbus chegaria ao empate. Depois de uma grande assistência do chileno Sebastián Rozental, Ngweyna arrematou. O africano sem deixá-la cair fez um golaço e empatou o gol. Foi um lance inesperado, já que, até o momento, o goleiro Perkins não tinha tido muito trabalho.

Depois do gol, o jogo se acalmou. Foram quase 20 minutos em que se jogou apenas pelo meio de campo e com poucas iniciativas ofensivas. O segundo tempo, porém, começou em ritmo alucinante. Logo no começo, o D.C. testou o goleiro com um chute de Clyde Simms, e na mesma jogada, o arqueiro visitante salvou depois de um disparo de Freddy Adu. O gol ficava maduro e somente dois minutos depois, após um escanteio batido por Gómez, Eskandarian surpreendeu com uma cabeçada no primeiro pau, que ele equivocadamente pôs em sua própria meta, fazendo gol contra. O gol foi um golpe para o Crew, que não mostrava sinais de recuperação. O D.C. estava mais perto do terceiro que o Crew do empate.

Aos 11 minutos, uma bela jogada de Eskandarian e Moreno terminou com o chute do atacante boliviano. Um minuto depois, um arremate de Moreno não parou nas mãos do goleiro e sobrou para o atacante Gros, que só teve que empurrá-la decretar 3 a 1.

O Crew tentou reagir logo em seguida. Primeiro com um chute de Ned Grababoy que Perkins salvou e com outro disparo que Perkins mandou para escanteio. Essas chegadas deram ânimo para o Crew que se adiantou. Um grande passe de Grababoy para o arremate de Eddie Gaven foi bem neutralizado por Perkins. E dessa jogada nasceu o quarto do United. Um grande passe de Gómez para Eskandarian, que carregou a bola por vários metros e definiu com um chute forte. Era o 4 a 1 e parecia ser o resultado definitivo.

A cereja do bolo chegaria aos 32 minutos com um gol do argentino Lucio Filomeno, que havia entrado no lugar de Moreno. O atacante pegou um rebote na pequena área e mandou para o fundo da rede, estabelecendo o 5 a 1 definitivo.

Uma vitória folgada, justa e merecida que fortalece a equipe de Nowak, que se mantêm na ponta da competição e cria expectativa na torcida para novas vitórias.

Jaime Moreno chega ao 100º gol na MLS

Tradução de texto publicado no site da mlsnet.com

Galaxy perde mais uma vez

2006-06-01T14:43:00.000-03:00

O Colorado Rapids voltou ao Invesco Field com uma vitória pela diferença mínima diante do Los Angeles Galaxy, equipe que completou cinco derrotas seguidas. O poder defensivo da esquadra local e a necessidade de triunfo do Galaxy esquentaram as arquibancadas. O único gol da partida foi marcado pelo meio-campista israelense Dedi Ben Dayan.

A partida começou movimentada e com a forte marcação do Galaxy tanto que o volante Kyle Martino recebeu cartão amarelo logo aos dois minutos. Nos primeiros minutos, ambas esquadras mostraram volume ofensivo. O Galaxy buscou cruzamentos na área, mas o goleiro Bouna Coundoul esteve atento na área, demonstrando porque ganhou a confiança de Fernando Clavijo.

O israelense Dedi Ben Dayan esteve bem desde o começo do jogo. Aos 14 minutos, deu seu primeiro aviso depois de um cruzamento rasteiro de Eric Denton, mas seu arremate saiu por cima do gol. Dois minutos mais tarde, em um centro pela direita de Terry Cooke, o meio-campista cabeceou, mas seu arremate saiu fraco e à esquerda do gol.

A partida continuou movimentada. Os Rapids atacaram com Hunter Freeman pelo lado direito, mas a opção não rendeu. Aos 27 minutos, Jovan Kirovski teve uma chance de cabeça depois de um centro de Freeman, mas o golero Steve Cronin desviou para a linha de fundo.

Ben Dayan desequilibrou as ações aos 33 minutos com a fórmula que rendeu durante todo o jogo, centros na área. Cooke cobrou um escanteio e o israelense se antecipou ao zagueiro Todd Dunivant e com a perna esquerda mandou a bolo para o fundo das redes e marcou seu primeiro gol no torneio.

A partida continuou acelerada, mas poucas oportunidades surgiram. A defesa dos Rapids, comandada por Aitor Karanka, se impôs sobre o ataque do Galaxy, que foi surpreendido cinco vezes em impedimento durante o primeiro tempo.

Para o segundo tempo, as equipes voltaram sem mudanças. Aos cinco minutos, o defensor galáctico Kyle Veris lesionou seu joelho esquerdo, obrigando a Steve Sampson colocar a Josh Gardner em seu lugar.

Kyle Beckerman e os Rapids controlaram a segunda metade do jogo, mas a velocidade com que iam a frente provocou erros. O meio de campo "rápido" foi todo a frente, mas o Galaxy recuou o suficiente para evitar outro gol.

O Galaxy teve momentos em que retomou o controle da bola no meio de campo. A dois minutos do final, Mike Petke, ao cortar uma bola, por pouco não faz um gol contra, mas Coundoul estava atento para selar uma nova vitória dos Rapids.

O meio-campista israelense Dedi Ben Dayan anotou o único gol da partida

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Buscando a vitória e o 100º gol de Moreno

2006-05-31T15:29:00.000-03:00

O grande triunfo por 3 a 1 contra o Kansas City Wizards fora de casa deixou o D.C. United na liderança da Conferência Leste e com cinco pontos de vantagem justamente sobre o rival do último sábado. E essa tranqüilidade da equipe de Peter Nowak pôde ser notada no único treinamento da equipo capitalina antes da partido frente ao Columbus Crew, no Estádio RFK.

E por falar em felicidade e tranqüilidade, Jaime Moreno é o campeão nesses quesitos. O boliviano está a um gol de anotar o centésimo em sua carreira na MLS e, além disso, foi eleito o Jogador da Semana. Não é pouco para o experimentado atacante que recuperado seu nível. A equipe também não tem jogadores lesionados ainda que sigam em recuperação Santino Quaranta, Jamil Walker e Brandon Prideaux.

Domingo, na partida das equipes reservas, Nick Rimando foi o goleiro e é possível que volte hoje contra o Crew. O arqueiro está recuperado de sua lesão no pé.

A história dos confrontos entre as duas equipes dá uma pequena vantagem para o D.C. Dos 37 confrontos entre ambos clubes, a equipe da capital ganhou 17 marcando 56 gols, enquanto que a equipe de Ohio venceu em 13 ocasiões. O último jogo, em 20 de maio, terminou com empate por 1 a 1, no Crew Stadium.

Sem dúvidas que todos os olhares estarão em Jaime Moreno. Com mais um gol, ele entra definitivamente para história. Ainda assim, o boliviano se cansou de dizer que a prioridade é a vitória e depois o gol ou os gols. A partida de quarta-feira talvez seja um jogo para recordar para sempre com os 100 gols de Moreno incluídos.

Jaime Moreno tem a chance de alcançar o 100º gol

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Rapids estão otimistas para o confronto contra o Galaxy

2006-05-31T15:13:00.000-03:00

O Colorado Rapids regressa ao Invesco Field esta quarta-feira para receber o Los Angeles Galaxy. A história favorece aos Rapids neste cenário, ainda que na final de Conferência de 2005, o Galaxy tenha sido o vencedor, em uma noite de sonhos para Landon Donovan.

Ninguém se encontra mais contente que Fernando Clavijo, técnico dos Rapids, pelo futebol mostrado pela sua equipe nos três últimos jogos. Os Rapids ocupam a terceira posição do Oeste com 11 pontos.

"Apesar das ausências, a equipe jogou muito bem, tocou bem a bola. Na equipe, os lesionados se recuperam paulatinamente, Aitor Karanka estará de volta hoje, mas Nicolás Hernández e Joe Cannon ainda terão que esperar".

Mesmo com os dois gols tomados no jogo contra o Real Salt Lake, a defesa do Rapids vem crescendo na competição. O goleiro Bouna Coundoul só atuou em três partidas, mas é um dos goleiros menos vazados, com a média de 1,04 gols por jogo.

Galaxy está prejudicado pela preparação para a Copa do Mundo. Sua estrela maior, Landon Donovan, está com o seu companheiro Chris Albright na equipe de Bruce Arena, e Cornell Glen faz o mesmo com o time de Trinidad y Tobago. As baixas são sentidas ao ponto do time galáctico não marcar gol faz 390 minutos. As más notícias não param por aí. Cobi Jones está com uma lesão no pé direito.

Por outro lado, o defensor central dos Rapids, Karanka se recuperou e voltará a ser titular. "Me sinto bem, creio que estou pronto para jogar quarta", disse o espanhol.

O goleador da equipo em 2006, Jovan Kirovski (5 gols), enfrentará novamente a seus ex-companheiros. “Creio que estamos jogando bem, deixamos escapar três pontos sábado, mas creio que o L.A. chega mais pressionado para conseguir a vitória. A pressão para ganhar nos favorece."

Clavijo comentou que não espera receber a um Galaxy muito diferente da sua formação tradicional no 4-4-2. "Apesar de precisarem da vitória, não creio que vão se abrir aqui no Colorado. É uma grande equipe, é o time campeão e os respeitamos muito", disse Clavijo.

Aitor Karanka se recuperou de lesão e voltará a ser titular dos Rapids

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Quase centenário, Jaime Moreno é o melhor da semana

2006-05-31T15:06:00.000-03:00

O atacante boliviano do D.C. United Jaime Moreno foi nomeado o Jogador da Semana da MLS para a nona rodada. O goleador marcou dois gols na vitória de sua equipe contra o Kansas City Wizards, por 3 a 1, no último sábado.

Moreno começou a partida de maneira espetacular ao anotar seu primeiro gol aos dois minutos. Depois de sofrer uma falta pelo lado direito, Moreno saltou para cabecear a cobrança do argentino Christian Gómez.

Ainda no começo do primeiro tempo, Moreno acrescentou outro tento para a sua conta, desta vez de pênalti. Depois de uma falta sobre Clyde Simms, Moreno de novo corverteu o gol, batendo no lado esquerdo.

Um dos jogadores mais vitoriosos na história da MLS, o veterano de 11 anos de liga, com seus dois gols agora tem 99 gols em sua carreira. Moreno ganha o prêmio pela segunda vez na temporada e pela sexta vez na carreira.

O jogador da Semana da MLS é eleito semanalmente durante a temporada da MLS pela organização de jornalistas esportivos dos Estados Unidos, PSRA.

GANHADORES DO JOGADOR DA SEMANA 2006
1ª Rodada: Brian Ching (Houston Dynamo)
2ª Rodada: Jaime Moreno (D.C. United)
3ª Rodada: Cornell Glen (Los Angeles Galaxy)
4ª Rodada: Alecko Eskandarian (D.C. United)
5ª Rodada: Landon Donovan (Los Angeles Galaxy)
6ª Rodada: Dwayne De Rosario (Houston Dynamo)
7ª Rodada: Jeff Cunningham (Real Salt Lake)
8ª Rodada: Jean Philippe Peguero (New York Red Bulls)
9ª Rodada: Jaime Moreno (D.C. United)

Jaime Moreno se aproxima do clube dos 100 gols

Comunicado

2006-05-31T15:01:00.000-03:00

Devido a problemas com a conexão da internet, não pudemos atualizar o blog nessa última rodada.

Lamentamos o ocorrido e pedimos desculpa a todos.

Equipe Mlsnet Brasil

Marrocos derrota os Estados Unidos

2006-05-24T14:27:00.000-03:00

A seleção nacional dos Estados Unidos perdeu pela diferença mínima para o selecionado de Marrocos na primeira partida da última etapa de preparação para a Copa do Mundo. A partida, disputada em Nashville, Tennesse, foi decidida no último minuto com um gol de Mohamed Madihi. A jogada do gol nasceu quando o defensor Steve Cherundolo perdeu a bola para Bouchaib El Moubarki, que encontrou a Madihi livre na marca do pênalti. O marroquino bateu bem na saída de Kasey Keller e garantiu a vitória para a seleção do norte da África.

A partida não começou bem para os comandados por Bruce Arena. Logo no início, o técnico teve que tirar o seu armador Claudio Reyna por um estiramento na perna direita. Reyna foi substituído pelo meio-campista do Colorado Rapids, Pablo Mastroeni.

A maior parte das jogadas nos primeiros 45 minutos foram disputadas no campo marroquino. Não obstante, foram os africanos que levaram mais perigo em uma jogada de Aziz Ben Askar, que obrigou a Cherendulo afastar a bola da área. Aos 25 minutos, os Estados Unidos tiveram sua primeira oportunidade. Uma bola desviada caiu nos pés do ex-jogador do Chicago Fire DaMarcus Beasley. Em um toque rápido, ele passou a bola para o atacante Brian McBride, mas o arremate do atleta do Fulham foi desviado para fora.

O meio-campista do Chivas USA John O'Brien foi o responsável por armar as jogadas da equipe e em um de seus passes precisos deu aos Estados Unidos outra oportunidade. O'Brien lançou a bola nas costas dos defensores de Marrocos, que encontrou Landon Donovan sem marcação. O craque do Los Angeles Galaxy foi surpreendido e não conseguiu controlar a bola, que foi parar nas mãos do arqueiro Tarek Al Jarmouni.

O'Brien foi substituído na segunda etapa pelo ex-D.C. United, Bobby Convey, em uma tentativa de Arena organizar uma linha de três na defesa e ter mais opções ofensivas. A entrada de Convey foi sentida rapidamente. Aos sete minutos, o meio-campista teve seu primeiro arremate, mas El Jarmouni espalmou para fora do gol.

O jogador Talal El Karkouri respondeu por Marrocos um minuto depois com uma potente cabeçada que passou perto do gol. O defensor encontrou uma defesa estadunidense mal armada, mas mesmo com espaço e tempo, não conseguiu definir.

Faltando meia hora para acabar o jogo, o atacante do Kansas City Wizards Eddie Johnson entrou em campo no lugar de Josh Wolff, e sete minutos depois quase abriu o marcador. Convey cobrou um escanteio pela esquerda e encontrou Johnson perto da marca do pênalti, mas a cabeçada foi para fora do gol, mantendo o zero no marcador.

Com o tempo passando, os Estados Unidos manteve a pressão. A oito minutos do fim, foi Donovan que testou o goleiro El Jarmouni, mas o marroquino conseguiu defender. no rebote, Johnson foi incapaz de finalizar ao errar o chute. Marrocos apostou no contragolpe. Primeiro, Nabil Masloub surpreendeu com um chute, que Keller teve que desviar, mas no minuto final, o goleiro não pôde evitar a derrota quando Madihi liquidou o jogo.

Os Estados Unidos continuam a preparação nesta sexta-feira no estádio dos Browns em Cleveland quando enfrentam a Venezuela. O último jogo antes da viagem para a Alemanha será no domingo, no Rentschler Field de East Hartford, Connecticut, quando enfrentará a Letônia.

Josh Wolff e a equipe dos Estados Unidos não aproveitaram as oportunidades criadas

Tradução de texto publicado no site Mlsnet.com

FC Dallas começa a se destacar - Resumo da 8ª Rodada

2006-05-23T15:48:00.000-03:00

Depois de oito rodadas da MLS, já há uma equipe que começa a se destacar sobre as demais. O FC Dallas é o time com mais vitórias, mais pontos e mais gols marcados. Na Conferência Leste, os Red Bulls conseguiram a primeira vitória depois de sete partidas disputadas. Conseguiram seu primeiro triunfo em uma espetacular partida contra o Chivas USA, por 5 a 4. Ainda assim, estes três pontos não bastam para tirar a equipe da lanterna da Conferência.

Nova alegria para a torcida do RSL
Real Salt Lake voltou a respirar com tranqüilidade ao conseguir sua segunda vitória da temporada e se colocar nas posições de playoffs depois de vencer por 2 a 1 o Kansas City Wizards que chegou como favorito. Ryan Pore anotou para os Wizards aos 27 minutos arrematando por baixo das pernas de Scott Garlick um lançamento de Davy Arnaud.

O marroquino Mehdi Ballouchy anotou seu primeiro gol como profissional iniciando a virada monarca no segundo tempo. O atacante Jeff Cunningham que havia entrado no lugar de Atiba Harris foi o autor do gol da vitória do RSL.

FCD se consolida na liderança do Oeste
A goleada contra os vice-campeões da Copa MLS 2005, New England Revolution, coloca o FC Dallas em posição privilegiada na tabela do Oeste com 18 pontos ainda que tenha uma partida a mais que o resto das equipes. Quando haviam transcorrido tão somente 20 minutos no Pizza Hut Park, os torcedores já haviam celebrado quatro gols - todos do FCD - e respiravam tranqüilos diante do que seria uma vitória fácil.

Kenny Cooper abriu o caminho com um gol de cabeça aos 4 minutos. Três minutos mais tarde o "Pescadito" Ruiz marcou um golaço de mais de 40 metros surpreendendo o adiantado goleiro Matt Reis. O atacante guatemalteco voltou a anotar aos 16 minutos aproveitando um rebote dentro da área e Ramón Núñez selou a goleada com chute seco aos 19 minutos.

Gols em abundância em Nova York
As visitas do Chivas USA a grande maça estão se tornando uma garantia de gols. A vitória do Red Bulls por 5 a 4 foi um festival de futebol. O haitiano dos Red Bulls Jean Philippe Peguero foi o autor de três goles e Seth Stammler o ajudou com outros dois. O Chivas respondeu com dois gols de Razov e outros dois de Paco Palencia que não bastaram para impedir a derrota que coloca o clube angelino em último lugar do Oeste ainda que esteja com três partidas a menos que o líder.

Um novato dos Rapids aumente a agonia do Galaxy
O gol marcado pelo estreante Jacob Peterson - primeiro em sua carreira como profissional - foi suficiente para que o Colorado Rapids levasse os três pontos e estendessem a crise do Galaxy em seu próprio campo onde ainda não conhecem a vitória em 2006. O Galaxy buscou o empate se lançando ao ataque no segundo tempo, mas o goleiro suplente Bobina Coundoul várias vezes as investidas galácticas e manteve seu arco protegido.

Chicago Fire vence no Robertson Stadium
O brasileiro Thiago anotou o gol solitário que deu os três pontos para o Chicago Fire em sua visita ao Houston Dynamo. O Fire continua seu périplo como visitante nas primeiras partidas da temporada enquanto termina a construção de seu novo estádio. O Dynamo sente a ausência de Brian Ching, convocado para a seleção dos Estados Unidos e não encontra ninguém que possa fazer os gols que o atacante do Hawaii anotava.

D.C. United e Crew dividem pontos
Ao D.C. United bastava um empate para se manter na liderança da Conferência Leste e foi isso que conseguiu no Crew Stadium. A recente contratação do Columbus Crew, Joseph Ngwenya, foi quem abriu o marcador aos 23 minutos ainda que a vantagem tenha durado apenas seis minutos. Esse foi o período necessário para que o meio-campista Christian Gómez anotasse o gol de empate.

Os jogadores do FC Dallas têm motivos suficientes para comemorar

Tradução de texto publicado no site Mlsnet.com

Artilheiro e melhor da semana

2006-05-23T11:58:00.000-03:00

Jean Philippe Peguero foi nomeado o "Jogador MLS da Semana" depois da primeira vitória de sua equipe nesta temporada frente ao Chivas USA por 5 a 4, no Giants Stadium.

O jogador haitiano ganha seu primeiro prêmio com a camiseta do Red Bulls e foi parte fundamental da vitória deste fim de semana frente ao seu torcedor. Durante toda a partida, buscou sempre a bola e seu esforço foi recompensado com três gols no encontro.

O primeiro gol de Peguero veio aos 20 minutos do primeiro tempo, quando um escanteio cobrado por Chris Henderson, terminou com uma cabeçada no fundo das redes. Aos 38 minutos, um passe de Carlos Mendes, colocou o atacante de frente com o goleiro Brad Guzan e arrematou sem chances de defesa. O último gol do atacante veio aos 44 minutos do segundo tempo veio em um potente chute de 25 metros.

Peguero, de 25 anos, chegou ao Red Bulls em 21 de abril, depois de uma troca com a equipe de Fernando Clavijo, pelo atacante Thiago Martins. Já foi convocado por 10 vezes para a seleção principal do Haiti e 9 pela seleção Sub-23.

O jogador da Semana da MLS é eleito semanalmente durante a temporada da MLS pela organização de jornalistas esportivos dos Estados Unidos, PSRA.

GANHADORES DO JOGADOR DA SEMANA 2006
1ª Rodada: Brian Ching (Houston Dynamo)
2ª Rodada: Jaime Moreno (D.C. United)
3ª Rodada: Cornell Glen (Los Angeles Galaxy)
4ª Rodada: Alecko Eskandarian (D.C. United)
5ª Rodada: Landon Donovan (Los Angeles Galaxy)
6ª Rodada: Dwayne De Rosario (Houston Dynamo)
7ª Rodada: Jeff Cunningham (Real Salt Lake)
8ª Rodada: Jean Philippe Peguero (New York Red Bulls)

Jean Philippe Peguero marcou três gols sábado

Cinco concorrentes para o Gol da Semana

2006-05-22T14:31:00.000-03:00

Esta rodada foi difícil escolher somente cinco nomes para o Gol da Semana de Sierra Mist. Muitos belos gols poderiam entrar nessa lista. Ao final, concorrem:
* Jean Philippe Peguero (Red Bulls) - Um chute forte e rasteiro de fora da área;
* Seth Stammler (Red Bulls) - Outro chute potente de longe;
* Ante Razov (Chivas USA) - Uma cobrança de falta por fora da barreira no canto direito;
* Carlos Ruiz (FC Dallas) - Um golaço de cobertura quase da intermediária;
* Thiago (Chicago Fire) - Em uma bela jogada individual terminando com uma conclusão de fora da área.

Escolha o gol mais bonito!

O gol de Ruiz ficará na memória dos torcedores

Rapids ganham na casa do Galaxy

2006-05-22T14:26:00.000-03:00

O novato Jacob Peterson anotou seu primeiro gol na Major League Soccer, e o Colorado Rapids derrotaram o Los Angeles Galaxy, no Home Depot Center. A equipe de Steve Sampson completa quatro derrotas seguidas e permanece com sete pontos.

Ainda hoje, mais informações no resumo da rodada!

O goleiro dos Rapids Bouna Coundoul esteve brilhante

Jogo de nove gols encerra tabu de Red Bulls

2006-05-22T14:22:00.000-03:00

O Red Bulls e o Chivas USA protagonizaram um grande espetáculo no Giants Stadium. Jean Peguero e Seth Stammer abriram vantagem para os mandantes por 3 a 0, mas o Chivas reagiu com Palencia e Razov. Os Bulls foram para o ataque outra vez e ampliaram para a 5 a 3. O Chivas não se entregou e ao final voltou a marcar uma vez. Final de jogo, 5 a 4 para o Red Bulls, que venceu a sua primeira partida na temporada.

Ainda hoje, mais informações no resumo da rodada!

Jean Philippe Peguero teve um 'hat-trick' no sábado

FC Dallas joga um primeiro tempo mágico

2006-05-22T14:19:00.000-03:00

O FC Dallas viveu um primeiro de sonho e goleou, por 4 a 0, o New England Revolution, no Pizza Hut Park. Kenny Cooper fz o primeiro, depois Carlos "Pescadito" Ruiz se fez presente duas vezes, e Ramón Núñez marcou o quarto depois de um cruzamento de Ruiz.

Ainda hoje, mais informações no resumo da rodada!

Ramon Nunez e Carlos Ruiz comemoram o quarto gol do FCD

Real Salt Lake toma gosta pela vitória

2006-05-22T14:15:00.000-03:00

Um gol de Ryan Pore depois de um passe de Davy Arnaud deixou o RSL à frente do marcador contra o Kansas City Wizards, no Rice-Eccles Stadium. O time da casa foi com tudo em busca do empate e conseguiu na segundo tempo com o novato Mehdi Ballouchy. Mas o RSL voltou a ter vantagem com o o gol de Jeff Cunningham.

Ainda hoje, mais informações no resumo da rodada!

Mehdi Ballouchy marcou seu primeiro gol com a camisa do RSL

Chicago provoca incêndio no Dynamo

2006-05-20T22:38:00.000-03:00

Em seu primeiro jogo à tarde, o Houston Dynamo foi incendiado pelo visitante Chicago Fire, que o superou por 1 a 0. A surpreendente presença em campo do jogador do Dynamo Dwayne De Rosario, lesionado na semana anterior no jogo contra o Dallas, não foi suficiente para evitar a derrota de sua equipo, que apesar de ser dominante durante a maior parte do jogo não foi páreo para um visitante que não atacou muito e que se encontrou com uma vitória surpreendente. Mas como os gols são o que definem o resultado, o Chicago conseguiu marcar um que foi suficiente para liquidar o ímpeto da equipe da casa.

O primeiro tempo não teve muita emoção para a torcida. As equipes mostraram pouca disposição ofensiva evitando a todo custo o desgaste físico diante da forte temperatura que fez nos primeiros 45 minutos. O pouco de futebol que se pôde observar na primeira parte foi proposto pelo Dynamo, mas sem a devida profundidade ofensiva que poderia superar a forte marcação defensiva do Chicago, que era formada por uma linha de cinco e com marcação individual sobre os meias de armação Dwayne De Rosario e Ricardo Clark.

A defesa da equipe da casa não teve problemas, já que a equipe visitante atacou muito pouco e só aparecia nas jogadas individuais do brasileiro Thiago e do hondurenho Iván Guerrero. No primeiro tempo, não houve nenhum de grande perigo, pois em todo ataque armado pelo Dynamo, a defesa formada pelos gigantes defensores C.J. Brown e Tony Sanneh conseguiam aliviar o problema e impediam as jogadas dos atacantes Alejandro Moreno e Ronald Cerritos. As equipes foram para o intervalo com a intenção de encontrar uma solução para mudar o 0 a 0 do marcador.

Quando os torcedores do Dynamo se animavam com a possibilidade da vitória, uma coluna de fogo surgiu no estádio Robertson. Uma jogada individual do dez do Chicago Fire Thiago somada com o erro de marcação do defensor Eddie Robinson permitiu que a equipe visitante abrisse o marcador e gerasse um incontrolável incêndio na cabeça do torcedor do Houston. Essa foi a segunda derrota em casa e a terceira da temporada.

Com a desvantagem, o Dynamo se lançou para o ataque adiantando suas linhas e utilizando outra alternativa de ataque, com a entrada de Julian Nash no lugar de Cerritos, substituição que não deu resultado.

O Chicago se fechou ainda mais na defesa e continuava neutralizando qualquer ameaça do Dynamo, que só nos acréscimos conseguiu criar uma chance de gol com uma cabeçada de Kelly Gray. Agora a equipe de Houston visitará, no próximo sábado, o New England Revolution, com a missão de recuperar os pontos perdidos em casa.

Ricardo Clark (à esq.) e o Dynamo não puderam deter Diego Gutierrez e o incêndio do Fire

Tradução de texto publicado no site Mlsnet.com

FC Dallas recebe o Revolution em Frisco

2006-05-19T15:10:00.000-03:00

O FC Dallas defende sua liderança na Conferência Oeste frente ao New England Revolution. Os Revs parecem ter a receita para enfrentar as equipes do Oeste, já que ganharam todos os confrontos desta temporada.

Roberto Mina (À esq.) e Jose Cancela se enfrentan no sábado

Red Bulls espera a visita do Chivas

2006-05-19T15:07:00.000-03:00

O New York Red Bulls, sem Amado Guevara se preparando para a Copa, busca a sua primeira vitória da temporada para sair da lanterna da Conferência Leste. Já o Chivas USA vai para o Giants Stadium com todo seu poderio ofensivo e com a intenção de levar os três pontos.

A equipe do técnico Bob Bradley (à esq.) visita a Mo Johnston em Nova York

Chivas distribui kBezones

2006-05-17T11:18:00.000-03:00

O Chivas USA anunciou a criação de quatro "kBezones Mundialistas de Chivas", miniatura das quatro estrelas alvirrubras: o atacante Juan Francisco Palencia, o defensor Claudio Suárez e o meio-campista Ramón Ramírez, do Chivas USA, além do goleiro do Guadalajara, Oswaldo Sánchez.

Estes kBezones Mundialistas de Chivas serão distribuídos em quatro datas diferentes, em que o Chivas USA jogar como mandante no Home Depot Center, aos torcedores que ingressarem o estádio até esgotar.

A promoção se inicia no sábado 3 de junho, quando o Chivas USA recebe a visita do Colorado Rapids, a partir das 7 da noite. Nesse dia, será entregue a réplica de Paco Palencia. A noite de Ramón Ramírez será no domingo 18 de junho, quando a equipe jogará contra o Columbus Crew.

O mundialista da Seleção Mexicana Oswaldo Sánchez, goleiro do Chivas Rayadas de Guadalajara, equipe irmã do Chivas USA, será o jogador honrado com seu kBezón Mundialista quarta-feira, 28 de junho, durante o duelo contra o Houston Dynamo. Finalmente, aproveitando a visita do FC Dallas ao Home Depot Center, sábado 1 de julho, os torcedores receberão a miniatura de Claudio Suárez.

Sanchez, Palencia, Ramirez e Suarez posam com as suas miniaturas

Cunningham é o Jogador da Semana

2006-05-16T00:29:00.000-03:00

O atacante do Real Salt Lake, Jeff Cunningham, foi eleito como o Jogador da Semana da MLS para a sétima rodada. Cunningham marcou dois gols na goleada do Real Salt Lake por 3 a 0 contra o Los Angeles Galaxy.

Cunningham entrou na partida aos 15 minutos do segundo tempo, mas rapidamente entrou na partida e já marcou aos 27 minutos. Um passe de Chris Klein encontrou Carey Talley livre. Ele cruzou para Cunningham. O atacante livre venceu o goleiro Kevin Hartman. Cunningham não teve problemas para fazer seu primeiro gol e matar os sonhos do Galaxy.

A poucos minutos do fim, Cunningham venceu a defesa do Galaxy. Um lançamento de Jason Kreis passou por cima dos zagueiro e o veloz atacante ganhou na corrido do goleiro Hartman, que demorou a sair do gol. Cunningham suavemente colocou a bola no fundo da rede e terminou como figura do encontro apesar de jogar somente 21 minutos. Essa é a quinta vez que o goleador ganha o prêmio semanal.

O jogador da Semana da MLS é eleito semanalmente durante a temporada da MLS pela organização de jornalistas esportivos dos Estados Unidos, PSRA.

GANHADORES DO JOGADOR DA SEMANA 2006
1ª Rodada: Brian Ching (Houston Dynamo)
2ª Rodada: Jaime Moreno (D.C. United)
3ª Rodada: Cornell Glen (Los Angeles Galaxy)
4ª Rodada: Alecko Eskandarian (D.C. United)
5ª Rodada: Landon Donovan (Los Angeles Galaxy)
6ª Rodada: Dwayne De Rosario (Houston Dynamo)
7ª Rodada: Jeff Cunningham (Real Salt Lake)

Jeff Cunningham entrou no segundo tempo e liquidou o Galaxy

RSL alcança sua primeira vitória como visitante - Resumo da 7ª Rodada

2006-05-16T00:13:00.000-03:00

A chegada do D.C. United ao primeiro lugar da tabela de posições da Conferência Leste e a primeira vitória do Real Salt Lake em 2006 são os dois acontecimentos de destaque da sétima rodada da Major League Soccer. New York Red Bulls é o único time sem vitórias no ano e é o último na tabela do Leste.

O D.C. United derrotou o Kansas City Wizards, por 2 a 1, no RFK Stadium, resultado que serviu para tomar do seu rival o primeiro lugar da tabela de classificação da Conferência Leste. Em Los Angeles, o Real Salt Lake surpreendeu ao campeão Galaxy e com uma goleada de 3 a 0 obteve seu primeiro triunfo da temporada e o primeiro em 19 partidas. Ainda que o RSL não tenha saído do último lugar do Oeste, a vitória lhe dá um novo ar à equipe dirigida por John Ellinger.

Contra o Galaxy, FC Dallas assume a liderança do Oeste
A sétima semana começou no meio da semana quando o FC Dallas recebeu o Los Angeles Galaxy no Pizza Hut Park. Foi a última partida de Landon Donovan antes de sua ida para o Mundial da Alemanha. O Galaxy teve uma boa partida depois de goleada de 4 a 0 sofrida contra o Revolution, mas seu esforço não foi suficiente para evitar a derrota. Carlos Ruiz anotou seu segundo gol de 2006 ao aproveitar um rebote da zaga galáctica. O FC Dallas jogou a maioria da partida com 10 atletas depois da expulsão de Bobby Rhine aos 43 minutos.

Houston fica em vantagem na rivalidade texana
O Houston Dynamo não permitiu a revanche no clássico texano contra o FC Dallas. Na abertura da rodada, no Pizza Hut Park, o confronto terminou empatado em 1 a 1. Os locais abriram o marcador graças a um gol de Carlos "Pescadito" Ruiz aos 19 minutos depois de um passe de Ramón Núñez. Foi o terceiro gol de Ruiz em 2006. A visita encontraria o empate a nove minutos do final quando Clarence Goodson cabeceou contra o próprio gol.

Revolution liquidou a um Chivas sem definição
O Chivas USA teve o marcador e o controle da partida a seu favor, mas pagou caro pela sua falta de definição e pelas falhas na defesa. Ao final, caiu por 3 a 1 em sua visita ao Gillette Stadium. Francisco Mendoza abriu o marcador aos 19 minutos para o Chivas, que surpreendia a todos com o seu esquema tático e com a sua forma de jogo diante do vice-campeão da liga. Os Revs encontraram o empate quatro minutos mais tarde quando José "Pepe" Cancela encontrou o primeiro buraco na defesa alvirrubra ao enviar um passe profundo a Andy Dorman, que definiu com classe na saída de Brad Guzan. O Chivas USA seguiu buscando o resultado, mas no segundo tempo, os Revs ajustaram suas linhas e em duas jogadas liquidaram o encontro. Shalrie Joseph com uma cabeçada depois de um cruzamento de Cancela, e Taylor Twellman em um contragolpe puseram o 3 a 1 definitivo.

Red Bulls não conseguem somar três pontos
O New York Red Bulls voltaram a desperdiçar uma vantagem inicial e terminaram empatando em 1 a 1 com o Chicago Fire. Os locais tiveram um bom primeiro tempo e conseguiram a vantagem com um gol do haitiano Jean Philippe Peguero. O goleiro Tony Meola se lesionou antes da partida e em seu lugar entrou Jon Conway.
Na segunda parte, o Chicago Fire buscou pacientemente o empate até que em uma jogada Nate Jaqua foi derrubado por Danny O'Rourke na área. Diego Gutiérrez foi o encarregado de cobrar a pena máxima, e o colombiano não falhou na cobrança e decretou o 1 a 1. O Fire completou cinco partidas sem perder enquanto que os Red Bulls não sabem o que é ganhar em 2006.

Crew se mantêm perto da liderança na tabela do Leste
Um jogador debutante foi a chave para que o Columbus Crew conseguisse seu terceiro triunfo da temporada contra o Colorado Rapids, e com 10 pontos os dirigidos por Sigi Schmid ficam perto dos líderes na classificação. Ned Grabavoy foi o herói no Crew Stadium. Com apenas 14 minutos em campo, o ex-atleta do Galaxy fez uma bela jogada para dar o triunfo ao Crew sobre os Rapids.

D.C. United arrebata a liderança contra os Wizards
O D.C. United fez valer sua condição de mandante para arrebatar a liderança do Leste contra o Kansas City Wizards e venceu por 2 a 1. Alecko Eskandarian, com um golaço, abriu o marcador aos 12 minutos. Quatro minutos depois, Ryan Pore foi derrubado por Freddy Adu na área. Sasha Victorine executou a cobrança e empatou o marcador. O D.C. voltaria a tomar a vantagem aos 23 minutos em mais uma cobrança de pênalti na partida. Eskandarian foi derrubado por José Burciaga Jr. Jaime Moreno foi encarregado de cobrar, conseguindo seu gol 97 na história da MLS. As duas equipes tiveram mais chances de marcar, mas o resultado não mudou, dando a ponta da tabela para o United.

Real faz história ao golear o campeão em Los Angeles
O Real Salt Lake quebrou um tabu de 18 partidas sem triunfos e goleou o Los Angeles Galaxy, por 3 a 0, no Home Depot Center, conseguindo seu primeiro triunfo como visitante da história e seus primeiros três pontos de 2006. Atiba Harris, no primeiro tempo, e Jeff Cunningham, em duas ocasiões, foram os goleadores do RSL. O Galaxy chegou a três derrotas consecutivas e permanece com sete pontos na tabela do Oeste.

Real Salt Lake passa pelo campeão da Copa MLS 2005

Tradução de texto publicado no site Mlsnet.com

Dynamo devolve a visita ao FC Dallas

2006-05-12T00:21:00.000-03:00

Para a equipe do FC Dallas, o encontro deste sábado poderia ter o sabor de vingança, enquanto que para o Houston Dynamo significa a obrigação de demonstrar porque são considerados os mais fortes do estado de Texas e a determinação de permanecer uma vez mais no primeiro lugar da tabela de classificação na Conferência Oeste da MLS.

A artilharia do Dynamo está organizada de tal maneira que seus canhões voltaram a soar com intensidade no estádio Pizza Hut Park, na cidade de Frisco. Além disso, há uma opinião geral na equipe de que vão conseguir derrubar muralhas, aniquilar com futebol as pretensões do mandante e levar os três pontos e descansar tranqüilos como líderes.

A ausência do goleador Brian Ching não preocupa o Dynamo, porque em seu lugar estarão Ronald Cerritos e Alejandro Moreno, cuja dupla produziu resultados importantes no ano anterior com uma marca de gols.

"Estamos tranqüilos, sentimos a falta do Ching, é lógico, mas sabemos que temos um grupo de jogadores que não deixarão que se sinta a ausência deste jogador. Cerritos e Moreno são alternativas para começarem como titulares. No ano passado com o San José os dois causaram problemas a todas as defesas contrárias", afirmou Dominic Kinnear.

Nos treinamentos da semana, o jogador salvadorenho Ronald Cerritos se esforçou para seguir as recomendações de Kinnear. Sabe este jogador que esta é a oportunidade de novamente se constituir em peça chave de equipe. Pelo menos serão oito datas em que ele terá a chance de sair de titular. O mesmo tempo que Ching ficará com a seleção dos Estados Unidos até depois do Mundial da Alemanha.

"Eu sigo trabalhando forte como sempre, agora há a oportunidade e vou aproveitar o máximo, a comissão técnica sabe que estou à disposição para o que eles determinarem. O importante é ir para o campo e jogar bem", afirmou Cerritos.

O jogador de El Salvador tem desejos de vencer o Dallas mais uma vez. "Ano passado, conseguimos uma vitória lá com o San José. Eu fiz um gol e o Alejandro fez o outro. Lá, eles sabem da minha condição na área já que atuei pelo Dallas em 2004 e os torcedores me chamavam de 'o queimador' [referência ao nome anterior da equipe de Dallas, Dallas Burn]", acrescentou.

O FC Dallas vem motivado de uma vitória conseguida quarta-feira diante do Galaxy de Los Angeles, com sua estrela Carlos "El Pescadito" Ruiz marcando o gol da vitória. Após seis rodadas da temporada regular, a equipe de Houston tem 12 pontos, produto de quatro vitórias e duas derrotas. Por sua parte, o FC Dallas tem quatro vitórias, dois empates e uma derrota e lidera a tabela com 14 pontos.

Brian Mullan e o Dynamo se preparam para o segundo clássico com o FC Dallas

Tradução de texto publicado no site Mlsnet.com

Rapids visita o Columbus Crew

2006-05-11T23:17:00.000-03:00

O Colorado Rapids está motivado depois de ter ganho em casa, por 2 a 1 contra o ex-invicto D.C. United e visitará no próximo sábado (13 de maio) o Columbus Crew, no Crew Stadium, onde sempre é difícil obter um bom resultado.

O Rapids chega ao encontro com uma vitória em casa com 7 pontos na tabela classificatória do Oeste empatado com o Galaxy em terceiro lugar enquanto o Columbus Crew se encontra também em terceiro lugar da classificação do Leste com o mesmo número de pontos.

A história favorece aos visitantes que conquistaram 6 vitórias, 4 derrotas e 2 empates em 12 encontros disputados em Ohio. No primeiro encontro da temporada, em Denver, o triunfo favoreceu ao Rapids, por 3 a 1. No primeiro encontro, o ex-Rapids Ritchie Kotschau estava motivado em enfrentar a seus ex-companheiros e esteve muito perto de fazer o gol em Joe Cannon.

Os Rapids de Colorado não contarão com seu capitão Pablo Mastroeni - concentrado com a seleção dos Estados Unidos - mas é bem provável que o meio-campista israelense Dedi Ben Dayan voltará. "Espero poder iniciar porque a equipe necessita de um triunfo em Columbus. Sei que será um grande jogo, não pude marcar gols antes devido a minhas lesões, mas espero mudar isso logo".

Devido à dificuldade do rival e apesar do Crew não contar com o defensor da seleção Frankie Hejduk, o técnico da esquadra Azul e Negro, Fernando Clavijo, fará mudanças táticas. "Jogaremos com um 4-4-2 todo diferente da partida anterior. O Deddi Ben Dayan voltará e fará companhia para Kyle Beckerman. Tenho dúvida sobre a presença de Clint Mathis, pois devido a suas lesões não está 100%. Vou decidir isso momentos antes do jogo", assegurou Clavijo.

"Columbus é uma equipe muito bem dirigida por Sigi Schmid e que complica demais em seu estádio. A calma e categoria de um jogador como Aitor Karanka serão fundamentais. Ele debutou no sábado passado e mostrou isso. Em grupo, a minha equipe foi capaz de manter o 0 a 0 por 45 minutos e isso é um avanço. Teremos que seguir melhorando e grupo está muito unido, há um grande ambiente no vestiário".

O atacante argentino Nicolás Hernández que anotou o gol da vitória frente ao D.C. e, além disso, levou o prêmio de Gol da Semana de Sierra Mist. "Estou contente e motivado porque o meu gol deu o triunfo para a equipe. Creio que a equipe está muito motivada pela boa atuação do último sábado contra uma grande equipe. O momento anímico é fundamental e creio que vamos conseguir bons resultados neste giro [três partidas seguidas fora de casa]. Uma boa combinação de resultados nos deixará entre os primeiros da liga e é onde esta equipe quer estar", acrescentou.

Além disso, assegurou não ter medo dos jogadores atacantes do Crew. "O jogador chileno Sebastián Rozental tem grande qualidade igual a muitos outros jogadores do Crew, mas o Rapids não se fixa em individualidades", sentenciou o atacante Hernández.

O meio-campista israelense Dedi Ben Dayan voltará a equipe titular contra o Crew

Tradução de texto publicado no site Mlsnet.com

Toronto FC, o novo inquilino de la MLS

2006-05-11T22:37:00.000-03:00

O Toronto FC se tornou a 13ª equipe da Major League Soccer depois que o nome e o logotipo do novo clube foram revelados no logo onde será construído o seu estádio na cidade de Toronto.

"Este é um dia muito emocionante para os torcedores de futebol em Toronto que poderão desfrutar de um futebol de qualidade e terão uma equipe que poderão chamar como sua", disse Tom Anselmi, vice-presidente executivo e chefe de operações da Maple Leaf Sports & Entertainment (MLSE). "Toronto dará ao esporte número um do mundo o cenário perfeito devido a nossa diversidade e afinidade com o futebol. Estamos comprometidos em fazer do Toronto FC e da Major League Soccer um êxito".

A equipe nasceu em outubro de 2005 depois que de um acordo da MLSE com os governos do Canadá e Ontario para construir um estádio específico para o futebol no Exhibition Place de Toronto. Os executivos da MLSE foram apresentados à junta de dirigente da liga durante a Copa MLS 2005 que foi realizada em Frisco, Texas. O clube é o primeiro da MLS localizado fora dos Estados Unidos.

"Estamos encantados por ter o Toronto FC como a 13ª equipe da Major League Soccer e nossa primeira equipe internacional", disse o comissário da MLS, Don Garber. "A combinação de um novo estádio, um mercado esportivo diferente e uma elite mundial dão um futuro emocionante à Major League Soccer no Canadá".

No logo da equipo há destaque para um "T" imenso e uma tarja horizontal com o nome da cidade. O escudo tem as cores vermelha e branco, em uma evocação da identidade canadense. O nome da equipe é simples de acordo com a tradição futebolística. "A ausência de um apelido esportivo é considerada", disse Anselmi. "Queríamos que toda a cidade se sentisse dona da equipe. Com o tempo, vamos encontrar uma marca da equipe".

O Estádio Nacional de Futebol no Exhibition Place, que se encontra em construção, será a casa do Toronto FC, assim como a casa da seleção do Canadá. Também será usado para as ligas comunitárias.

"O estádio de futebol de Toronto representa uma inversão importante e um compromisso da cidade da comunidade em todos os níveis de governo, da Associação de Futebol Canadense e da Maple Leaf Sports & Entertainment", disse Anselm. "Estamos emocionados porque Toronto terá uma instalação dedicada ao futebol. Nossa nova equipe e o novo estádio serão chave para o desenvolvimento do esporte em todos os níveis do Canadá".

O estádio para 20.000 torcedores está programado para ser inaugurado no começo da temporada 2007 da MLS. O lugar começará a ser escavado no final do mês e as cadeiras e gramado serão instalados no final do ano. Meses depois de a equipe jogar a sua primeira partida, o estádio será sede do Mundial Juvenil da FIFA, em julho de 2007.

Além do Toronto FC, o MLSE é proprietário da equipe de hóquei da NHL (Toronto Maple Leafs), a equipe de basquete da NBA (Toronto Raptors) e da equipe de hóquei da AHL (Toronto Marlies). A companhia também é proprietária do Air Canada Centre, onde jogam os Leafs e os Raptors, assim como de dois canais de televisão digital, Leafs TV e Raptors NBA TV.

Este é o logo do Toronto FC, o clube que se somará à MLS, em 2007

Invictos em casa e líderes do Oeste

2006-05-11T11:22:00.000-03:00

Carlos "Pescadito" Ruiz voltou a demonstrar seu potencial goleador ao levar o FC Dallas a uma vitória importante por 1 a 0 sobre o Los Angeles Galaxy, no estádio Pizza Hut Park, na abertura da sétima rodada da temporada regular. O FC Dallas jogou com dez homens desde o minuto 43 depois da expulsão de Bobby Rhine. O FC Dallas iniciou com duas modificações importantes no setor defensivo ao colocar Greg Vanney como marcador do ponta esquerda no lugar de Chris Gbandi e Drew Moor começou como titular substituindo Clarence Goodson como beque central.

O Los Angeles Galaxy começou com uma escalação de luxo no meio de campo com Landon Donovan, Cobi Jones, Peter Vagenas e Paulo Nagamura; no ataque atuaram Hérculez Gómez e Joseph Ngwenya. Os galácticos não escalaram um de seus mundialistas, Chris Albright, que foi convocado pela seleção dos Estados Unidos. O jogo noturno começou equilibrado, alegre, com muita velocidade e bolas disputadas.

Os jogadores da equipe visitante estiveram bem concentrados no meio de campo, não deixaram a bola chegar à zona defensiva que o FC Dallas tentou ultrapassar com Roberto Mina, Carlos Ruiz e Ramón Núñez em várias jogadas coletivas que não levaram tanto perigo ao arco defendido por Steve Cronin. A maior jogada de perigo do Galaxy aconteceu com Hérculez Gómez, quando conseguiu se livrar da marcação de Bobby Rhine e em outra ocasião obrigou o goleiro Darío Sala a mandar a bola para a arquibancada.

O jogo de conjunto da equipe mandante atingiu o seu auge no minuto 17 quando sete de seus jogadores tocaram a bola da esquerda para a direita, tentando vencer a marcação imposta pela defesa galáctica que acabou sucumbindo três minutos mais tarde quando Carlos Ruiz anotou o 1 a 0 a favor do FC Dallas ao receber um rebote da zaga.

Landon Donovan trabalho muito isolado de seus companheiros de equipe, tanto que aos 30 minutos de jogo disputou sozinho a bola contra a defesa do FC Dallas. Drew Moor despachou, sem problemas, a bola. A equipe visitante despertou de sua letargia aos 34 minutos com jogada coletiva entre Cobi Jones, Paulo Nagamura, Hérculez Gómez e Peter Vagenas, obrigando aos defensores locais a despejar a bola para fora da zona de perigo. Nos minutos finais da primeira parte (43'), Bobby Rhine foi expulso ao cometer uma falta grave sobre o brasileiro Paulo Nagamura.

Para o segundo tempo, o FC Dallas fez uma modificação e tirou o atacante Kenny Cooper para colocar o defensor Clarence Goodson, buscando manter o resultado. O Los Angeles Galaxy aproveitou a superioridade numérica em campo, adiantou suas linhas e encurralou o FC Dallas na defesa, não deixando espaços para contra-atacar com Carlos "Pescadito" Ruiz, que ficou isolado como único atacante, porque Roberto Mina jogou mais recuado para ocupar a posição de Kenny Cooper.

Depois da pressão inicial, o FC Dallas voltou a retomar o ritmo, controlou melhor a bola e saiu tocando a bola até o gol adversário. Os minutos finais foram de domínio absoluto do Galaxy de Los Angeles, com chegadas por todos os lados, onde todos os galácticos tocavam a bola a seu gosto. Ao final, não encontraram a fórmula para penetrar a forte defesa montada pelo FC Dallas desde o começo do segundo tempo.

No próximo sábado, os dois clubes voltam a jogar com o Galaxy enfrentando o Real Salt Lake e Dallas recebe, no Pizza Hut Park, o Houston Dynamo na revanche do clássico de Texas.

Carlos Ruiz anotou o gol da vitória

Tradução de texto publicado no site Mlsnet.com

Equipe de Toronto "nasce" amanhã

2006-05-10T22:43:00.000-03:00

A organização Maple Leaf Sports & Entertainment (MLSE) de Toronto anuncia nesta quinta-feira o nome e o logotipo da equipe que fará parte da MLS, em 2007. No evento estará o Comissionado Don Garber junto a executivos do futebol canadense.

Melhor de abril vai para a Copa

2006-05-09T13:41:00.000-03:00

Poucos dias depois de ser convocado para a seleção dos Estados Unidos que vai disputar a Copa do Mundo, o atacante do Houston Dynamo, Brian Ching, foi eleito o Jogador do Mês da MLS para o mês de abril. Ching marcou seis gols em cinco encontros durante o primeiro mês da temporada e também registrou uma assistência.

Ching abriu o mês de maio com um gol e uma assistência no triunfo do Dynamo sobre o FC Dallas, por 4 a 3 e com esse gol é o goleador da liga com sete tentos em seis partidas. Ching marcou quatro gols na primeira partida do Dynamo, 2 de abril contra o Colorado Rapids. Sua equipe tem 4 vitórias e está no primeiro lugar da Conferência Oeste.

Ching, de Haleiwa, Hawaii, agora tem 33 gols em 70 partidas de temporada regular em sua carreira. É a primeira vez que Ching foi nomeado Jogador do Mês da MLS.

O jogador do Mês da MLS é eleito depois da última partida de cada mês durante a temporada da MLS pela organização de jornalistas esportivos dos Estados Unidos, PSRA.

Brian Ching marcou seis gols em cinco partidas de Abril

Dwayne De Rosario é o Jogador da Semana

2006-05-09T13:40:00.000-03:00

O atacante do Houston Dynamo, Dwayne De Rosario, foi escolhido como Jogador da Semana da MLS na sexta rodada pela sua atuação impressionante na vitória sobre o FC Dallas, por 4 a 3, no primeiro clássico texano, no sábado. De Rosario fez dois golaços, incluindo o gol da vitória, que levou o Dynamo ao primeiro lugar da Conferência Oeste, com 4 vitórias e 2 derrotas.

O Houston ganhava por 2 a 0, no primeiro tempo quando o canadense converteu o terceiro gol de sua equipe. De Rosario recebeu um lançamento e na corrida ganhou da zaga. Com apenas um toque, bateu forte na saída do goleiro argentino do FC Dallas Darío Sala e marcou o gol.

Apesar do FC Dallas ter diminuído a vantagem com dois gols no segundo tempo, De Rosario marcou um gol. O atacante ficou de frente com o goleiro Sala e marcou o gol.

O jogador da Semana da MLS é eleito semanalmente durante a temporada da MLS pela organização de jornalistas esportivos dos Estados Unidos, PSRA.

GANHADORES DO JOGADOR DA SEMANA 2006
1ª Rodada: Brian Ching (Houston Dynamo)
2ª Rodada: Jaime Moreno (D.C. United)
3ª Rodada: Cornell Glen (Los Angeles Galaxy)
4ª Rodada: Alecko Eskandarian (D.C. United)
5ª Rodada: Landon Donovan (Los Angeles Galaxy)
6ª Rodada: Dwayne De Rosario (Houston Dynamo)

Com dois gols, Dwayne De Rosario é o Jogador da Semana

Despedida para a Copa - Resumo da sexta rodada

2006-05-09T13:39:00.000-03:00

A sexta rodada da Major League Soccer marcou o adeus dos onze jogadores norte-americanos que foram convocados por Bruce Arena e que vão vestir a camisa da seleção no Mundial de Alemanha. Estes jogadores estarão concentrados em Cary, Carolina do Norte a partir de 10 de maio e partirão para Hamburgo, Alemanha nos primeiros dias de junho. A data de reincorporação aos seus clubes depende do desempenho dos Estados Unidos na Copa do Mundo.

Para o atacante do Houston Dynamo, Brian Ching, a despedida não poderia ocorrer de forma melhor já que anotou um dos gols na vitória de sua equipe diante do FC Dallas e levou o troféu de Melhor Jogador do Mês de abril. Já Landon Donovan e Chris Albright marcham para Mundial e deixam seu clube - Los Angeles Galaxy - com um certo sabor amargo depois de não poderem evitar a goleada de 4 a 0 frente ao New England Revolution.

D.C. United perde a invencibilidade em Denver
Fernando Clavijo confiava que a estréia do espanhol Aitor Karanka na zaga dos Rapids poderia parar o poder ofensivo de D.C. United que visitava Denver com a etiqueta de favorito e sem ter perdido uma só partida na temporada. O gol de Christian Gómez aos 4 minutos do segundo tempo dava a vitória ao D.C. United, mas os Rapids não jogaram a toalha e aos cinco minutos Jovan Kirovaski igualou de pênalti. O empate poderia ser um bom resultado para ambos, mas os atletas de Clavijo seguiram buscando o gol até que um grande centro de Terry Cook encontrou a Nicolás Hernández que não perdoou e anotou o definitivo 2 a 1 a seis minutos do final.

O canhão fica em Houston
O primeiro clássico de Texas entre o Houston Dynamo e FC Dallas teve como protagonista um canhão - réplica dos usados no século XVIII - que a equipe ganhadora da série terá como propriedade. No futebol também houve estrondos de artilharia com nada menos que sete gols em um autêntico jogaço que acabou vencido pelo Dynamo por 4 a 3.

O Houston Dynamo foi para o intervalo com a vantagem de três gols - Ricardo Clark, Brian Ching e Dwayne De Rosario - e acreditando que o resultado já estava definido, mas o FCD iniciou a reação na segunda metade com gols de "Pescadito" Ruiz e de Ramón Núñez colocando o marcador em 3 a 2, fazendo os torcedores de Dallas sonhar com algo melhor. Os mais de 20.000 torcedores presentes no Robertson Stadium voltaram a respirar tranqüilos quando De Rosario aumentou a vantagem aos 22 minutos. O FCD diminuiu novamente com um gol de Drew Moor que colocou o definitivo 4 a 3.

Os Revs goleiam o Galaxy
O New England Revolution detonou o Los Angeles Galaxy em sua visita a Nova Inglaterra e pôde, por fim, se vingar de sua derrota na Copa MLS 2005 goleando os galácticos por 4 a 0, que perderam a sua primeira partida como visitantes em 2006.

O atacante Taylor Twellman abriu o passo da 'revolução' no Gillette Stadium com um gol de categoria aos 5 minutos. Steve Ralston e Shalrie Joseph anotaram o segundo e terceiro em jogadas ensaiadas. Shalrie Joseph anotou o seu segundo gol da partida - o quarto da tarde - de pênalti.

Wizards e Fire repartem os pontos
O empate de 1 a 1 entre o Kansas City Wizards e o Chicago Fire deixou satisfeitos tanto os Wizards, que mantiveram a liderança na Conferência Leste, quanto o Fire, pois para ele qualquer resultado que não seja perder é bom em sua peregrinação de nove partidas seguidas fora de casa neste início de temporada.

O Fire anotou o primeiro no Arrowhead Stadium com Chad Barrett, que foi assistido por Chris Rolfe aos 18 minutos. Eddie Johnson, que jogou sua última partida com o Fire antes da Copa, foi encarregado de anotar o gol de empate logo no começo do segundo tempo. A partida foi igual até no número de pênaltis errados. Para a esquadra local Eddie Johnson falhou aos 27 minutos e na segunda parte o hondurenho Iván Guerrero não pôde anotar o gol que poderia ser da vitória dos visitantes.

Crew ganha o duelo de diante do RSL
Real Salt Lake e Columbus Crew chegaram ao duelo no Rice-Eccles Stadium de Utah com a triste marca de serem os piores times de cada Conferência da Major League Soccer neste início de temporada.

Um gol do novato Jason Garey deu a vitória e os três pontos para o Columbus Crew, que deixa momentaneamente a lanterna da Conferência Leste, ainda que tenha uma partida a mais que o New York Red Bulls e o Chicago Fire. O mexicano de Crew José Rétiz foi expulso e não joga a próxima partida contra o Colorado Rapids.

O Real Salt Lake chega a 18 partidas consecutivas sem conhecer a vitória e só conseguiu um empate na temporada. Para piorar, o técnico do Real, John Ellinger, perderá Eddie Pope e Douglas Sequeira que estarão na Copa do Mundo com os Estados Unidos e Costa Rica, respectivamente.

Houston Dynamo ganhou o primeiro clássico de Texas diante do FC Dallas

Tradução de texto publicado no site Mlsnet.com

Revs salda as contas com o Galaxy

2006-05-06T21:43:00.000-03:00

O goleador do New England Revolution Taylor Twellman fez o primeiro gol de sua equipe, que goleou o Los Angeles Galaxy por 4 a 0. O meio-campista Steve Ralston anotou o segundo, e Shalrie Joseph fez os dois gols restantes, sendo um de pênalti.

Os Revs chegaram a sete pontos na tabela de classificação e estão em terceiro lugar na Conferência Leste. O time de Los Angeles também tem sete pontos e ocupa a mesma posição na Conferência Oeste. A partir de hoje, o Galaxy não poderá contar com Donovan e Albright, que participarão da reta final de preparação dos Estados Unidos para a Copa do Mundo.

Os Revs comemoram a goleada sobre o Galaxy

Fire faz uma parada em terras mágicas

2006-05-05T23:32:00.000-03:00

O Chicago Fire continua a sua jornada pelo país neste fim de semana quando visita aos líderes da Conferência Leste, o Kansas City Wizards. O encontro, que marcará o quinto dos nove seguidos fora de casa para o Chicago, coloca frente a frente duas equipes que buscam cada um com suas armas, apoderar-se desde o começo da temporada de uma posição que permita se manter na luta para avançar para a pós-temporada. O Chicago Fire chega com o plantel quase completo. A boa atmosfera e companheirismo reinam na equipe, virtudes que deverão ser acompanhadas por um bom desempenho em campo para sair com uma vitória.

No seu último encontro, o Chicago Fire virou o marcador contra o New England e conseguiu a primeira vitória da temporada para sacar três valiosos pontos para levar a equipe do último lugar da tabela ao terceiro. O trabalho deve continuar e para isso Dave Sarachan dirigiu árduas sessões de treinamento na semana.

Para o encontro de sábado, a equipe do Chicago poderá contar com seu capitão Chris Armas que depois de uma grande ausência devido a uma lesão voltou no último encontro e jogou os 90 minutos. A volta de Armas significa muito para a equipe, pois ele é um líder nato que organiza e inclusive dirige em campo quando é necessário.

O meio-campo do Chicago agora será ocupado por jogadores de muita experiência e pode ser essa a chave para começar a colher triunfos. Nesse setor do campo se espera que apareçam além de Armas o colombiano Diego Gutierrez, que pela primeira vez enfrentará a seus ex-companheiros, Logan Pause e o jovem Brian Plotkin.

Na temporada regular de 2005, as equipes se enfrentaram em quatro ocasiões com os resultados favorecendo ao Kansas City com duas vitórias, um empate e uma derrota. Para o Chicago, é melhor observar os números de todos os confrontos, pois neles, o Fire tem 15 vitórias, 6 empates e 3 derrotas.

A partida está marcada para o estádio Arrowhead. A equipe de Kansas City terá a oportunidade de aumentar sua vantagem e se manter como líder da Conferência Leste. Já o Chicago Fire aspira ganhar outros três pontos, para se aproximar das primeiras posições.

Jim Curtin e toda a defesa do Fire têm um difícil encontro no Arrowhead Stadium

Tradução de texto publicado no site Mlsnet.com

Rapids e D.C. United buscam a vitória

2006-05-05T23:10:00.000-03:00

Sábado, o Colorado Rapids terá a oportunidade de ser a primeira equipe a vencer o invicto D.C. United, no Invesco Field de Milla Alta. Além disso, o Colorado Rapids contará com a equipe completa pela última vez antes da ida de Pablo Mastroeni para a concentração dos Estados Unidos para a Copa do Mundo.

Rapids chega ao encontro com uma derrota em casa e com apenas 4 pontos na tabela de classificação da Conferência Oeste empatado com o Chivas USA em terceiro lugar. Já o D.C. United se encontra em segundo lugar no Leste com 11 pontos, apenas um atrás do líder Kansas City Wizards.

A estatística mais positiva para os mandantes é que nas últimas cinco partidas em Milla Alta, os Rapids ganharam quatro e empataram uma. Não obstante, o histórico geral do confronto das duas equipes contando com os jogos disputados em Denver também se encontra nivelado com cinco vitórias para esquadra e dois empates.

O D.C. United tem o veloz Alecko Eskandarian como seu mais perigoso atacante desta temporada e já soma três gols em cinco jogos empatado com Jovan Kirovski do Rapids, que marcou a mesma quantidade de gols, mas em apenas quatro partidas. As equipes também estão niveladas no número de jogadores na seleção dos Estados Unidos. O meia Ben Olsen vai pelo D.C. United e o capitão Pablo Mastroeni pelos Rapids.

O único contraste é a meta. Ainda que não se coloque em dúvida a capacidade de Joe Cannon, nesta temporada o goleiro não começou muito bem e já sofreu nove gols. Por sua parte, o goleiro Troy Perkins de D.C., não é só uma das revelações do United, como um dos goleiros menos vazados da liga com somente quatro gols sofridos.

Estréia de Karanka - Os Rapids vestirão a camiseta retro verde, mas a grande motivação da esquadra Rápida é a estréia do espanhol Airtor Karanka, que tem a responsabilidade de devolver a ordem na zaga da equipe. Segundo o técnico uruguaio Fernando Clavijo, esse é um dos pontos fracos da equipe. "Reconhecemos as deficiências defensivas, principalmente na marcação em jogadas de bola parada. Sempre temos que remontar a marcação, o que impede o desenvolvimento tático por parte dos jogadores".

Jovan Kirovski e Jaime Moreno se enfrentam na altitude de Denver

Vencer para abrandar a crise

2006-05-05T17:14:00.000-03:00

Com 17 partidas sem ganhar, com um só ponto depois de quatro rodadas, com rumores de uma possível mudança de treinador e havendo recebido notícias de que os planos para a construção de seu estádio foram adiados, parece que os monarcas não poderiam estar em pior situação. RSL não vence uma partida desde 6 de agosto de 2005, data em que venceu o Columbus Crew, por 3 a 2.

Mesmo com essas distrações que poderiam facilmente levar a jovem equipe a se render, a atitude mostrada nos treinamentos sugere o contrário. "Não nos demos por vencidos, é ainda muito cedo para falar sobre o assunto", comentou o meio-campista Andy Williams. "O que ocorre ao nosso redor é importante e pode nos afetar se deixarmos. Mas quando soar o apito inicial, todas as distrações são esquecidas e só importa a partida", acrescentou o veterano Williams.

Fazendo eco dessas palavras, o volante Chris Klein acrescentou. "Estamos sem ganhar em casa. Em algum momento temos que parar de arranjar desculpas e, seja em casa ou fora, entrar e vencer".

Mas as más notícias continuam, o atacante titular e goleador Jason Kreis não jogará este fim de semana devido à expulsão contra o Galaxy. Não obstante, apesar dos resultados desfavoráveis, o RSL tem demonstrado um elevado rendimento e já fez os ajustes necessários na escalação e formação tática.

E se antecipa que os ajustes continuam este sábado frente ao Columbus Crew. John Ellinger, técnico do Real, disse que fará de tudo para obter uma vitória. E para isso, abandonar o 3-5-2 para dar lugar ao 4-4-2 e a inclusão do atacante novato Atiba Harris no lugar do veterano Jeff Cunningham. Harris substituiu Cunningham no último jogo e deu uma maior e melhor movimentação no ataque monarca

Atualmente, o Columbus tem lidado com uma larga e crescente lista de lesionados. Na mais recente lista poderia incluir o zagueiro Frankie Hejduk e o meio-campista Eddie Gaven. Hejduk recentemente convocado para a Copa do Mundo teve de ser substituído um dia depois devido a uma lesão no joelho sofrida no jogo contra o Kansas City Wizards. Gaven sofreu uma lesão no tornozelo logo aos 15 minutos do jogo frente aos Wizards. É possível que Gaven vista a camiseta do Crew este sábado, mas sua produtividade na meia cancha pode ser limitada, deixando a responsabilidade novamente sobre Kyle Martino e José Retiz, alternando com os novatos Jason Garey e Brandon Moss.

Enquanto que no ataque, o Crew pode seguir utilizando o chileno Sebastián Rozental, que deverá ser marcado pelo selecionável Eddie Pope.

Tanto RSL quanto o Crew se encontram nos últimos lugares de suas respectivas conferências, o que acrescenta pressão para conseguir uma vitória. Para o Real Salt Lake, a chave para obter esses três pontos está na habilidade para conseguir preservar o marcador. Esse tem sido um dos erros mais cometidos pelo time real. O volante Mehdi Ballouchy até admite. "Isso se repetiu nos últimos três jogos - abrimos vantagem, deixamos de converter um gol fácil e os adversários conseguem marcar. É duro para nós e isso é um dos pontos que temos que conversar a respeito", concluiu.

Na medida em que Real Salt Lake conseguir eliminar os erros defensivos, manter a intensidade ofensiva especialmente nos primeiros minutos do encontro e uma vez obtida a vantagem no marcador, preservá-la, então poderíamos ver uma vitória no estádio Rice-Eccles, uma vitória por muito tempo esperada.

Se o RSL conseguir o seu primeiro triunfo, talvez muitas das distrações continuem, mas os monarcas teriam toda uma semana para saborear o triunfo y esquecê-las...ainda que por só um momento.

Os maus resultados do RSL deixaram o técnico John Ellinger em situação difícil

Tradução de texto publicado no site Mlsnet.com

Revs tenta se recuperar contra o Galaxy

2006-05-05T12:35:00.000-03:00

O New England Revolution se prepara arduamente para seu encontro deste sábado contra o Los Angeles Galaxy. Este confronte se apresenta com sabor de vingança e rememora a final da Copa MLS, na qual o Galaxy derrotou o Revolution por 1 a 0. No primeiro jogo da temporada 2006, o Revolution ganhou por 1 a 0 da equipe angelino.

Revolution vem de derrota contra o Chicago Fire onde, apesar das poucas conclusões, teve o domínio de bola no primeiro tempo, em grande parte com Clint Dempsey, jogador que foi convocado por Bruce Arena para a Copa do Mundo da Alemanha 2006. Dempsey jogará este sábado contra o Galaxy, mas já começam as conjeturas sobre que poderá fazer o trabalho do meio-campista quando este viajar para Alemanha.

Depois do treinamento da quinta-feira, o uruguaio "Pepe" Cancela conversou com a reportagem do MLSnet.com a respeito das expectativas da sua equipe para o jogo de sábado e sobre a convocação de Dempsey. "Não estamos totalmente felizes pela partida de Clint [Dempsey], entendemos que representará seu país no Mundial e isso é bem importante, mas sabemos que temos uma equipe que poderá seguir adiante. Assim, trabalharemos bastante para fazer bem as coisas, o importante é estar preparados para este sábado e sair vitoriosos".

O Revolution necessita ganhar este próximo jogo e assim conquistar a confiança deles mesmos, uma vez que tanto a partida deste sábado como do próximo contra Chivas USA são jogos fundamentais para manter a equipe bem no campeonato e na classificação da Conferência Leste.

Outra chave ofensiva será a possível volta de Pat Noonan, que seria peça importante em um jogo ofensivo ao fazer parceria com Taylor Twellman, que está muito isolado nos últimos jogos. Joe Franchino ainda não se recuperou de sua lesão na perna direita e ficará fora do encontro de sábado.

Por outro lado, o Los Angeles Galaxy de Landon Donovan, jogador da Semana na MLS da última rodada, irá com tudo para ganhar fora de casa. O Galaxy que tem 2 vitórias, 1 empate e 2 derrotas, buscará maior rendimento ofensivo com sua nova formação (4-3-3) que produziu bons resultados no jogo anterior contra Real Salt Lake.

O Gillete Stadium se vestirá de gala este sábado com a inauguração e apresentação de uma estátua ao ex-jogador e estrela da seleção de Portugal, Benfica e Boston Minutemen, Eusébio, que estará presente nas festividades antes do jogo.

Jose Cancela é um dos melhores do meio de campo do New England Revolution

Dynamo e FC Dallas, a batalha por um canhão

2006-05-05T12:18:00.000-03:00

O Gerente Geral do Houston Dynamo, Oliver Luck, junto com o Gerente Geral do FC Dallas, Michael Hitchcock, anunciaram hoje uma competição que vai além do futebol entre os dois rivais da Conferência Oeste.

Com o fim de estabelecer uma nova tradição, as equipes jogarão por algo mais que pontos na tabela, quando se enfrentarem nas quatro partidas marcadas para este ano. O ganhador da série inaugural terá o direito de ficar com réplica exata de um canhão Mountain Howitzer, que data do Século XVIII. A equipe, que ficar com o canhão, será automaticamente reconhecida como a melhor da MLS no estado do Texas durante a temporada regular.

Ambas equipes se enfrentarão pela primeira vez este sábado, 6 de maio, no Estádio Robertson da Universidade de Houston. A segunda partida entre ambas equipes está marcada para a semana seguinte, em 13 de maio, no Pizza Hut Park. Os últimos dois encontros da temporada regular estão marcados para 12 de agosto em Houston, e 2 de setembro, em Dallas. O FC Dallas ocupa neste momento a primeira posição da Conferência Oeste, com 11 pontos, enquanto o Houston, com 9, se encontra em segundo lugar.

"Há uma história de intensa rivalidade entre as equipes de Dallas e Houston, e 6 de maio nasce mais uma", disse Hitchcock. "Esta promete ser uma excelente série e de muita rivalidade. A gente espera trazer o canhão para o Pizza Hut Park pelos próximos anos, para poder demonstrar que a melhor equipe da MLS em nosso estado está aqui, no norte de Texas".

Durante o primeiro ano da série, o canhão será levado a cada um dos estádios e será utilizado conforme a equipe anfitriã desejar. Uma vez finalizada a série da temporada regular de 2006, o time com a maior quantidade de pontos ficará com o canhão por toda a temporada seguinte. Se houver empate em pontos ao final da série, o ganhador será decidido de acordo com os seguintes critérios: a maior diferença de gols na série; a maior quantidade de gols anotados como visitante ou a maior quantidade de gols anotados no total da série.

"Nos sentimos felizes de estar jogando por algo que vai além da obtenção de pontos", disse o Gerente Geral do Dynamo, Oliver Luck. "Será uma rivalidade muito interessante, entre duas equipe talentosas e com o desejo de provar a sua superioridade no estado de Texas".

O canhão já tem uma tradição esportiva bem fundada nos Estados Unidos. A peça de artilharia é normalmente utilizada para animar a torcida, particularmente em eventos esportivos universitários. No Texas, a Universidad de Texas tem a "Smokey the Cannon", a Universidad de North Texas tem a "Boomer, the Victory Cannon", e Texas A&M tem um canhão chamado "The Spirit of '02". Cada canhão é detonado ao início de cada jogo de Futebol Americano que estas equipes realizam em casa, e depois de cada pontuação conseguida pela equipe mandante. O canhão Mountain Howitzer, que o FC Dallas e Houston disputarão nesta temporada, pesa quase 275 Kg (aproximadamente 600 libras) e é uma réplica exata dos que foram usados durante o século XVIII.

Desde o início da semana até domingo (7 de maio), os torcedores das equipes podem sugerir nomes para o canhão através de um formulário localizado nos sites das equipes, www.fcdallas.net y www.houstondynamo.com. O nome oficial do canhão será eleito entre os cinco nomes mais populares sugeridos pela torcida, entre 8 e 12 de maio. O nome definitivo será revelado antes do segundo jogo da série, no Pizza Hut Park, no próximo 13 de maio.

O Houston Dynamo está em seu primeiro ano na MLS. Antes do início da temporada, os donos do San Jose Earthquakes transferiram a equipe para Houston, rebatizando de "Dynamo".

Canhões utilizados como tradições esportivas:
Smokey the Cannon - Universidade de Texas
The Spirit of 02 - Texas A&M
Boomer, The Victory Cannon - Universidade de North Texas
The California Victory Cannon - Universidade de California (Cal)
Touchdown Tommy Cannon - Universidade de Miami (FL)
Fitzsimons Cannon - Youngstown State University
The Fremont Cannon - O prêmio é normalmente dado ao ganhador da partida de Futebol Americano entre as Universidades de Nevada e UNLV.

A rivalidade entre as equipes de Texas começou

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

O brasileiro Thiago é o ganhador

2006-05-04T19:36:00.000-03:00

O atacante do Chicago Fire ganhou o prêmio de Gol da Semana Sierra Mist com 31% dos votos dos torcedores graças ao gol anotado, com direito a um chapéu no adversário, na casa do New England Revolution. O'Brien e Olsen ficaram em segundo e terceiro lugar.

O gol de Thiago foi escolhido como melhor da semana

Albright substitui o lesionado Hejduk

2006-05-04T19:32:00.000-03:00

Depois da divulgação da lesão do jogador do Columbus Crew, Frankie Hejduk (ruptura dos ligamentos cruzados), o técnico dos Estados Unidos, Bruce Arena, convocou o defensor do Los Angeles Galaxy, Chris Albright, para substituir o jogador.

Chris Albright vai para a Copa da Alemanha

Visitantes dominam a quinta semana - Resumo da Semana

2006-05-02T23:59:00.000-03:00

As equipes visitantes dominaram a quinta semana da temporada 2006 da Major League Soccer conseguindo quatro vitórias e dois empates. D.C. United e FC Dallas empataram por 1 a 1, no RFK Stadium e se mantêm como os únicos times invictos de 2006. O Kansas City Wizards derrotou o Crew e voltaram a liderança da Conferência Leste. Jogadores protagonistas de 2005 como Landon Donovan, Hérculez Gómez e Taylor Twellman anotaram pela primeira vez nessa temporada.

Galaxy se recupera em Salt Lake City
Com um gol e duas assistências, Landon Donovan guiou o triunfo do Los Angeles Galaxy sobre o Real Salt Lake, por 3 a 2. Os mandantes abriram o marcador depois de uma combinação de Jeff Cunningham e Andy Williams, que serviu o veterano goleador Jason Kreis, que chegou a 102 gols na MLS.

O Galaxy reagiu rapidamente com gols de Landon Donovan, depois de roubar a bola de Eddie Pope, e Cobi Jones. No segundo tempo, um passe no vazio de Donovan deixou Gómez de frente com o goleiro Scott Garlick, e o atacante não perdoou. A entrada de Mehdi Ballouchy deu um novo ar para o Real, que diminuiu o marcador com um gol de Atiba Harris. O RSL continuou pressionando, mas ao final o Galaxy conseguiu manter a vantagem e chegou ao terceiro lugar da Conferência Leste.

D.C. United e FC Dallas conservam a invencibilidade
No duelo de invictos de 2006, D.C. United e FC Dallas selaram um empate de um gol em uma partida equilibrada. O mandante saiu na frente com um chute de fora da área de Ben Olsen aos 17 minuto. O FC Dallas reagiu e aos 41 minutos conseguiu o empate com um arremate do irlandês Ronnie O'Brien. No segundo tempo, as equipes buscaram a vitória, mas os sistemas defensivos e os arqueiros se impuseram. O resultado deixou as equipes com 11 pontos, mas o D.C. United perdeu a liderança da Conferência Leste.

Os Wizards retornam à liderança na casa do Crew
O Kansas City Wizards conseguiu derrotar o Columbus Crew fora de casa graças a um gol de Josh Wolff. O atacante da seleção dos Estados Unidos marcou em uma das poucas opções que os Wizards tiveram aos 29 minutos. O Columbus Crew, que vinha de vitória em Los Angeles, dominou a maior parte da partida, mas falhou na definição.

Dynamo volta a dominar os Rapids
O atacante do Houston Dynamo Brian Ching anotou seu sexto gol da temporada para dar aos energéticos o triunfo pela diferença mínima no campo do Colorado Rapids.

Como em seu primeiro enfrentamento do ano, Ching voltou a dominar a área dos Rapids com uma cabeçada, que foi defendida em primeira instância pelo goleiro Joe Cannon, mas a bola sobrou nos pés do próprio Ching, que empurrou para marcar o 1 a 0 a favor do Dynamo. O atacante Alejandro Moreno, do Dynamo, foi expulso.

Chivas e Red Bulls não levaram perigo
Na última partida do sábado, Chivas USA e New York Red Bulls empataram sem gols, no Home Depot Center. As duas equipes se dividiram as oportunidades de gol, mas os arqueiros Brad Guzan, de Chivas USA, e Tony Meola, de Red Bulls, foram destaques e não tomaram nenhum gol. Com o resultado, Chivas chegou a quatro pontos produto de uma vitória e um empate, enquanto que os Red Bulls somam os mesmos pontos, mas seguem sem ganhar em 2006.

Fire amarga a estréia na casa dos Revs
O New England Revolution jogou pela primeira vez em casa na temporada, mas a apresentação teve um sabor amargo depois de o Chicago Fire levar os três pontos do Gillette Stadium.

Depois de um primeiro tempo sem gols, os Revs abriram o marcador com um gol de Taylor Twellman. O MVP de 2005 ganhou de cabeça depois de um centro de Andy Dorman para dar a vantagem aos Revs. O Fire atrapalharia a festa dez minutos depois quando o brasileiro Thiago em uma jogada genial anotou o empate. Mais adiante, a bola sobrou nos pés de Chris Rolfe e com o gol vazio, depois de uma falha de Jay Heaps e Matt Reis, decretou 2 a 1.

Fire celebra a vitória na Nova Inglaterra

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Donovan é o melhor da Semana

2006-05-02T23:04:00.000-03:00

Landon Donovan, o craque do Los Angeles Galaxy, foi nomeado o Jogador da Semana da MLS da quinta rodada depois de anotar um gol e registrar duas assistências na vitória do Los Angeles Galaxy sobre o Real Salt Lake, por 3 a 2, no sábado.

Donovan abriu o marcador aos 11 minutos quando interceptou um passe do defensor Eddie Pope e com pouca dificuldade venceu o goleiro Scott Garlick e abriu o marcador.

Donovan registrou sua primeira assistência no segundo gol de Los Angeles com um passe a seu companheiro Chris Albright. Albright mandou um centro perfeito para Cobi Jones marcar o segundo tento do time angelino.

No segundo tempo, Donovan deu um passe perfeito nos pés do atacante Hérculez Gómez, que converteu o terceiro gol da equipe. Donovan, sem dúvida a grande esperança dos Estados Unidos na Copa do Mundo, foi eleito Jogador da Semana quatro vezes em sua carreira.

O jogador da Semana da MLS é eleito semanalmente durante a temporada da MLS pela organização de jornalistas esportivos dos Estados Unidos, PSRA.

GANHADORES DO JOGADOR DA SEMANA 2006
1ª Rodada: Brian Ching (Houston Dynamo)
2ª Rodada: Jaime Moreno (D.C. United)
3ª Rodada: Cornell Glen (Los Angeles Galaxy)
4ª Rodada: Alecko Eskandarian (D.C. United)
5ª Rodada: Landon Donovan (Los Angeles Galaxy)

Landon Donovan marcou seu primeiro gol em 2006

Chegou a hora de escolher o Gol da Semana

2006-05-02T22:49:00.000-03:00

Como todas as semanas, chegou a hora de o Gol da Semana Sierra Mist. Ben Olsen e Ronnie O'Brien anotaram golaços de fora da área no empate do D.C. com o FC Dallas. Cobi Jones e Taylor Twellman marcaram de cabeça, equanto que Thiago fez uma pintura dentro da área do New England Revolution. Escolha o gol mais bonito!

O árbitro aponta para o meio de campo e Ben Olsen corre para comemorar

Arena anuncia sua lista de 23 jogadores para a Copa do Mundo

2006-05-02T22:44:00.000-03:00

O técnico da seleção dos Estados Unidos, Bruce Arena, acabou com a dúvida dos torcedores dos Estados Unidos e revelou os nomes dos 23 jogadores que levará à Copa do Mundo da Alemanha.

O anuncio foi feito hoje à tarde no noticiário esportivo SportsCenter, da ESPN dos Estados Unidos. Os primeiros nomes a serem revelados foram dos meio campistas encabeçados pelo jogador do Los Angeles Galaxy, Landon Donovan. Junto com Donovan, estarão Clint Dempsey, do New England Revolution; e Ben Olsen, do D.C. United, que debutaram na Copa do Mundo; além deles, estarão os veteranos do Mundial da Coréia e Japão Claudio Reyna, do Manchester City (Inglaterra), John O'Brien, de Chivas USA, Pablo Mastroeni, do Colorado Rapids e DaMarcus Beasley, ex-Chicago Fire e que atualmente está no PSV Eindhoven de Holanda. A lista dos jogadores do meio de campo se completa com o ex- D.C. United e agora no Reading FC da Inglaterra Bobby Convey, que jogará seu primeiro Mundial.

Depois foram divulgados os nomes dos atacantes. O primeiro a ser anunciado foi o veterano do Fulham, da Inglaterra, Brian McBride, o novato do Kansas City Wizards, Eddie Johnson, que estará com seu companheiro de equipe Josh Wolff. O grupo de atacante se completa com o hawaiano do Houston Dynamo, Brian Ching, artilheiro da atual temporada da Major League Soccer.

Para a linha defensiva, Arena levará quatro debutantes de Copas do Mundo. Carlos Bocanegra, do Fulham (Inglaterra), Jimmy Conrad, do Kansas City Wizards, Cory Gibbs, do ADO Den Haag da Holanda e Oguchi Onyewu, do Standard de Liège (Bélgica), se somarão os veteranos da seleção Steve Cherundolo, do Hannover 96 da Alemanha; Frankie Hejduk, lateral do Columbus Crew; Eddie Lewis, do Leeds United da Inglaterra; e Eddie Pope, do Real Salt Lake.

Por fim, o técnico revelou os nomes dos três goleiros. O arco dos Estados Unidos será defendido por Kasey Keller, do Borussia Monchengladbach (Alemanha); Marcus Hahnemann, do Reading FC da Inglaterra; e Tim Howard, do Manchester United (Inglaterra).

Reyna e Keller são os jogadores que disputaram mais Copas do Mundo. Os dois completarão seu quarto Mundial. Reyna esteve nos mundiais de 1994, 1998 e 2002, enquanto Keller esteve em 1990, 1998 e 2002. McBride, Hejduk e Pope completam seu terceiro mundial consecutivo.

Cherundolo, Donovan, Lewis, Beasley, O'Brien, Mastroeni e Wolff estiveram no último Mundial, quando a equipe chegou as quartas de final onde foram eliminados pela Alemanha. No total, Arena terá 11 debutantes em Copas do Mundo.

Arena também anunciou uma lista alternativa de jogadores, caso tenha que fazer mudanças. Integram essa lista os goleiros Tony Meola (New York Red Bulls) e Matt Reis (New England Revolution); os defensores Chris Albright (Los Angeles Galaxy), Gregg Berhalter (Energie Cottbus) e Todd Dunivant (Los Angeles Galaxy); os meio campistas Chris Armas (Chicago Fire), Chris Klein (Real Salt Lake), Pat Noonan (New England Revolution), Steve Ralston (New England Revolution) e Kerry Zavagnin (Kansas City Wizards); e os atacantes Conor Casey (FSV Mainz - ALE), Chris Rolfe (Chicago Fire) e Taylor Twellman (New England Revolution).

Lista dos jogadores convocados por Bruce Arena para representar os Estados Unidos no Mundial da Alemanha:

Goleiros
Kassey Keller - Borusia de Monchengladbach (Alemanha)
Marcus Hahnemann - Reading FC (Inglaterra)
Tim Howard - Manchester United (Inglaterra)

Defensores
Carlos Bocanegra - Fulham FC (Inglaterra)
Oguchi Onyewu - Standard de Liege (Bélgica)
Frankie Kejduk - Columbus Crew (Estados Unidos)
Steve Cherundolo - Hannover 96 (Alemanha)
Eddie Lewis - Leeds United (Inglaterra)
Jimmy Conrad - Kansas City Wizards (Estados Unidos)
Cory Gibbs - ADO Den Haag (Holanda)
Eddie Pope - Real Salt Lake (Estados Unidos)

Meio-campistas
Landon Donovan - Los Angeles Galaxy (Estados Unidos)
Clint Dempsey - New England Revolution (Estados Unidos)
Claudio Reyna - Manchester City (Inglaterra)
John O'Brien - Chivas USA (Estados Unidos)
Ben Olsen - D.C. United (Estados Unidos)
DaMarcus Beasley - PSV Eindhoven (Holanda)
Pablo Mastroeni - Colorado Rapids (Estados Unidos)
Bobby Convey - Reading FC (Inglaterra)

Atacantes
Eddie Johnson - Kansas City Wizards (Estados Unidos)
Josh Wolff - Kansas City Wizards (Estados Unidos)
Brian Ching - Houston Dynamo (Estados Unidos)
Brian McBride - Fulham FC (Inglaterra)

Landon Donovan lidera o grupo de jogadores da MLS na Copa do Mundo. Ao todo, Bruce Arena convocou 11 atletas

Fire surpreendo os Revs e ganha por 2 a 1

2006-04-30T19:52:00.000-03:00

O Chicago Fire venceu o New England Revolution e se vingou da derrota na final Conferência Leste, cinco meses atrás e, hoje, no Gillette Stadium ganhou a sua primeira partida fora de casa na temporada, 2 a 1.

Na sua estréia em casa na temporada, o Revs abriu o marcador aos 9 minutos do segundo tempo com o atacante da seleção dos Estados Unidos, Taylor Twellman. Ele marcou o seu primeiro gol na temporada depois de uma jogada entre Jose Cancela e Andy Dorman.

Dez minutos depois, o brasileiro Thiago empatou o jogo. E aos 23 minutos, depois de um cruzamento de Chad Barrett, o goleiro Matt Reis e o defensor Jay Heaps se complicaram e a bola sobre para Chris Rolfe. Ele metou para o fundo das redes e decretou a primeira vitória da sua equipe na temporada. Agora, o Chicago Fire tem 5 pontos e está em terceiro lugar na Conferência Leste. Já o New England perdeu a sua segunda partida seguida e está em quarto lugar, com quatro pontos.

O brasileiro Thiago (à esq.) comemora o seu primeiro gol na temporada

Artilheiro marca e Dynamo vence

2006-04-30T19:49:00.000-03:00

O Houston Dynamo venceu pela contagem mínima em uma partida muito disputada o Rapids de Colorado, que perdeu pela primeira vez em casa nesta temporada. Ambas equipes iniciaram a partida procurando o ataque. Logo aos cinco minutos, um corte equivocado da direita de Pablo Mastroeni deu à chance ao atacante do Houston, Alejandro Moreno. Ele driblou o goleiro Joe Cannon, mas perdeu o equilíbrio e caiu no chão. Muitos jogadores, especialmente do banco do Dynamo, pediram pênalti.

A partida começou a crescer em intensidade e as faltas apareceram em todas as partes do campo. Até o 10º minuto, o meio de campo estava tão congestionado que ambas equipes optaram por jogar com lançamentos longos.

Brian Ching abriu o marcador aos 15 minutos colocando a bola longe do alcance de Joe Cannon depois de aproveitar um rebote do arqueiro dos Rapids após o próprio Ching arrematar de cabeça um levantamento na área.

Aos 41 minutos, em um escanteio cobrado pelo Terry Cooke, o meio campo do Rapids, Mike Petke, desviou de cabeça para Nicolás Hernández que tentou uma meia bicicleta, mas a bola bateu no lado de fora da trave defendida por Pat Onstad.

Ambas equipes voltaram sem mudanças no intervalo. Logo aos três minutos, Brad Davis recebeu de Dwayne de Rosario para ficar de frente com Joe Cannon, que protegeu o seu ângulo. Na seqüência, Pablo Mastroeni afastou o perigo do seu gol.

O Houston Dynamo se salvou dos arremates seguidos dos Rapids. Plantado na defesa, o time conseguiu evitar o gol e cada tentativa era desbaratada pela defesa, pelo goleiro ou pelas traves. A partida continuou com a mesma dinâmica: o Dinamo atrás e o Rapids tentando o gol, mas sem a categoria necessária. Para piorar para os visitantes, aos 41 minutos, Alejandro Moreno foi expulso, mas o seu time conseguiu manter o marcador até o final.

Brian Ching marca pela sexta vez na temporada

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Duelo de invictos termina em empate

2006-04-30T01:44:00.000-03:00

No duelo de invictos da MLS em 2006, o D.C. United e o FC Dallas empataram por 1 a 1, no RFK Stadium da capital do país. Ben Olse para o time da casa e Ronnie O'Brien para os visitantes fizeram os gols da partida. Até os 10 primeiros minutos, o D.C. impôs seu jogo. Controlou a bola e Alecko Eskandarian apareceu com certa eficiência na frente, primeiro pela direita e depois rodando por todos os lados. O volante Josh teve uma boa atuação e foi muito importante na defesa.

O time da casa foi ofensivo desde o início. O técnico do D.C., Peter Nowak, armou a defesa com Facundo Erpen pela esquerda, Bobby Boswell no meio e Brandon Prideaux pela direita. Mais a frente, Ben Olsen, Brian Carroll e Josh Gros se encarregaram da marcação e recuperação da bola, Freddy Adu pela criação e Cristian Gómez para o lançamento dos atacantes Jaime Moreno e Alecko Eskandarian.

Depois dos minutos iniciais em que o D.C. era dominador, o Dallas equilibrou as ações e chegou ao gol de Troy Perkins com chutes de longe. Aos 11, Ramón Núñez tentou surpreender, mas Perkins estava bem posicionado e defendeu sem problemas. Mesmo assim, aos 16, o RFK estremeceu com a abertura do marcador. Adu arrancou do meio de campo, tocou para Eskandarian que deu para Gros e este a deixou para Olsen chutar forte e abrir o marcador para o D.C. United.

Depois disso, as duas equipes diminuíram o ritmo e o jogo se concentrou no meio de campo. Até que aos 40, Ronnie O'Brien acertou um belo chute e empatou o marcador. Assim, terminou a primeira etapa com dois gols, mas poucas emoções e muito jogo no meio de campo.

No segundo tempo, o FC Dallas voltou com Mina mais adiantado buscando o jogo pelas pontas e bem acompanhado por Núñez, que fez uma grande partida e foi o eixo do ataque de Dallas.

Aos 31 do segundo tempo, Nowak colocou Lucio Filomeno no lugar de Eskandarian. Uma troca de um atacante por outro. O técnico visitante, Colin Clarke também colocou em campo Carlos "Pescadito" Ruiz. Previa-se um final emocionante e com resultado aberto. Adu esteve perto quando faltavam seis minutos, mas a bola foi por cima do gol. O D.C. tentou chegar a área do Dallas com cruzamentos e jogo pelas pontas. Quando faltavam três minutos Nowak tentou a última cardada. Colocou o atacante Jamil Walker no lugar do defensor, Prideaux. Mesmo assim, não conseguiu ultrapassar a barreira defensiva do Dallas e, além disso, faltou capricho e contundência na definição. Pela atitude, o D.C. merecia algo mais, mas ao final foi 1 a 1 e os dois mantiveram a invencibilidade.

Ben Olsen anotou para o D.C. United

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Wizards derrota o Crew

2006-04-29T22:41:00.000-03:00

Josh Wolff marcou o único gol da partida para o Kansas City Wizards na vitória de 1 a 0 contra o Columbus Crew, no Crew Stadium. O primeiro gol de Wolff na temporada veio aos 29 minutos do segundo tempo. O Crew teve outro problema ao perder o meio de campo Eddie Gaven devido a uma lesão.
Com o resultado, o Kansas City Wizards se consolida nas primeiras posições da Conferência Leste, com 12 pontos em cinco jogos.

Josh Wolff fez o seu primeiro gol na temporada

Galaxy triunfa na casa do Real

2006-04-29T21:40:00.000-03:00

O Los Angeles Galaxy conseguiu uma importante vitória fora de casa ao derrotar por 3 gols a 2 o Real Salt Lake, em uma partida emocionante do princípio ao fim, e com um resultado que elimina algumas interrogações do plantel galáctico, mas deixa outras no time do Real.

Aos seis minutos de jogo, o RSL abriu o marcador. O zagueiro Carey Talley lançou para Jeff Cunningham, que enganou a seu marcador deixando a bola passar entre suas pernas para Andy Williams, que cruzou rasteiro para a pequena área. Jason Kreis venceu a marcação de Ugo Ihemelu e tocou a bola para anotar o gol número 102 de sua carreira.

A resposta do Galaxy veio rápida e, aos 11 de jogo,Landon Donovan roubou a bola de Pope e ficou de frente para o Scott Garlick, marcando o gol de empate. O Galaxy precisou fazer duas substituições por causa das lesões de Peter Vagenas e Cornell Glen. Cobi Jones substituiu Vagenas no minuto 10 e Ned Grabavoy fez o mesmo com Glen aos 41 minutos. A entrada de Jones deu maior mobilidade ao ataque galáctico. Foi assim que aos 26 minutos, ele marcou de cabeça e virou o marcado.

No segundo tempo, aos 15 minutos, Donovan encontrou o desaparecido Gómez, que venceu a marcação de Pope e serenamente anotou o terceiro gol da tarde para o time de Los Angeles. Atiba Harris descontou para o RSL aos 29 minutos do segundo tempo, mas já era tarde demais e o time não teve forças para buscar o empate.

Landon Donovan fez um gol e deu duas assistências contra o RSL

Colorado Rapids com sede de vingança

2006-04-28T19:01:00.000-03:00

Com a chegada do calor e com a primavera, um novo aroma surge no ar de Colorado. E da mesma forma se percebe no campo de treinamento dos Rapids, um ambiente positivo de mudança já que para a próxima partida quando recebem o Houston Dynamo, no Invesco Field, o clube local apresentará mudanças substanciais para uma partida onde os três pontos são cruciais. O Dynamo de Houston chega à partida em melhor situação na tabela de classificação com seis pontos contra quatro dos Rapids. Assim, o ganhador do confronto de hoje terá possibilidades de se consolidar na segunda posição.

O ataque do Rapids poderá escalar no ataque Jovan Kirovski e Nicolás Hernández, o meio de campo possivelmente terá Terry Cooke pela direita, Clint Mathis e Kyle Bekerman pelo meio e pela esquerda Dedi Ben Dayan, que volta de lesão. Mike Petke volta para a zaga e jogará com Pablo Mastroeni na zaga central; Já que é muito pouco provável que Airtor Karanka jogue, pois durante a semana voltou a Espanha para trazer a sua família e se instalar na cidade de Milla Alta.

Os assistentes de Fernando Clavijo dirigiram a equipe durante a semana já que o técnico uruguaio sofreu uma lesão em um ombro que o manteve afastado. John Murphy, técnico assistente dos Rapids, assegura que os Rapids estão melhorando desde a derrota na partida de abertura.

"Felizmente, já teremos a volta do Mathis e Ben Dayan", disse Murphy. "Se a gente colocar a derrota de 5 a 2 contra o Houston como ponto de partida para os ajustes, vamos perceber que temos melhorado. Apesar de termos tomado gols, não foram tantos como no primeiro jogo. Creio que isso já é positivo. Além disso, o ataque começa a aparecer e melhorará com o transcurso da temporada", concluiu o assistente.

O argentino Nicolás Hernández ainda não marcou gol desde a sua chegada a Denver e finalmente tudo aponta que voltará a sua posição de atacante. "Espero que a gente consiga outra vitória e estou contente porque regresso a minha posição natural ainda que não sei em que lado vou atuar. De qualquer maneira, vou flutuar por todo o ataque", assegurou Hernández.

Fabrice Noel volta para enfrentar o Dynamo

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Crew e Wizards se medem em Columbus

2006-04-28T18:25:00.000-03:00

O Columbus Crew quer continuar sua recuperação na tabela de classificação da Conferência Leste quando enfrenta sábado aos Wizards de Kansas City, no Crew Stadium. Os comandados por Sigi Schmid buscam seu segundo triunfo consecutivo depois de sua vitória no sábado passado na casa do Los Angeles Galaxy.

Os Wizards perderam a invencibilidade no sábado passada depois de cair contra o FC Dallas, no Pizza Hut Park, por 2 a 1. A perda da invencibilidade veio nos minutos de acréscimo. A novidade da semana para este jogo é a estréia do defensor Ezra Hendrickson na equipe do Crew depois de uma troca por uma escolha no SuperDraft 2007 com o Chivas USA.

A vantagem nos duelos entre estas duas equipes é do Columbus Crew, com 13 vitórias em 27 partidas, os Wizards ganharam 10. Em 15 confrontos no Crew Stadium, os locais se impuseram 8 vezes e perderam outras cinco. Os Wizards estão em segundo na Conferência Leste com nove pontos e o Crew és quarto com quatro pontos.

Sebastian Rozental (dir) e Kei Kamara querem seguir comemorando

Líder do Leste recebe o líder do Oeste

2006-04-28T18:23:00.000-03:00

As duas únicas equipes invictas na temporada 2006 da MLS, D.C. United e o FC Dallas, se enfrentam no RFK Stadium da capital, no duelo mais emocionante da rodada. Cada equipe tem 10 pontos, resultado de três vitórias e um empate.

A partida será um jogo de alto poder ofensivo porque o D.C. United tem atacantes perigosos como Alecko Eskandarian e o boliviano Jaime Moreno. No meio de campo, os capitalinos contam com uma linha de classe com Ben Olsen, o argentino Christian Gómez, Brian Carroll e Freddy Adu.

O FC Dallas traz em seu time os atacantes goleadores, como o guatemalteco Carlos "Pescadito" Ruiz, o equatoriano Roberto Mina, o norte-americano Kenny Cooper e o hondurenho Ramón Núñez. O meio de campo da equipe dirigida por Colin Clarke será formado pelo capitão Simo Valakari, pelo irlandês Ronnie O'Brien e o renovado inglês Mark Wilson.

Os jogadores do FC Dallas realizaram os treinamentos desta semana repassando todas as jogadas na defesa, meio de campo e ataque. Além dos trabalhos específicos dos goleiros, com cobranças de falta e jogadas ensaiadas.

Arturo Álvarez, está na lista de lesionados pela distensão em seu tornozelo esquerdo. Alex Yi deverá ser incluído no banco de reversas depois de se recuperar de contusão. O goleiro Jeff Cassar está em processo de recuperação e Richard Mulrooney no está pronto para atuar.

Chris Gbandi não poderá jogar contra o D.C. United por estar suspenso, o que será uma boa oportunidade de ver em ação o argentino Marcos Charras, lateral esquerdo, que estava jogando no Quilmes da Argentina, quando foi visto por Colin Clarke em sua recente viagem a América do Sul; sua escalação ainda não está confirmada.

"Nossa equipe é considerada como uma das melhores da MLS e temos que demonstrar isso em cada jornada, frente a todos os rivais. O jogo contra o D.C. United é uma partida atraente para a torcida, porque são duas equipes que jogam com muita dinâmica, sempre buscando o gol", afirmou Carlos Ruiz ao site oficial da competição.

"Pescadito" Ruiz falou sobre o rival do próximo sábado. "O D.C. United é uma das grandes equipes da MLS, por isso foi campeã em várias oportunidades. Assim, cada partida contra eles é de muita qualidade futebolística; mas o FC Dallas agora é o mais forte da liga, a equipe a ser vencida. Por isso estamos nos preparando da melhor forma possível".

Roberto Mina, espigado jogador que leva muito perigo às defesas adversárias, indicou que o FC Dallas reúne uma grande quantidade de jogadores jovens e experimentados que estão dando todo o melhor deles. "Este ano me sinto mais ambientado, porque existe uma maior união entre os meus companheiros e porque tem bem claro o conceito de ganhar todas as partidas, frente a qualquer rival que tenhamos pela frente. Na liga não existe equipe fácil, todas são difíceis", disse Mina.

O FC Dallas ganhou do Chicago Fire (3-2), Real Salt Lake (2-1) e Kansas City (2-1) e empatou com o Colorado Rapids (2-2). Por sua parte, o D.C. United venceu o Chivas USA (2-0), Houston Dynamo (2-0) e New York Red Bulls (4-1). O único empate foi no início da temporada contra os Red Bulls (2-2).

A equipe do D.C. United está motivada para o jogo. Está invicto e é líder da Conferência Este. Sábado em casa e com as arquibancadas lotadas tentará continuar manter essa história contra o líder da Conferência Oeste.

O FCD de Carlos Ruiz (Esq.) visita o D.C. de Christian Gómez

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Galaxy em busca do time ideal

2006-04-28T14:06:00.000-03:00

Depois de quatro jogos na temporada 2006, o Los Angeles Galaxy continua tentando encontrar a sua melhor formação. Depois do início da temporada com dois resultados decepcionantes em casa, Steve Sampson mudou sua escalação nos dois jogos seguintes - mas os resultados não foram melhores. No primeiro jogo, o resultado até apareceu e o time derrotou o Chivas USA por 2 a 1, porém voltou a perder para o Columbus Crew no último fim de semana.

Abrindo a 5ª Rodada contra o Real Salt Lake, em Utah, no próximo sábado, o Galaxy ainda não encontrou a sua formação para o resto da temporada. Depois do treino de segunda-feira no Home Depot Center, Sampson admitiu que estava avaliando toda posição no campo para determinar as peças certas no quebra-cabeça.

"A escalação está indefinida e a razão disso é que porque agora nós não estamos jogando o tipo de futebol que nós queremos jogar," afirmou Sampson. O capitão do Galaxy, Pete Vagenas, é um jogador que quase certamente estará no campo quando Sampson determinar a escalação.
"Nós temos que formar a equipe com os jogadores para adquirirmos uma base consistente. Qualquer um pode pisar entrar e pode fazer isto para nós," afirmou Vagenas. "Você precisa identificar esses jogadores e eu penso que o Sampson fez isto".

Defensivamente o Galaxy mostrou desarranjos que já os valeram valiosos pontos nesta temporada. Problemas que infestaram o Galaxy na última temporada voltam aparecer.

Com apenas 4 pontos na temporada, o Galaxy vai a campo tentando se recuperar na competição contra um fraco adversário, o Real Salt Lake. Até agora, o time de Utah ainda não venceu na competição. Foram 3 derrotas e um empate.

Chris Klein (à esquerda) e Landon Donovan se enfrentam e aguardam a convocação para a Copa

Chivas USA busca vitória em casa

2006-04-28T00:42:00.000-03:00

O Chivas USA tentarão eliminar no sábado algumas das dúvidas deixadas nos jogos anteriores, quando recebem o Red Bulls de Nova York, no Home Depot Center de Carson. O time angelino voltará a jogar na liga depois de duas semanas, quando foi derrotado no Clássico de Los Angeles pelo Galaxy, em 15 de abril. A equipe alvirrubra acumula uma vitória e duas derrotas em suas três apresentações no campeonato e acumula derrota nos últimos jogos.

O Chivas USA sentirá a ausência pela primeira vez do zagueiro Claudio Suárez, que será substituído pelo também experimentado Carlos Llamosa. "Estou muito feliz por voltar, especialmente porque é uma partida em casa e há um bom ambiente", assinalou Llamosa, que voltará a pisar um campo da MLS pela primeira vez em dois anos. No resto dos jogadores há muita confiança para que Llamosa possa ocupar esse lugar, especialmente porque há jogadores de qualidade no banco.

"Creio que todos na equipe podem ser titulares, inclusive Carlos [Llamosa] iria ser titular desde o começo do campeonato, mas se lesionou", afirmou o atacante Francisco Palencia. As ausências de Suárez e Ramón Ramírez, que necessitará de um a dois meses para sua recuperação de uma contusão no joelho, se somam a dúvida do volante John O'Brien, que tem um estiramento muscular em sua coxa esquerda e do meio-campo Jesse Marsch, que sofreu uma pancada no pé esquerdo.

O'Brien jogou por apenas cinco minutos contra o Galaxy, mas atuou de titular nos treinamentos da semana contra as equipes de San Diego e Califórnia, totalizando 175 minutos de jogo. Não obstante, O'Brien sentiu a contusão, que o tem deixado de fora de alguns treinamentos nos últimos dias. Este inconveniente surge a poucos dias do anúncio da convocação do técnico Bruce Arena para a Copa do Mundo. O anúncio deverá ser feito no dia 2 de maio. "Não me sinto preocupado, estou me focando em jogar", disse O'Brien quando foi perguntado se estava preocupado por não estar atuando.

O encontro de sábado tem um sabor especial para o técnico Bradley, que foi demitido dos Red Bulls na temporada anterior, depois de não ter classificado a equipe para os playoffs. Mesmo assim, o treinador disse que não espera nenhum tipo de revanche contra a sua ex-equipe - especialmente porque o presidente que o demitiu Alexis Lalas já não dirige os Red Bulls - e que está concentrado em buscar a vitória.

"Não creio que o Bob Bradley tenha rancor por nada e somente quer ganhar este jogo porque necessitamos dos três pontos", indicou o atacante Ante Razov, que também atuou no antigo MetroStars de Nova York.

Os Red Bulls do campeão do mundo Youri Djorkaeff e do hondurenho Amado Guevara, não tiveram o início que desejavam, pois empataram os três primeiros jogos e na semana passada foram goleados em casa por 4 a 1 pelo D.C. United. As primeiras 10.000 crianças que comprarem ingresso para o jogo receberão um presente especial cortesia da Disneylândia, no dia em que o Chivas USA celebrará o Dia da Criança.

Ante Razov enfrenta a seus ex-companheiros

D.C. e FC Dallas pernanecem invictos - Resumo da Quarta Rodada

2006-04-25T22:39:00.000-03:00

A quarta semana da temporada 2006 da Major League Soccer reduziu o número de equipes invictas a duas depois que o New York Red Bulls e o Kansas City Wizards foram derrotados por D.C. United e FC Dallas, curiosamente os dois times que se mantêm sem derrotas, e que se enfrentam no próximo sábado, no RFK Stadium da capital. D.C. United e FC Dallas lideram suas respectivas Conferências com 10 pontos.

* D.C. United "teve asas" no Giants Stadium - A quarta semana foi aberta com o Clássico do Leste entre os Red Bulls e o D.C. United, no Giants Stadium. Em uma tarde chuvosa, o time da capital fez 4 a 1 no Red Bulls, que segue sem conhecer a vitória em 2006. Alecko Eskadarian abriu o marcador no primeiro tempo e aumentaria a conta no segundo tempo.

Os Red Bulls não reagiram e foi o D.C. que encontrou o 3-0 com um golaço de longe do argentino Facundo Erpen. Em uma reação tardia, os Red Bulls descontaram com um gol do francês Youri Djorkaeff, mas Jamil Walker, que havia entrado no segundo tempo, fechou o marcador. Os Red Bulls contaram com o atacante haitiano Jean Philippe Peguero, que havia sido adquirido na noite anterior, vindo do Colorado Rapids em uma troca pelo brasileiro Thiago Martins.

* De Rosario retorna e o Dynamo volta a ganhar - O canadense Dwayne De Rosario voltou à equipe titular do Houston Dynamo depois de cumprir suspensão, e com ele voltou a vitória para o time de Dominic Kinnear. O Dynamo derrotou o Real Salt Lake por 2 a 1, no Robertson Stadium. O Dynamo vinha de duas derrotas consecutivas. O Real de John Ellinger não foi um rival fácil em Houston. O time de Utah teve um bom início defensivo e ficaram em vantagem quando Jeff Cunningham capitalizou um erro do Dynamo para anotar aos 12 minutos do segundo tempo.

O Dynamo reagiu rapidamente e Craig Waibel empatou aos 15 minutos. Já no final da partida, aos 39 minutos, a magia de De Rosario fez explodir de emoção o Robertson Stadium quando o canadense invadiu a área e com muita categoria colocou no canto direito do goleiro e definiu o marcador em 2 a 1 para o Dynamo.

* O Crew de Sigi Schmid se impõe em L.A. - O campeão Galaxy segue tendo problemas em 2006. Na noite de sábado, os galácticos dirigidos Steve Sampson caíram pela segunda vez no Home Depot Center, esta vez contra o Columbus Crew, que contava no banco de reservas com una cara conhecida para a equipe do Galaxy: o técnico Sigi Schmid.

O Galaxy voltou a apresentar os problemas ofensivos que o afeta nessa temporada. Dessa vez nem o talento de Landon Donovan pôde desequilibrar como fez na rodada passada contra o Chivas USA. O Crew de Sigi Schmid vinha necessitado de pontos e sem vitórias, mesmo assim Kyle Martino aproveitou um rebote quando a partida estava nos acréscimos para dar a primeira vitória do ano ao Columbus.

* Pizza Hut Park vive emoções nos acréscimos - Na partida decidida nos acréscimos, os Wizards de Kansas City foram superados pelo FC Dallas depois de três vitórias seguidas. Os mandantes se mantêm invictos em 2006 e são um adversário difícil de ser superado no Pizza Hut Park. O atacante Kenny Cooper demonstra em cada rodada o seu olfato goleador e domingo não foi exceção. Aos 4 minutos de jogo, Cooper marcou de cabeça o primeiro do FCD.
O time manteve o resultado pelo resto do tempo regulamentar e quando todos cantavam a vitória, os Wizards empataram com Alex Zotinca, aos 47 minutos. Com um estádio mudo, o meio-campista Aaron Pitchkolan se tornaria herói dois minutos depois, ao roubar a bola, avançar e chutar forte sem chances para Bo Oshoniyi e marcar 2 a 1 e mudar o sentimento de todo estádio.

O FC Dallas só conseguiu vencer nos acréscimos

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Artilheiro da rodada é o melhor da semana

2006-04-24T21:56:00.000-03:00

Alecko Eskandarian, o atacante estadunidense do D.C. United, foi eleito o Jogador da Semana da MLS para a 4ª rodada da temporada 2006. Eskandarian marcou dois gols e conduziu sua equipe a uma vitória contundente de 4 a 1 sobre o New York Red Bulls. Eskandarian abriu o marcador aos 41 minutos, aproveitando um erro defensivo dos Red Bulls para colocar a bola na rede do gol de Tony Meola. Vinte minutos depois, aos 14 do segundo tempo, Eskandarian marcou outra vez, com chute de longe depois de uma troca de passes de seus companheiros Brian Carroll e Ben Olsen.

Eskandarian não participou de grande parte da temporada de 2005, devido a problemas médicos. Eskandaria ganhou o prêmio de Jogador da Semana três vezes em sua carreira, sendo que a última havia sido na 24ª rodada da temporada 2004. Ele marcou três gols nas partidas da temporada. O Jogador da Semana da MLS é eleito semanalmente durante a temporada da MLS pela organização de jornalistas esportivos dos Estados Unidos.

GANHADORES DE 2006
1ª Rodada: Brian Ching (Houston Dynamo)
2ª Rodada: Jaime Moreno (D.C. United)
3ª Rodada: Cornell Glen (Los Angeles Galaxy)
4ª Rodada: Alecko Eskandarian (D.C. United)

Alecko Eskandarian anotou um gol em cada tempo

Nos acréscimos, FC Dallas vence os Wizards

2006-04-24T00:46:00.000-03:00

O FC Dallas ganhou por 2 a 1 em um vibrante jogo diante de um grande rival como os Wizards de Kansas City que demonstraram sua qualidade apesar da derrota. A partida foi boa para a torcida, mas um pouco cansativa para os jogadores que sentiram o calor no Pizza Hut Park na tarde desse domingo. Com esta vitória, a equipe do FC Dallas se mantém como líder invicto com 10 pontos na Conferência Oeste e a equipe visitante perdeu a sua invencibilidade no início da temporada da MLS, em 2006.

O técnico Colin Clarke fez três modificações importantes com relação ao jogo contra os Rapids de Colorado colocando Drew Moor no lugar de Clarence Goddson; Mark Wilson no lugar do Arturo Álvarez e no ataque saiu Carlos "Pescadito" Ruiz para entrada de Ramón Núñez.

No início do encontro, pôde-se apreciar um jogo vistoso para a pupila dos 17.429 torcedores presentes ao Pizza Hut Park, com belas jogadas de ambas as equipes com grande perigo para os goleiros Darío Sala e Bo Oshoniyi. Logo aos 4 minutos de jogo, o placar foi aberto por Kenny Cooper, que ganhou um rebote de Bo Oshoniyi e cabeceou para marcar 1 a 0 para o FC Dallas e o terceiro gol da temporada para o jogador criado em Dallas.

A jogada do gol começou com um escanteio cobrado por Greg Vanney. A bola chegou aos pés de Ronnie O'Brien, que levantou para Mark Wilson, cujo arremate acabou rebatido pelo goleiro e ela sobrou para Cooper marcar. Depois do primeiro gol, o jogo ganhou em velocidade com muitas jogadas de ataque.

Eddie Johnson foi marcado em toda parte por Chris Gbandi, Greg Vanney e pelo Drew Moor, que teve a oportunidade de se mostrar diante da torcida, substituindo com eficiência a Clarence Goodson na defesa. Para o segundo tempo, as equipes começaram com a mesma vontade e busca pelo gol. Os chutes para fora voltaram a aparecer. O jogo limpo apareceu quando Eddie Johnson dividiu com Bobby Rhine e Kenny Cooper chutou a bola para fora para que Johnson fosse atendido pelos médicos.

A melhor opção do Kansas City ocorreu aos 13 minutos quando Eddie Johnson entrou na área pela direita, mas foi neutralizado por Chris Gbandi que mandou a bola para escanteio. Aos 23 minutos, Chris Gbandi foi expulso após atingir por trás a Josh Wolff. Com dez em campo, o técnico do Dallas, Colin Clarke, decidiu tirar Carlos "Pescadito" Ruiz e colocou na zaga Alex Yi e Greg Vanney passou a ocupar a posição de Gbandi.

Dois minutos depois também decidiu substituir Kenny Cooper e colocar Aaron Pitchkolan no meio de campo deixando Roberto Mina solitário no ataque. O Kansas City percebeu as alterações defensivas do adversário e voltou com tudo sobre o arco Darío Sala que se tornou o nome do jogo ao defender vários disparos ao seu gol. Faltando 8 minutos para terminar a partida, Ramón Núñez substituiu Mark Wilson que teve uma das melhores atuações desde que chegou para o FC Dallas.

Nos acréscimos do jogo (47 minutos), a equipe Kansas City anotou o gol de empate com Alex Zotinca, que aproveitou a falha da defesa do FC Dallas e chutou rasteiro no fundo do gol do arqueiro argentino.

Dois minutos depois do empate, Aaron Pitchkolan ganhou um rebote do zagueiro José Burciaga Jr., deu três passos e sacou um potente disparo para definir o marcador a favor do FC Dallas, 2 a 1, que com este resultado acaba com a invencibilidade do Kansas e se coloca como líder isolado na Conferência Oeste.

Keeny Cooper comemora seu terceiro gol desde sua chegada a Dallas

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Crew de Schmid derrota o Galaxy

2006-04-23T17:58:00.000-03:00

O Los Angeles Galaxy perdeu outra vez nos últimos minutos de jogo, em uma partida na qual a equipe voltou a mostrar os problemas ofensivos que vem sofrendo esta temporada. O Crew chegou à vitória no Home Depot Center graças a um gol de Kyle Martino nos acréscimos. Se era uma partida para demonstrar que era melhor técnico entre Sigi Schmid e Steve Sampson, o técnico do Crew foi o vencedor. Ainda que Sigi Schmid dissesse várias vezes que não queria se vingar da sua ex-equipe, o Galaxy seguramente queria obter um resultado positivo em sua volta a cidade que foi a casa do treinador por muitos anos.

E os atletas do Columbus Crew estavam com disposição para cumprir os sonhos de seu novo chefe. Com a energia de um conjunto recém formado, e com a esperança que se nota na juventude da maior dos jogadores do Crew, os atletas de Schmid saíram fortes em busca de sua primeira vitória na temporada.

O cartão amarelo que Marcos Gonzalez recebeu depois de um falta sobre Landon Donovan demonstrou a vontade dos atletas de Schmid. O Galaxy também recebeu um cartão amarelo um minuto depois, quando Troy Roberts, desesperadamente agarrou Brandon Moss, quando ia em direção ao gol.

O Galaxy perdeu uma oportunidade em um contra ataque no minuto 19 quando Donovan conduziu a bola e com Peter Vagenas a seu lado, com só um defensor do Crew na marcação. Donovan tocou, mas Vagenas tropeçou e não conseguiu concluir. Pouco a pouco, o Galaxy aumentou a pressão ao arco de John Busch. Com escanteios, com chutes de fora, trataram de dar satisfação aos torcedores que clamavam por um gol.

Mas foi o Crew que quase marca primiero quando o chileno Sebastián Rozental teve um arremate que pegou no travessão de Kevin Hartman aos 38minutos. Essa foi a melhor oportunidade para o Columbus. Sem sofre gol do Galaxy, a equipe de Sigi Schmid foi para o intervalo ainda com a esperança de vencer.

E no segundo tempo lutaram de novo, ainda que não pudessem contar mais com Marcos González, que lesionado deixou o campo para a entrada de Richie Kotschau. Os dois clubes não tiveram um bom ritmo ofensivo. Os atacantes do Galaxy, Cornell Glen e Donovan, não conseguiam armar jogadas para levar perigo para o Crew.

Aos 21 minutos, Paulo Nagamura foi substituído por Hérculez Gómez para mudar a sorte dos galácticos. Aos 30, com o jogo perto do fim, Josh Gardner entrou no lugar de Cobi Jones. As mudanças não produziram efeito e o Galaxy desperdiçou as poucas oportunidades que teve. Glen recebeu um passe cruzado, dentro da área, mas com os defensores na marcação, não teve domínio. O mesmo Glen, com uma cabeçada, teve uma última oportunidade nos acréscimos, mas Busch o impediu.

Então, quase na última jogada, outro cruzamento de Eddie Gaven foi jogado na área de Hartman. A defesa do Galaxy não tirou a bola e Martino arrematou para levar Schmid a seu sonho.

Kyle Martino marcou o gol da vitória nos acréscimos

Houston Dynamo volta a vencer

2006-04-22T23:54:00.000-03:00

O Houston Dynamo venceu o Real Salt Lake por 2 a 1, no Robertson Stadium. O atacante do Real Salt Lake Jeff Cunnigham anotou o primeiro gol do jogo, surpreendendo os torcedores, mas Craig Waibel devolveu a alegria ao marcar de cabeça, um minuto depois, aos 13 do segundo tempo. Dwayne De Rosario, em sua volta depois de cumprir a suspensão pela expulsão, completo a festa dos energéticos aos 39 minutos do segundo tempo para alegria dos 16.904 torcedores presentes ao estádio.

Com o resultado, o Houston subiu para 6 pontos e está na segunda posição da Conferência Oeste. Já o Real Salt Lake continua em último com apenas um ponto.

Craig Waibel anotou o gol de empate

D.C. United neutraliza os Red Bulls

2006-04-22T23:00:00.000-03:00

Jogando uma grande partida, com um futebol preciso e eficiente, o D.C. United foi superior em todos os momentos do jogo e terminou goleando ao seu rival, com um contundente 4 a 1. Não se pode deixar de lembrar a grande atuação de Tony Meola. Senão fosse ele, o marcador poderia ser superior a favor da equipe de Peter Nowak.

O D.C. United voltou a mostrar que é um time eficiente em todas as regiões do campo, que põe em prática a proposta de jogo, consciente de suas possibilidades e fundamentalmente muita tranqüilidade, para esperar o momento exato para converter. Assim, teve uma defesa firme, tocou a bola no meio de campo e a dominou durante a maior parte do encontro e se limitou a esperar um erro do rival, para converter o primeiro tento na primeira etapa, quando Alecko Eskandarian, em bela noite, aproveitou uma falha do novato Marvell Wynne e chutou para o gol, longe do alcance de Tony Meola, que a essa altura do jogo, havia evitado pelo menos duas chances claras de gol.

O novo plano tático de Mo Johnston não deu seus frutos, os três zagueiros não foram suficientes e quando o D.C. United abriu o jogo, sempre havia a dúvida de quem sairia para marcar e quem ficaria na sobra. Nem Wynne de regular desempenho pela direita nem Mendes estiveram firmes, provocando dúvidas a Taylor Graham durante toda a partida. Além dos problemas defensivos, a volta de Mike Magee como meia direita não foi uma boa opção e pela esquerda Chris Henderson esteve abaixo do nível de jogo mostrado nos primeiros encontros da temporada.

No meio, O'Rourke tentava marcar os jogadores habilidosos como Christian Gómez, Ben Olsen e o Freddy Adu, enquanto o Amado Guevara, não podia sair para o ataque como chances, diante da superioridade numérica da equipe rival nesse setor do campo.

Para piorar ainda mais, a tarde não foi agradável para o francês Youri Djorkaeff, que tentou monopolizar a bola, mas se tornou individualista e ineficaz. Quando tentava tocar, Eddson Buddle estava sempre muito bem marcado e o recém contratado Jean Phillipe Peguero corria muito, mas com pouca eficiência para o jogo coletivo.

Com esse panorama, Escandarian abriu o marcador e só se poderia esperar mais gols a favor do time da capital, que longe de tentar de manter o resultado, seguiu jogando compacto. Chegou o segundo de Escandarian aos 14 minutos do segundo, Erpen fez um golaço em um chute de quarenta metros de distância e quase no final, aos 41 minutos, em uma jogada individual, Magee encontrou Djorkaeff e este descontou. Jamil Walker, que havia acabado de entrar em campo, fechou o marcador com o quarto gol, reflexo do belo futebol da equipe visitante.

O D.C. United ganhou sem nenhuma contestação, manteve sua invencibilidade e será difícil de ser derrotado se mantiver o nível exibido nesta tarde, enquanto que os Red Bulls, uma equipe ainda em formação, deverão trabalhar muito para rapidamente encontrar a solução dos muitos problemas apresentados pela equipe de Mo Johnston, que na teoria, tem um interessante material humano para seguir trabalhando e melhorar no campeonato.

Facundo Erpen comemora seu segundo gol da temporada e o segundo contra o New York

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Galaxy recibe o time de seu ex-treinador

2006-04-21T22:06:00.000-03:00

Em três vezes, os galácticas de Los Angeles chegaram a final da Copa MLS. Em três vezes, o campeonato esteve perto, com só uma equipe para vencer. E em três vezes - em 1996, 1999 e 2001 - o Galaxy perdeu o campeonato. Agora, o homem que, enfim, levou o conjunto angelino a primeira vitória na partida decisiva da MLS em 2002, regressa agora ao Home Depot Center, sua antiga casa, comandando outra equipe. Sigi Schmid foi o guia do Galaxy quando conseguiram o título de campeão em 2002. Schmid volta como técnico do Columbus Crew, e com a esperança de triunfar sobre sua ex-equipe, para que os amarelos ganhem pela primeira vez na temporada.

Os atletas do Crew, ainda que tenham talento, são jovens. Schmid só conta com um ponto na tabela, em razão de um empate em casa contra o Chicago Fire e duas derrotas. A primeiro foi como visitante contra o Kansas City Wizards e a outra também distante de casa contra o Colorado Rapids.

Mas o Galaxy não ganha do Crew desde o tempo de Schmid. Em 2004, quando o Galaxy era líder, Schmid foi demitido e, em seu lugar, a diretoria escolheu Steve Sampson. Sampson teve êxito com o clube em 2005, ganhando a Copa MLS e a Copa Aberta. Falta ainda sair ganhador contra o Crew.

E Landon Donovan quer mudar isso. "Estou certo que Sigi estará motivado em voltar aqui, mas esta é uma equipe que devemos derrotar", afirmou Donovan. A grande motivação para o estrelar meio-campista é ganhar pontos, porque Donovan nunca jogou com Schmid. Não obstante, o "Capitão América" negou que seus companheiros tenham desejo de derrotar Schmid por razões pessoais.

Tyrone Marshall, provavelmente, não vá jogar pelo Galaxy porque sofreu uma lesão no joelho na partida anterior contra o Cevas USA. Para seu lugar, Sampson recorre a Nathan Sturgis da seleção nacional sub-20. Surgis iria jogar com a sub-20 em uma série de confrontos na Argentina, mas agora permanecerá com os galácticos. Seu companheiro Quavas Kirk se foi com os sub-20, porque agora Sampson tem várias opções no ataque. Duas delas são Hérculez Gómez e Cornell Glen. Gómez foi a revelação do ano passado, e Glen já tem alguns anos de experiência.

Se o Galaxy vencer o Columbus Crew, será sua primeira vitória em casa desta temporada. O triunfo contra o Cevas USA foi como visitante.

Landon Donovan e o Galaxy recebem o Crew, que ainda não venceu em 2006

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Dynamo quer voltar aos trilhos da vitória

2006-04-21T21:21:00.000-03:00

Para a equipe do Houston Dynamo, as derrotas consecutivas nas duas últimas partidas da MLS são insignificantes. O que mais importa para a equipe é a absoluta disposição e a confiança na capacidade de poder se recuperar. E este sábado diante de sua torcida, tem a oportunidade de fazer isso quando recebe a visita do Real Salt Lake no estádio Robertson da Universidade de Houston. Eles sabem que um triunfo aliviaria a situação e permite retomar a rota em direção ao futuro promissor porque apesar das adversidades, a equipe da Cidade Espacial mantêm sua condição de uma das melhores da liga.

O choque tem também o atrativo que o visitante vem com a necessidade urgente de uma vitória, já que a equipe só tem um ponto no torneio. Coisa que não será fácil, já que o Dynamo trabalhou durante a semana concentrado em corrigir os erros. No sistema ofensivo fizeram as correções necessárias com ênfase na melhora nas definições a gol.

Indiscutivelmente que o retorno do volante Dwayne De Rosario, depois de cumprir suspensão automática pela expulsão contra o Kansas City Wizards, dá a equipe uma maior solidez no jogo de conjunto tanto no ataque quanto na defesa. Recordemos que De Rosario se caracteriza por ter ambas vocações, o que o faz ser a peça de equilíbrio da equipe no meio de campo.

"Estou à disposição do técnico Kinnear para voltar a ser titular, trabalhamos na semana em torno da marcação que temos que fazer quando a gente não tem a bola e quando recuperarmos sair com velocidade em busca do gol", explicou De Rosario ao site oficial do torneio.

O técnico Kinnear também deu destaque para as cobranças de falta, já que a equipe se mostra desconcentrada na hora da marcação. Repetiu à exaustão as cobranças de escanteio e fez um trabalho com barreira de cinco e seis jogadoras nas cobranças de falta. Não quer ser surpreendido nesses pontos.

Apesar de Kinnear não ter anunciado a equipe, os treinamentos mostraram que a base da equipe será a mesma dos últimos três jogos, com a novidade da volta de Del Rosario. "Ganhar é uma necessidade, em casa vamos ser ainda mais fortes, não vamos permitir que as equipes venham aqui e nos levem pontos. Este sábado retomaremos nosso caminho ganhador. Vamos explorar as fraquezas do nosso adversário", manifestou Kinnear.

O goleador Brian China se mostra tranqüilo e confiante em poder seguir fazendo gols que levam a vibração os fiéis torcedores do Houston Dynamo, que tem marcado grande presença nos jogos no Robertson. "Não há preocupação. Temos que seguir sendo determinados no ataque. Os goles virão. Estou seguro disso", afirmou o hawaiano.

Destaques do RSL - Apesar de não conhecer a vitória nesta temporada, o RSL tem em seu elenco o goleador de todos os tempos da MLS, Jason Kreis, que buscará vencer o desafio contra o bom goleiro, Pat Onstad. Como parceiro, ele tem o também Jeff Cunningham, que é veloz e tem um chute forte de média distância. Na zona defensiva, o RSL conta com a liderança de Eddie Pope, Carey Talley e o costarriquenho Daniel Torres.

O Houston Dynamo quer voltar a comemora uma vitória

Tradução de texto publicado no site da mlsnet.com

Em casa, NY quer vencer a primeira da temporada

2006-04-21T21:19:00.000-03:00

Depois do último treinamento no campo auxiliar do RFK, o plantel do D.C. United embarcou para Nova York para o choque do sábado diante dos Red Bulls. O time de Peter Nowak não tem novidades para o jogo. Os jogadores treinaram muito durante toda a semana, com destaque para os trabalhos com bola, de definição, velocidade e reação, além de muito trabalho físico. David Stokes e Santino Quaranta desfalcam o time por contusão. Bryan Namoff ainda é dúvida. Clyde Simms está com uma virose e não sabe se irá para o banco.

Ainda que não esteja confirmado em 100 por cento, é possível que Nick Rimando volte para o gol depois de sua lesão no pé. Ainda assim, o técnico Nowak disse que teria que ser paciente e que se não está em forma ideal o titular voltará a ser Troy Perkins.

O resto do plantel está à disposição de Nowak, que sempre surpreende na escalação e ainda não repetiu o time na temporada. A base seria a mesma: Perkins debaixo do gol, uma linha de três ou quatro defensores com Brandon Prideaux, Facundo Erpen, Bobby Boswell e Josh Gros, ocupando o meio de campo com Ben Olsen, Brian Carroll, Cristian Gómez, Freddy Adu e Alecko Eskandarian; enquanto que Lucio Filomeno e Jaime Moreno seriam os dois atacantes.

Para o boliviano será um jogo diferente por seu passado na equipe de Nova York e por seus 96 gols, que ele quer transformar em 100 o mais rápido possível. O jogo de sábado será o segundo confronto entre ambos em duas semanas. Na primeira rodada, quando tudo parecia que a equipe de Nova York iria sair com a vitória do RFK, a experiência e a vontade fizeram com que o D.C. United pudesse equilibrar e salvar um ponto em casa.

Sem dúvidas, será uma partida muito especial, seja pela rivalidade ou porque será duelo de invictos e, claro, porque é um clássico, e nos clássicos tudo pode acontecer, não importa de que maneira chega um ou outro, nem as estatísticas, nem que os números indiquem que o mandante ainda não ganhou nesta temporada.

Em Meadowlands, os rivais do sábado já se enfrentaram em vinte oportunidades, com oito triunfos de Nova York, e 10 do D.C. United. As equipes somam dois empates. Será uma partida espetacular, para ver e desfrutar desde o primeiro minuto. Um clássico onde tudo pode acontecer.

O argentino Facundo Erpen anotou no empate de 2 a 2 na primeira rodada

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

MLS jogará contra o Chelsea no Jogos das Estrelas 2006

2006-04-20T16:14:00.000-03:00

A Major League Soccer e o Chelsea FC anunciaram hoje que o famoso clube inglês enfrentará o melhor da MLS, no Jogo das Estrelas da MLS 2006 apresentado por Sierra Mist, na nova sede do Chicago Fire, em Bridgeview, Illinois, no sábado, 5 de agosto.

O Chelsea está próximo de se tornar campeão da Premier League pela segunda vez consecutiva. O clube está a nove pontos a frente do Manchester United e está a um de se tornar o segundo clube inglês a ganhar dois campeonatos consecutivos. O Chelsea também está vivo na FA Cup e assim poderia coroar a sua melhor temporada em 100 anos.

Será a segunda vez que a equipe inglesa comandada pelo técnico José Mourinho enfrentará a um time da MLS. Em julho de 2005, o Chelsea ganhou do D.C. United, por 2 a 1, em uma partida muito disputada diante de 31.473 torcedores, no FedEx Field.

"Estamos emocionados de dar as boas vindas ao Chelsea, uma das melhores equipes do mundo, de volta aos Estados Unidos para outro jogo contra o melhor da MLS e também nos orgulha apresentar a nossos torcedores outra Jogo das Estrelas de nível mundial", disse, em entrevista coletiva, o Comissário da MLS, Don Garber. "Não há dúvidas de que os nossos jogadores aproveitaram esta oportunidade e representaram bem a liga. Esperamos que neste jogo se destaque um número grande de jogadores de ambas equipas, que tenham brilhado e deixado sua marca na Copa do Mundo, em junho".

Na equipe do Chelsea se destaca o artilheiro argentino Hernan Crespo, um dos melhores atacantes do mundo, e um atleta que deverá ser chave para sua seleção na Copa. A Crespo se unem estrelas mundiais como Frank Lampard, John Terry e Joe Cole da Inglaterra, Didier Drogba da Costa do Marfim, Arjen Robben da Holanda e Claude Makelele e William Gallas da França. Espera-se que o Chelsea vá com sua equipe completa a Chicago em julho.

O técnico português do Chelsea Mourinho disse o seguinte sobre o futuro encontro: "Estou contente de voltar aos Estados Unidos. A partida deve ser útil na preparação para a nova temporada". "Esta vez teremos uma partida difícil contra os melhores jogadores da MLS. No ano passado, jogamos contra o D.C. United e o nível do jogador estadunidense me impressionou muito. Há vários jogadores na Inglaterra e outra vez sua seleção se classificou para a Copa. Será genial ir a Chicago pela primeira vez. Os torcedores estadunidenses sabem muito do futebol inglês e europeu. Na Europa, todos sabemos da grande tradição esportiva de Chicago, com os Chicago Bulls [NBA], Michael Jordan, e os White Sox [MLB]".

A partida de julho será uma prova para as Estrelas da MLS contra um dos melhores clubes do mundo. Em 2003, o melhor da MLS derrotou ao tradicional time do México, C.D. Guadalajara no Home Depot Center. Na partida, o guatemalteco Carlos Ruiz levou todos os prêmios ao ser nomeado o Jogador Mais Valioso da partida depois de anotar o gol decisivo. No ano passado, no Columbus Crew Stadium, a equipe da MLS ganhou do inglês Fulham FC, da Premier League, por um marcador contundente de 4 a 1.

O evento também apresentará o novo estádio do Chicago Fire em Bridgeview, Illinois. O estádio, a somente 15 minutos do centro de Chicago, terá capacidade para 20.000 torcedores. Será o quarto estádio projetado para o futebol na MLS. Os outros são o Columbus Crew Stadium, Home Depot Center (a casa do Los Angeles Galaxy e Chivas USA), e o Pizza Hut Park do FC Dallas.

"O anúncio de hoje, onde se confirma Bridgeview como sede do Jogo das Estrelas, é o primeiro de muitos acontecimentos na região de Chicago relacionados ao futebol", disse o presidente e diretor geral do Fire, John Guppy. "Não há dúvidas de que este é um ano histórico para nosso esporte. Com a Copa do mundo e a inauguração do estádio de Bridgeview, 2006 é claramente o ano do futebol em Chicago".

Pepsi e Sierra Mist continuam dando suporte ao futebol dos Estados Unidos e são os patrocinadores oficiais do Jogo das Estrelas pelo quinto ano consecutivo.

Devido à mudança da data original do Jogo das Estrelas de 29 de julho para 5 de agosto, a MLS reorganizou o calendário das partidas da temporada regular.

Sábado, 29 de julho
Columbus Crew X Chicago Fire
Colorado Rapids X FC Dallas
New York Red Bulls X Houston Dynamo
D.C. United X Real Salt Lake

Sábado, 5 de agosto
As Estrelas da MLS X Chelsea (ING)

Cartaz oficial da partida entre o Chelsea e as Estrelas da MLS

Chicago conta os dias para voltar para casa

2006-04-20T01:10:00.000-03:00

Muito se fala no início da temporada sobre o Chicago Fire só jogar fora de casa. Jogar como visitante as primeiras nove partidas têm suas desvantagens. Cada jogador dependendo de sua condição familiar vive esta etapa de forma diferente. Para Iván Guerrero, meio-campista da equipe, os sacrifícios que estão realizando valem a pena se a equipe conseguir acumular pontos. "O começo tem sido um pouco complicado, mas acredito que o nosso rendimento está melhorando ainda que a gente tenha conseguido só dois pontos. O rendimento da equipe agora é melhor que o que mostramos no ano passado nessa época", comentou Guerrero ao site oficial do campeonato.

Ainda que o agrade o que a equipe está fazendo, Guerrero está consciente da situação da equipe e reconhece que estão cometendo erros. "Os resultados das primeiras partidas, apesar do bom rendimento e melhora tática, foram conseqüência dos erros que cometemos".
"Creio que a temporada será das mais difíceis", comentou se referindo ao início fora de casa. "Há cansaço e como recém chegamos de uma pré-temporada de dois meses, há pouco contato com a família. Todos esperamos que estes sacrifícios valham a pena e que nestas partidas fora de casa, a gente consiga uma boa quantidade de pontos".

A equipe de Chicago desde a pré-temporada se prepara para o que sabiam ser uma tarefa difícil, conseguir a maior quantidade de pontos possíveis como visitantes, particularmente nestas nove partidas fora de Chicago de forma consecutiva.
"Na pré-temporada, nos preparamos mentalmente e buscaremos ganhar. Indiscutivelmente, não é a mesma coisa jogar como visitante. Sabemos que não será fácil, pois ninguém te dá nada de presente".

Entre os próximos adversários para o Fire aparecem rivais diretos de Conferência e segundo Guerrero, estes requerem atenção especial. "Há uma necessidade maior porque estas partidas são 'jogos de seis pontos'. É bom estar nas primeiras colocações da Conferência desde o começo da temporada. Creio que nossa conferência é mais complicada".

As situações adversas que enfrenta o Chicago Fire "são o motivo para que o grupo se mantenha unido para enfrentá-las de uma boa maneira", disse o meio-campista hondurenho. "A convivência do grupo é boa. O grupo é quase o mesmo da temporada passada, assim já nos conhecemos. É um grupo unido e todos nos tratamos com respeito".

Iván Guerrero assim como o resto da equipe estão contentes de saber que logo voltarão para casa e esperam com ansiedade esse primeiro jogo no Bridgeview Stadium. "Na equipe, há muitos sentimentos pelo estádio que está sendo construído. Há ansiedade, alegria, incerteza. Já queremos estar ali e vemos isso como uma motivação extra para fazer bem as coisas. Esse primeiro jogo vai ser muito especial. Esperamos que haja uma festa no dia", conclui Guerrero.

Operários trabalham na construção do Bridgeview Stadium. A estréia em casa está prevista para 11 de Junho, contra o New England Revolution

Kreis ganha eleição com o seu gol nº 101

2006-04-20T00:28:00.000-03:00

Um jogador do Real Salt Lake ganhou pela segunda vez na temporada o troféu de Gol da Semana Sierra Mist. O gol de cabeça de Jason Kreis (101º gol em sua carreira na MLS), valeu a sua equipe o empate contra o New York Red Bulls no último sábado.

Jason Kreis segue acumulando prêmios

Alexi Lalas é o novo presidente do Los Angeles Galaxy

2006-04-19T00:45:00.000-03:00

O Red Bull New York anunciou que Alexi Lalas renunciou a Presidência/Gerência Geral do Red Bull New York e assumirá o mesmo cargo no Galaxy de Los Angeles imediatamente. "É um momento amargo para mim", afirmou Lalas, durante a Conferência de imprensa. "Ainda que esteja contente de poder regressar a Los Angeles, estou muito triste de deixar esta equipe logo depois de um curto período e com muitos projetos sem realizar. Desejo o melhor para esta equipe, fora e dentro do campo de jogo, sabendo que o novo dono pode levar o Red Bull a novos horizontes", acrescentou.

Lalas foi nomeado Presidente e Gerente Geral do Red Bulls (antes MetroStars) em 13 de junho de 2005. Previamente, havia desempenhado a mesma função na equipe do San José Earthquakes, durante as temporadas 2004 e 2005.

Quando se incorporou ao San José, encerrava uma carreira brilhante desde sua estréia com a seleção, em 1991. Lalas se destacou como jogador desde sua primeira convocação. Integrante da equipe Olímpico de 1992 e em 1996, Lalas foi um símbolo da seleção na Copa do Mundo dos Estados Unidos, em 1994. Em 1995, foi nomeado o "Atleta Norte-americano do Ano". Em âmbito internacional, se destacou como o único jogador do seu país a ser contratado por uma equipe italiana da "Serie A" (Padova). Ele atuou durante a temporada 1994-1995 e marcou três gols.

Com sua aparência exótica, representou o futebol do seu país na seleção e na MLS, atuando em 5 oportunidades no "Jogo das Estrelas" em seus 7 anos de carreira. Além disso, foi nomeado para a "Seleção da MLS 2002". A carreira de Lalas na MLS começou no New England Revolution, onde permaneceu por duas temporadas e em 1998, se transferiu para o MetroStars.

Em 1999, jogou um ano no Kansas City Wizards, onde em 2000, anunciou sua aposentadoria dos campos de futebol. Fiel a seu estilo, Lalas não conseguiu se manter longe do futebol e regressa em 2001 para jogar 59 partidas com o Los Angeles Galaxy, conquistando o Campeonato da MLS em 2002. Agora, volta para Los Angeles em uma nova função e com o desafio de conquistar mais um título para o Galaxy.

Lalas assume a presidência do Galaxy. O ex-zagueiro foi um dos destaques da seleção na Copa de 1994

Trinitino é eleito craque da semana

2006-04-18T23:30:00.000-03:00

Cornell Glen, o atacante trinitino do Los Angeles Galaxy, foi escolhido o Jogador da Semana na 3ª rodada da temporada 2006 da MLS. Glen, em sua primeira partida com o Galaxy depois de ser transferido do Colorado Rapids, fez os dois gols, incluindo o gol decisivo aos 49 minutos do segundo tempo, que garantiu a vitória do Galaxy contra o Chivas USA, por 2 a 1, no primeiro Honda Super Clássico de 2006.

Semana passada, Glen também recebeu a confirmação de sua convocação por parte do técnico Leo Beenhakker para a seleção de Trinidad & Tobago rumo a Copa do Mundo de 2006. O Chivas USA ganhava por 1 a 0 até os 39 minutos do segundo tempo quando Glen empatou o jogo. Depois de um arremesso lateral jogado na área, Donovan subiu e ganhou a bola do veterano defensor Jesse Marsch. A cabeçada de Donovan parou nos pés de Glen que definiu perfeitamente para arruinar os sonhos do Chivas USA.

Depois de o árbitro agregar sete minutos de acréscimo, Glen apareceu para marcar outro gol importantíssimo para a sua equipe. Como o primeiro gol, este foi obra de uma grande jogada de Donovan. O meia da seleção dos Estados Unidos carregou a bola na intermediária enquanto seus adversários recuavam. Glen se livrou da marcação, recebeu livre a bola no meio da área e arrematou para o fundo da rede. O jogador da Semana da MLS é escolhido semanalmente durante a temporada da MLS pela organização de jornalistas de futebol nos Estados Unidos.

GANHADORES DO JOGADOR DA SEMANA 2006
1ª Rodada: Brian Ching (Houston Dynamo)
2ª Rodada: Jaime Moreno (D.C. United)
3ª Rodada: Cornell Glen (Los Angeles Galaxy)

Cornell Glen (à direita) marcou duas vezes contra o Chivas USA e foi eleito Craque da Semana

RSL e Red Bulls empatam em Utah

2006-04-16T23:35:00.000-03:00

Com um Real Salt Lake necessitando de um marcador favorável em sua estréia em casa, e um Red Bulls desejando se manter invicto, se enfrentaram na cidade do lago salgado duas equipes com sede de triunfo.

Tanto RSL como Red Bulls começaram a partida querendo assumir o controle do meio-campo. Até o minuto 10, o domínio da partida por parte do New York era evidente. Com uma zaga adiantada e um meio de campo comandado por Amado Guevara e Danny O'Rourke, os visitantes começaram a ditar o ritmo do encontro.

Aos 14 minutos, depois de um escanteio cobrado por Chris Klein pelo lado direito, Douglas Sequeira subiu para cabecear e a bola passou à direita do goleiro Tony Meola. O domínio do New York no meio-campo caiu rapidamente depois dos 15 minutos de jogo, pois o RSL começava a controlar o ritmo da partida ao se posicionar melhor na zaga e melhorar a distribuição e controle da bola no meio de campo.

Aos 19 minutos, depois de uma bela triangulação entre Sequeira e Klein, o arqueiro visitante Meola teve que se esticar para desviar o perigoso arremate de Cunningham para escanteio. O RSL atacava por todas as frentes, preferencialmente pelo lado esquerdo.

Minutos mais tarde e graças a uma boa manobra de Djorkaeff, Edson Buddle ficou sozinho frente a Scott Garlick, mas o goleiro conseguiu desviar o potente disparo que tinha cheiro de gol. Salt Lake começou a pressionar com mais consistência as saídas dos Touros Vermelhos, a ocupar os espaços e a antecipar sobre os volantes de New York. A um minuto do intervalo e como conseqüência de um escanteio cobrado por Klein, a bola chegou aos pés de Andy Williams, que cruzou uma bola para que Cunningham arrematasse e Meola novamente tivera que se esticar para evitar o gol.

RSL manteve a intensidade do primeiro tempo e a menos de 4 minutos do segundo tempo, Andy Williams chutou novamente da esquerda e a bola passou raspando o travessão do New York Red Bulls e por pouco surpreendeu o goleiro. O RSL reassumiu o controle da partida. A razão desta melhora foi a incansável tarefa dos meio-campistas reis que insistiram em não dar trégua a Guevara nem a Canero pela esquerda. O RSL pressionou e manteve bons revezamentos na marcação de Djorkaeff e Buddle.

Aos 17 minutos, Ballouchy mandou uma bola para a área e encontrou Andy Williams de cara com Meola, no qual logrou no último instante desviar a bola dos pés de Williams. A mudança de rumo da partida começou com a entrada do atacante Jason Kreis no lugar do Ballouchy. Com a saída dele, o meio de campo do Real perdeu o domínio de bola do qual gozava até o momento, ainda assim, a entrada de Kreis foi a chave do empate.

O gol do New York veio aos 32 minutos quando Amado Guevara mandou um passe até Buddle que arrematou dentro da pequena área, mas a bola foi desviada por Garlick. Na sobra, Guevara se adiantou a defesa e anotou o primeiro gol do jogo. Quase nos acréscimos, Chris Klein cobrou um escanteio que encontrou o goleador Jason Kreis, que de cabeça mandou no canto direito de Meola, que só pôde vê-la passar. Assim, chegou o empate e o marcador final de 1 a 1.

Nos minutos de acréscimo, o jogo ficou ainda mais movimentado. Amado Guevara disparou forte para a defesa de Garlick, que conseguiu agarrar em dois tempos. Imediatamente depois, Chris Klein avançou pela defesa do New York e ficou de frente com Meola, mas seu disparo foi desviado sobre o gol. O RSL não soube capitalizar nas chances que teve. Não pôde tampouco vencer a linha de impedimento que a defesa de New York constantemente aplicava quase com perfeição, ainda assim tiveram um bom desempenho frente a um organizado e talentoso adversário.

O goleador Jason Kreis entrou no segundo, marcou para o RSL e chegou ao seu 101º gol na história da MLS

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Os Rapids empatam com o FC Dallas

2006-04-16T23:31:00.000-03:00

Em uma partida fortemente disputada, os Rapids de Colorado empataram em 2 a 2 com o FC Dallas. Os Rapids puderam igualar a partida depois de estar em desvantagem de 2 a 0, mas apesar das tentativas não puderam tirar vantagem de jogar em casa. O marcador foi aberto rapidamente.

Aos quatro minutos, Greg Vanney surpreendeu Joe Cannon com bela cobrança de falta. O salto de Cannon só colaborou para a foto. Os Rapids foram com tudo para o empate. Fabrice Noel perdeu a chance depois de um centro de Jean Philippe Peguero. Aos 22 minutos, Kyle Beckerman probo sua especialidade de fora da área, mas o goleiro argentino Darío Sala controlou.

O FCD controlou a partida pacientemente. Aos 25 minutos, o equatoriano Roberto Mina aumentaria a vantagem. Com um disparo de longa de distância, aproveitando a desatenção da defesa, Mina deixou Cannon sem opções com o espetacular arremate. Esse é um dos cinco concorrentes ao gol da semana.

Noel voltaria a tentar aos 33 minutos, mas seu chute saiu desviado. O desconto dos Rapids chegou aos 38 minutos quando um chute de Jovan Kirovski bateu nas mãos de Clarence Goodson. O árbitro marcou pênalti e o próprio Kirovski se encarregou da cobrança para diminuir o placar.

Os Rapids aumentaram a pressão e os frutos apareceram quando Terry Cooke caiu pelo lado direito, cortou para dentro e mandou um centro à meia altura que terminou sendo desviado pelo zagueiro Goodson, tirando Sala da sala, e sentenciando 2 a 2 no placar antes do intervalo.

Na segunda etapa, o FC Dallas regressou com ânimo, mas os Rapids tentaram baixar o ritmo da partida tocando a bola. O atacante argentino dos Rapids Nicolás Hernández teve sua chance quando caiu pela esquerda e com um corte entrou na área, mas as pernas titubearam e seu disparo saiu fraco e Sala agarrou.

Depois de estar ausente semana passada, Clint Mathis voltou ao Colorado Rapids e logo nos primeiros minutos em campo tentou surpreender o goleiro Sala com um forte chute de direita.

A partida se aproximava do seu fim e mesmo com o técnico Clavijo colocando um esquema mais ofensivo, os intentos ofensivos dos Rapids não conseguir produzir jogadas de perigo graças ao posicionamento da defesa do Dallas. A última chance da partida foi uma cabeçada de Kirovski, mas a bola saiu por cima do gol de Sala, mantendo o empate final de 2 a 2.

Fabrice Noel e os Rapids recuperaram os pontos ao empatar com o FC Dallas

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Wizards continuam 100%

2006-04-16T01:12:00.000-03:00

Os Wizards de Kansas City conseguiram manter sua invencibilidade na temporada depois de derrotar ao New England Revolution, por 1 a 0. Os Wizards chegam a nove pontos de nove possíveis. Os Wizards conseguiram a vitória diante da equipo de Nova Inglaterra que não soube marcar gols quando teve a oportunidade, enquanto que seus rivais marcaram a mais difícil e desperdiçaram a mais fácil quando Josh Wolff desperdiçou um pênalti no começo do jogo, mas no final graças à volta de Jimmy Conrad, anotador do único gol da partida, os mandantes se saíram bem.

Em um escanteio cobrado por Jack Jewsbury, atleta da seleção dos Estados Unidos, que jogava sua primeira partida nesta temporada, Conrad ganhou dos defensores e cabeceou forte, no ângulo superior direito do goleiro Matt Reis para marcar o primeiro gol da partido logo aos três minutos de jogo. Aos nove minutos, o zagueiro Michael Parkhurst cometeu um pênalti em Wolff. Ele mesmo bateu, mas o goleiro conseguiu defender com os pés.

No segundo tempo, a partida começou a ser jogada com um clima pouco agradável, com vento forte de 35 Km/h e rajadas de 55 km/h com perigo de tornado nos arredores, mas sem colocar em perigo a integridade dos jogadores e do público presente.

As duas equipes trataram de buscar seu resultado. Os Revs iam em busca do empate enquanto os Wizards buscavam aumentar a diferença. Ainda assim, ambas defesas estiveram muito atentas. Pelo lado dos mandantes se notou a ausência de José Burciaga Jr. na lateral esquerda. O atleta de Texas sempre faz diferença porque joga com facilidade, mas se perdeu no último jogo ao ser expulso diante do Houston Dynamo.

Com este triunfo, os Wizards conservam a primeira posição na Conferência Leste com nove pontos, dois a mais que o tetracampeão D.C. United.

Na próxima rodada, os Wizards visitam ao FC Dallas no Pizza Hut Park, enquanto que o Revolution voltará a atuar somente em 30 de abril quando debutará diante de sua torcida enfrentando ao Chicago Fire.

Jimmy Conrad comemora seu gol contra os Revs. Esse foi o seu 10º gol em 168 jogos disputados na MLS

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

D.C. ganha a segunda seguida. Já o Dynamo perde a segunda

2006-04-15T22:44:00.000-03:00

O D.C. United marcou um em cada tempo e derrotou o Houston Dynamo por 2 a 0, no RFK Stadium. Aos 25 minutos do primeiro tempo, Joshua Gros marcou o seu primeiro gol na temporada depois de uma bola rebatida. Já aos 26 minutos do segundo tempo, foi a vez de Christian Gomez marcar. Essa foi a primeira derrota fora de casa da história do novato Houston Dynamo.

Com o resultado, o D.C. United chega a 7 pontos e supera o Kansas City (que joga ainda hoje contra o New England Revolutions), assumindo a liderança da Conferência Leste. Já o Houston permanece com 3 pontos, dividindo a segunda posição da Conferência Oeste e acumula a sua segunda derrota consecutiva.

No próximo sábado, o Houston tenta se recuperar em casa jogando contra o Real Salt Lake e o D.C. United vai a Nova York enfrentar os Red Bulls.

Josh Gros marcou seu primeiro gol na temporada

Tudo igual no duelo dos "lanternas"

2006-04-15T20:49:00.000-03:00

O Columbus Crew ganhou seu primeiro ponto na temporada 2006 na sua estréia em casa, empatando em 1 a 1 com o Chicago Fire, na tarde de hoje, no Columbus Crew Stadium.

O duelo entre o Fire e o Crew para conseguir a primeira vitória do ano esteve muito parelho do início ao fim. Chris Rolfe inaugurou o marcador para o time visitante aos 4 minutos do segundo tempo em um contragolpe orquestrado por Chad Barrett. Esse foi o seu décimo gol na MLS. Seis minutos depois, o chileno Rozental empatou para o Crew de pênalti, seu primeiro na MLS.

O jogo foi equilibrado também nos números de falta (13 para o Crew e 16 para o Fire). Além disso, houve três cartões amarelos no jogo, sendo dois para o time da casa.

O resultado mantém as equipes nas últimas posições da Conferência Leste. Agora, o Columbus tem 1 ponto e o Chicago, dois. No próximo sábado, o Columbus visita o Los Angeles Galaxy e o Chicago continua em sua jornada fora da cidade. Desta vez, jogará contra o New England Revolution.

Sebastian Rozental (à direita) comemora com Kei Kamara o seu primeiro gol na Liga

FC Dallas sai para manter a invencibilidade

2006-04-15T00:26:00.000-03:00

Os jogadores do FC Dallas viajaram este fim de semana até Denver para visitar aos Rapids de Colorado no que será sua primeira partida fora de casa. O jogo de sábado começará às 8:00 da noite. O técnico Colin Clarke não contará com a presença de Carlos "Pescadito" Ruiz, que está se recuperando de uma lesão na perna direita. Ronnie O'Brien, meio-campo do FC Dallas que não jogou a partida anterior frente ao Real Salt Lake por problemas particulares, se incorporou aos treinamentos durante a semana e viajou com a equipe. Assim, encerram as especulações sobre uma possível transferência para uma outra equipe da MLS.

Os Rapids de Colorado vêm de uma derrota para o Houston Dynamo (2 a 5) e outra vitória sobre o Columbus Crew (3 a 1). Já o FC Dallas começou com duas vitórias como mandante: 3 a 2 sobre Chicago Fire e 2 a 1 diante Real Salt Lake, no Pizza Hut Park.

De acordo com o mais recente exame feito em Carlos Ruiz, ele continuará ausente por, pelo menos, mais duas semanas. A evolução de sua lesão e recuperação vão por um bom caminho.

"Temos uma boa equipe, todos os demais jogadores têm respondido quando chamamos para suprir a ausência de algum jogador, como pude ver frente ao Real Salt Lake, aonde Mark Wilson chegou e anotou o gol da vitória. Este sábado teremos a ausência de Ruiz e sei que todos estão preparados para isso", disse Clarke.

Óscar Pareja, assistente técnico do FC Dallas, sabe da qualidade dos jogadores que formam a equipe. "Este ano a equipe têm um bom conjunto, com jogadores de qualidade, como Roberto Mina, Arturo Álvarez, Ramón Núñez, Kenny Cooper, Ronnie O'Brien, Simo Valakari, Mark Wilson e Bobby Rhine. Eles dão categoria para equipe e são capazes de representar bem a equipe com o respaldo de Greg Vanney, Clarence Goodson, Chris Gbandi e o goleiro Darío Sala", explicou Pareja.

Arturo Álvarez, meio-campista com vocação ofensiva, se encontra preparado para render os 90 minutos de jogo. "Este ano comecei bem, minha condição física está em cem por cento, só espero que o técnico Colin Clarke me indique em que momento devo entrar e sair do campo de jogo. Sei que podemos ser protagonistas novamente em 2006", conclui o otimista Álvarez.

Titular nos dois primeiros jogos, Arturo Alvarez confia que o Dallas possa manter o alto rendimento

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Noite dos invictos no Meio Oeste

2006-04-15T00:04:00.000-03:00

Este sábado no estádio Arrowhead o Kansas City Wizards recebe os campeões da Conferência do Leste do ano passado, o New England Revolution. Ambas equipes estão invictas, os Wizards com duas vitórias enquanto os Revs ganharam 1 e empataram a outra.

Ambas esquadras se enfrentaram em 25 ocasiões com 13 vitórias para os mandantes que anotaram 41 gols. Já os visitantes ganharam 8 partidas, anotando 33 gols. Ainda houve 4 empates. Nas 12 ocasiões em que se enfrentaram em Kansas City, houve 6 vitórias para os Wizards e 4 para Revolution com 2 empates.

O Wizards não contará com uma de suas estrelas na defesa. José Burciaga Jr. cumprirá suspensão pela expulsão no último jogo diante do Houston Dynamo. A boa notícia é o aparente regresso de Jimmy Conrad que jogou na última quarta-feira quando a equipe enfrentou a Universidade do Estado de Missouri e derrotou por 4 a 0 com gols de Ryan Pore, Lance Watson, Yura Movsisyan e Scott Sealy.

José Burciaga que não jogará a partida perdeu a votação para o melhor gol da semana por apenas 1% para Chris Klein. Aliás, esse gol custou a Burciaga o segundo cartão amarelo ao celebrar o gol tirando a camiseta. "Houston é uma equipe dura. Ganhar os primeiros três pontos diante deles foi algo bom", declarou José. Por sua parte, o treinador comentou que "foi uma maneira muito boba de celebrar e penso que o preço foi muito alto".

Este será uma partida onde as duas equipes colocarão o melhor que possuem para poder seguir invictos na tabela. Na temporada passada, saíram com 2 vitórias e 2 empates. Nesta temporada, há novos jogadores que querem ganhar a titularidade na equipe e estão dispostos a conseguir-la mostrando de que são capazes no campo. A partida está programada para as 8:30 da noite com possibilidade de chuva.

O goleiro Bo Oshoniyi quer deter o poderoso ataque dos Revs.

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Dynamo busca uma vitória fora de casa

2006-04-14T23:38:00.000-03:00

Com a missão de recuperar fora de casa os pontos perdidos no Robertson Stadium, o Houston Dynamo desembarca na capital dos Estados Unidos para enfrentar este sábado o D.C. United. Com um total de 18 jogadores, a tropa de Houston buscará eletrizar seus rivais na terceira jornada da MLS.

Na equipe do Dynamo se destaca a ausência do volante Dwayne De Rosario que cumpre suspensão automática pela expulsão contra o Kansas City Wizards. Para suprir esta necessidade, o técnico Dominic Kinnear testou durante os treinamentos da semana uma variação utilizando no trabalho duplo de marcação e criação os jogadores Mike Chabala e Brad Davis. De um deles sairá o substituto de Del Rosario, para se juntar ao bom trabalho que vem desenvolvendo no meio de campo, jogadores da qualidade de Brian Mullan, Ricardo Clark e Wade Barrett.

No sistema tático Dominic não terá alterações, o posicionamento é o mesmo nos treinamentos, com a evidente atitude do ataque na busca dos gols.

"Não há nada a mudar, seguimos implantando nosso jogo e fazendo algumas considerações nas jogadas de bola parada, que estamos tomando alguns gols. Seguimos trabalhando e agora temos a obrigação de ganhar alguns pontos fora de casa que perdemos diante de um dos melhores times da MLS", explicou ao site oficial da liga, Kinnear.

Para a comissão técnica do Houston Dynamo não é costume entregar com antecedência a lista de jogadores que começam na partida. Mas de acordo com os treinamentos, pode se presumir que os onze do início são os mesmos das partidas anteriores faltando definir o substituo de Del Rosario, que deve ser Davis ou Chabala.

Chamou atenção o trabalho defensivo feito pela equipe durante a semana, principalmente nos lances de escanteio, em que a equipe mostra desconcentração nas marcações dentro da área.

Cabe ressaltar que os rivais, D.C. United, estão invictos com um empate em sua primeira saída diante do New York Red Bulls e uma vitória na semana anterior diante do Chivas USA.

"Seguimos otimistas e com muita vontade de sair para mostrar nosso futebol como visitante. Esta equipe se caracteriza porque não se esconde, sempre saímos para jogar e ganhar e diante do United não será diferente", afirmou o atacante Aljandro Moreno.

Por sua parte o goleador da equipe e do campeonato Brian Ching disse que a derrota em casa faz parte do passado. "Cada vez que vamos a campo, entramos para ganhar, assim não há o que nos lamentar agora com a derrota da semana passada. Temos a oportunidade de recuperar os pontos perdidos, este torneio está apenas começando", conclui o goleador havaiano e artilheiro da MLS.

Wade Barrett e a defesa do Dynamo têm um desafio na capital dos Estados Unidos

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Fire faz uma escala em Columbus

2006-04-14T20:40:00.000-03:00

A viagem segue para o Chicago Fire e seu próximo destino será o Crew Stadium no estado de Ohio quando este sábado os homens de vermelho enfrentam o Columbus Crew a partir das 3 horas da tarde.

Depois de duas jornadas disputadas na temporada e sem conhecer ainda a vitória, a equipe de Dave Sarachan se prepara para ir em busca de três pontos. O primeiro triunfo pode chegar contra o Crew, rival de conferência e equipe que até agora não soma nenhum ponto, pois caiu em seus dois primeiros encontros. O plantel de Chicago está pronto e buscará manter o domínio estabelecido contra o Crew nas temporadas anteriores.

No fim de semana passado, a visita ao Galaxy de Los Angeles resultou em um empate por 1 a 1. Mesmo tendo algumas oportunidades, o Chicago teve dificuldades em capitalizar as chances de gol. Enquanto isso, se notou uma ligeira melhora na zaga com Brown, Curtin e Segares mais atentos.

Há que reconhecer que Chris Rolfe se mostrou aplicado ofensivamente, mas não teve a pontaria. O trabalho realizado nos treinamentos durante a semana permite aos homens de vermelho enfrentar este encontro com certa confiança, pois sabem que foi dado prioridade a certas áreas que mereciam ser atendidas o mais rápido possível.

Realizando o trabalho à parte do resto da equipe já se encontra Nate Jaqua, que depois de estar ausente por uma lesão regressou no sábado e ingressou no jogo durante o segundo tempo. Jaqua, que perdeu grande parte da última temporada por outra lesão, regressa e brinda outra alternativa no ataque onde se caracteriza por ser muito habilidoso e contundente.

Com seu regresso e a continuidade de Chris Rolfe, este encontro pode marcar o início de uma cumplicidade goleadora entre os dois homens que na última temporada terminaram como primeiro e segundo na tabela de goleadores da equipe. O meio de campo se mostra sempre seguro e nos dois encontros disputados da temporada desempenharam com eficácia os trabalhos defensivos e ofensivos.

A necessidade de uma vitória para o Chicago é evidente. Com uma derrota e um empate, o Chicago Fire sabe que a vitória é a única opção no terceiro encontro. O rival, se bem que não deve menosprezar, em temporadas anteriores facilitou nos confrontos contra o Chicago. Em partidas de temporada regular enfrentando ao Crew, o Fire tem 14 vitórias, 9 derrotas e 5 empates. Nos quatro jogos disputados na última temporada, também houve domínio do Chicago (2-1-1) e as duas vitórias foram obtidas como visitante.

A defesa do Chicago melhorará conforme avance a temporada. Para a partida contra o Crew não se espera alterações e o mais certo é que a linha de três tenha C. J. Brown, Jim Curtin e Gonzalo Segares. O meio campo segue sentindo falta de Chris Armas, que está em recuperação de uma lesão. A grande dúvida é sobre quais jogadores serão escalados por Dave Sarachan no ataque.

Por sua constante entrega e continuidade se espera que Chris Rolfe continue no time. E a pergunta é "Quem será o seu parceiro?" As opções são várias. Pode ser Chad Barrett que ganhou a confiança de Sarachan, Nate Jaqua, que buscará recuperar seu ótimo nível e se pode pensar até no jovem Calen Carr. Na pré-temporada, o novato provou cedo ter um olfato goleador como poucos. O brasileiro Thiago como enganche parece estar encontrando em cada partida mais opções.

A necessidade por pontuar e o desespero podem afetar a equipe de Columbus. Assim mesmo podem ser esses fatores os que joguem a favor do visitante e façam a diferença.

Prováveis escalações:
Columbus Crew: Jon Busch; Rusty Pierce, Chad Marshall, Marcos Gonzalez e Ritchie Kotschau; Jacob Thomas, Brandon Moss, Danny Szetela e Kyle Martino;
Kei Kamara e Eddie Gaven

Chicago Fire: Zach Thornton; C.J. Brown, Jim Curtin e Gonzalo Segares; Justin Mapp, Diego Gutierrez, Thiago, Logan Pause e Ivan Guerrero; Chad Barrett e
Chris Rolfe

Thiago será o enganche do Fire. O Brasileiro comanda o ataque.

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Cobrança de falta ensaiada leva o Gol da Semana

2006-04-14T10:55:00.000-03:00

A cobrança de falta ensaiada do Real Salt Lake e concluída pelo meio de campo Chris Klein na derrota da sua equipe para o FC Dallas, por 2 a 1, foi eleita o Gol da Semana de Sierra Mist, com 39% dos votos. O gol no último minuto do Kansas City Wizards marcado pelo meia Jose Burciaga Jr. terminou em segundo, perdendo a disputa por apenas 1%.
Clique aqui para ver os gols.

A hora da virada em Los Angeles

2006-04-13T21:01:00.000-03:00

Para o defensor do Galaxy de Los Angeles, Tyrone Marshall, as primeiras partidas do conjunto galáctico não foram tão ruins apesar do time angelino ainda não ter ganho. “Penso que estamos jogando bem”, disse o veterano de oito anos na liga. "Defensivamente, somos sólidos."

Marshall, que teve a responsabilidade de ser capitão quando Pete Vaganas saiu de campo no último jogo, se refere às voltas de dois homens que ainda estão em processo de recuperação: Todd Dunivant e Chris Albright. O jamaicano explicou que era necessário ter um pouco de paciência para que a defesa se ajuste totalmente.

"Obviamente, no primeiro jogo de sua volta, ainda não tinha suas pernas completamente prontas", afirmou Marshall sobre Albright. "Na segunda semana, demonstrou que teve uma boa semana de treinamento".

O técnico, Steve Sampson está de acordo que a equipe está indo por um bom caminho. "Tenho muita confiança nesta equipe", assegurou Sampson. "Ela melhorou nos sete dias depois de sua primeira partida e veremos o que acontecerá agora.”

Depois de uma derrota frente ao New England Revolution e um empate contra o Chicago Fire, os atuais campeões não parecem ser um dos favoritos. As aparências, segundo Marshall, podem enganar.

Com a defesa melhorando graças aos retornos de Albright e Dunivant, Marshall pediu o mesmo esforço aos atacantes. "Temos que cumprir algumas metas urgentes. Foi dessa forma que tivemos êxito no ano passado".

Sampson está pronto para fazer mudanças no ataque para conseguir seu objetivo. Ainda que o brasileiro Tiago da Souza não esteja pronto até a próxima semana, pode colocar outro novo atacante, o trinitino Cornell Glen, na equipe titular.

"É algo que preparei para anunciar agora, mas temos que conseguir mais gols. Os atletas que até agora estavam como titulares entendem que a responsabilidade de ser mais ofensivos. Também entendem que aqui há jogador preparado e ‘com fome’ para jogar”.

O Galaxy só marcou um gol na temporada, em uma jogada de cabeça de Albright contra o Fire. A equipe não conseguiu manter a vantagem e perdeu os três pontos nos últimos minutos do jogo.

Até que a vitória apareça para o Galaxy, ele não poderá intimidar os rivais somente com seu título de campeão. Sampson deixou claro que teria que mudar a equipe para conseguir essa vitória.

"Temos que ser mais inteligentes nos noventa minutos. Não temos que dar oportunidades bobas para os rivais. Temos que ser muito mais dinâmicos no ataque. Nas ocasiões que a gente conseguir uma oportunidade de gol, temos que marcar. Penso que estamos muito perto de ser bons, mas temos alguns detalhes para melhorar, e esses detalhes, desafortunadamente, estão tomando nossos pontos,” conclui o técnico do Los Angeles Galaxy.

Tyrone Marshall crê que o Galaxy não jogou mal e confia na recuperação

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Em Salt Lake, o idioma é outro

2006-04-13T20:20:00.000-03:00

No Real Salt Lake se "habla español". Para a temporada 2006, quatro jogadores de origem hispânica fazem parte da equipe que disputa a Major League Soccer. Trata-se dos costarriquenhos Daniel Torres, de 28 anos, e Douglas Sequeira, de 23, o guatemalteco Gustavo Cabrera, de 26, y o mexicano Christian Jiménez, também de 26. Os quatro oferecem o futebol e o sabor hispânico a esta franquia da MLS.

O Real Salt Lake, em suas duas primeiras apresentações do início da temporada 2006, primeiro perdeu por 3 a 0 para o Chivas USA, no Home Depot Center de Carson, Califórnia, e no segundo jogo foi derrotado pelo FC Dallas, por 2 a 1, no Pizza Hut Park de Frisco, Texas.

O defensor costarriquenho Daniel Torres, esteve jogando inicialmente na MLS com o Columbus Crew entre os anos de 2001 a 2003, e agora está vinculado ao Real Salt Lake, onde espera que 2006 seja a temporada de sua consagração na MLS, a momento de ajudar o RSL a conseguir bons resultados.

Apesar dessas duas derrotas, os jogadores do Real Salt Lake crêem que podem fazer uma boa campanha. No último sábado contra o FC Dallas, o Real começou ganhando por 1 a 0 aos 36 minutos com gol de Chris Klein, mas o FCD virou o marcador.

“Nossa equipe saiu-se bem melhor contra o FC Dallas, com mais presença no campo adversário, melhor futebol e com mais vontade de obter a vitória frente a uma grande equipe como o FC Dallas”, disse Daniel Torres ao site oficial da liga.

“Estamos num bom caminho. O torneio está apenas começando e não podemos deixar nossos adversários se distanciarem na classificação. Vamos melhorar quando ganharmos uma partida frente a rivais de grande prestígio”, acrescentou Torres.

Segundo o jogador costarriquenho, o Real Salt Lake tem uma boa estrutura com Eddie Pope na defesa e a experiência do goleiro Scott Garlick. “Temos bons jogadores que possuem experiência na MLS e com a seleção nacional”, afirmou Torres.

Para Torres, tudo é questão de adaptação uma vez que a equipe renovou seu plantel. “Temos alguns novos companheiros jovens e eles estão se adaptando ao sistema de jogo implantado pelo técnico John Ellinger. Esse processo é lento, mas não quero que soe como uma desculpa pelas duas primeiras derrotas”, explicou Torres.

Em sua segunda experiência na MLS, o defensor se sente cada vez melhor. "Gosto de jogar na MLS porque é uma liga que está crescendo, se joga rápido, é muito mais competitiva, existe muito talento, é uma liga que tem muito potencial. Estou certo que será uma das ligas mais competitivas nas Américas", acredita Torres.

Torres expressou que a equipe tem esperança que o goleador Jason Kreis chegue a seu 100 por cento e possa ajudar ao RSL com seus gols. “Jason Kreis é um estandarte na MLS e nós estamos o apoiando para que volte para a rota do gol. Peço que acreditem em nós, no que vamos fazer. Estamos dispostos a dar a esta franquia uma nova imagem e estamos trabalhando para isso. Pedimos um pouco de paciência e os bons resultados virão rapidamente", concluiu Torres.

Daniel Torres é um dos quatro hispânicos a jogar no Real Salt Lake

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Líder do campeonato perde atacante por contusão

2006-04-11T16:53:00.000-03:00

O FC Dallas anunciou que o atacante Carlos Ruiz sofreu uma entorce no tendão da perna direita e ficará de fora entre 2 a 3 semanas. O jogador de 26 anos foi substituído aos 30 minutos do segundo tempo na vitória de sábado (2 a 1) sobre o Real Salt Lake pelo meio-campista Aaron Pitchkolan. Ruiz, com 61 gols em 93 jogos na MLS, tem sido uma peça fundamental no ataque de Dallas, que virou o marcador duas vezes na temporada.

No sábado passado, depois de um toque de calcanhar de Ruiz para o atacante Kenny Cooper, a sua equipe empatou o jogo. Gol tão belo que concorre ao mais lindo da semana. O segundo gol do time também começou em seus pés. Seu chute foi defendido na linha do gol, mas Mark Wilson ficou com o rebote e empurrou para o fundo do gol, deixando o FCD com duas vitórias como mandante no Pizza Hut Park nesse início de temporada.

Lesão manterá Carlos Ruiz afastado por, no mínimo, 2 semanas

Boliviano é eleito o melhor da semana e se aproxima de recorde

2006-04-11T16:45:00.000-03:00

Jaime Moreno, a estrela boliviana do D.C. United, foi escolhido o Jogador da Semana para a 2ª rodada da temporada 2006 da MLS. Moreno marcou os dois gols da sua equipe na vitória de 2 a 0 contra o Chivas USA, no sábado.

Um dos únicos dez jogadores que atuou em todas as 11 temporadas da liga, Moreno chega a 96 em sua carreira na MLS, e está a somente quatro do goleador da história da liga, Jason Kreis (Real Salt Lake).

O jogador da Semana da MLS é eleito durante a temporada da MLS pela Organização de jornalistas esportivos dos Estados Unidos (PSRA em inglês).

Na semana anterior, Brian Ching, do Houston Dynamo, havia sido o eleito.

Em 11 temporadas na MLS, Moreno já marcou 96 gols

Carolina do Norte ao ritmo de Reggae

2006-04-11T16:41:00.000-03:00

A seleção dos Estados Unidos enfrentará aos Reggae Boyz da Jamaica, e Cary, Carolina do Norte hoje à noite, em uma partida amistosa.

O destaque da seleção formada apenas por jogadores que atuam na MLS é o goleiro do New York Red Bulls, Tony Meola. Ele se tornará o nono jogador a alcançar a marca de 100 oficiais com a camisa da seleção e é o primeiro goleiro dessa lista. Ele se junta a Cobi Jones (164), Jeff Agoos (134), Marcelo Balboa (127), Paul Caligiuri (100), Claudio Reyna (108), Eric Wynalda (106), Earnie Stewart (101) e Joe-Max Moore (100).

Eleição do melhor gol da rodada

2006-04-10T00:06:00.000-03:00

Dois gols de cabeça, um chute de fora da área no último minuto, uma cobrança de falta ensaiada e uma assistência que terminou em um golaço: esses são os cinco candidatos da semana ao Goal of the Week Sierra Mist.

* Chris Albright - Los Angeles Galaxy: Depois de um escanteio, Chris sobe e manda uma cabeçada forte para o fundo do gol do Chicago Fire, no empate da sua equipe por 1 a 1

* Jose Burciaga Jr. - Kansas City Wizards: Nos acréscimos, o defensor acertou um belo chute diogonal e deu a vitória para a sua equipe. Um minuto depois, foi expulso de campo.

* Kenny Cooper - FC Dallas: Mais da metade do gol deveria ficar para o companheiro dele, Carlos Ruiz, que se livrou do zagueiro com um toque de calcanhar deixando Cooper de frente para o gol.

* Jovan Kirovski - Colorado Rapids: Jovan Kirovski mergulhou e de cabeça empatou o jogo contra o Columbus Crew no começo da virada da sua equipe.

* Chris Klein - Real Salt Lake: Em uma cobrança ensaiada de falta, Chris recebeu o passe e bateu forte de longe. No caminho, a bola desviou levemente na barreira e impediu a defesa do zagueiro.

Clique aqui para ver os gols.

Com três assistências, Terry Cooke é o craque da vitória dos Rapids

2006-04-09T02:37:00.000-03:00

Os Rapids de Colorado diante de pouco mais de 12 mil torcedores celebraram a volta do futebol da MLS a cidade de Milla Alta com um contundente triunfo de 3 1 contra o Columbus Crew. A partida começou com a pressão constante do Columbus Crew que ocasionou um erro de marcação da defesa local e, aos 9 minutos, depois de lindo chute de Chad Marshall, o time abriu o marcador.

Apesar das tentativas dos Rapids ir para o ataque, o Crew esperava um visitante mais recuado. Eddie Gaven perdeu uma chance clara aos 14 minutos de aumentar o marcador em um grande chute diagonal cruzado que arrematou da direita, mas saiu por cima do gol do Joe Cannon. Jacob Thomas, em um de seus constantes ataques pela direita, levou perigo ao goleiro Joe Cannon, que com o pé salvou sua meta aos 22 minutos.

Aos 34 minutos, depois de uma triangulação entre Terry Cooke e Peguero pela esquerda, Terry Cooke, o melhor da noite, centrou na cabeça de Jovan Kirovski, que de peixinho empatou para incendiar os torcedores que estavam calados. Na seqüência, Kei Kamara desperdiçou de frente para o gol uma clara oportunidade de virar o marcador ainda no primeiro tempo.

Logo aos 5 minutos do segundo tempo, depois de uma jogada entre Terry Cooke e Nicolas Hernandez, Kyle Beckerman disparou para o gol. O zagueiro Brandon Moss tentou desviar e atrapalho o goleiro Busch que não pôde fazer para impedir a virada no marcador.

O time da casa continuou dominando o jogo e Fabrice Noel, aos 22 minutos, arrematou com categoria depois de um cruzamento de Terry Cooke e fez Rapids 3 a 1. Aos 43 minutos do segundo tempo, John Wolyniec tentou diminuir, mas Cannon estava atento para proteger o seu gol e manter o marcador de 3 a 1 para o time da casa.

Na próxima semana, o Colorado Rapids (3 pontos) recebe o FC Dallas (6 pontos e líder da Conferência Oeste). Já o Columbus Crew (0 pontos) vai tentar se recuperar diante do Chicago Fire (1 ponto), em casa, num jogo dos lanternas da competição.

Rusty Pierce (Esq.) tenta roubar a bola de Fabrice Noel, autor do terceiro gol dos Rapids

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

FC Dallas derrota o Real Salt Lake por 2 a 1

2006-04-09T01:54:00.000-03:00

FRISCO, Texas.- O FC Dallas conseguiu uma vitória por 2 a 1 contra o Real Salt Lake, no Pizza Hut Park, em uma partida que como na primeira rodada começou perdendo. O Dallas teve o desfalque do meio campista Ronnie O'Brien, que não pôde jogar por razões pessoais. Os gols da equipe local foram anotados por Kenny Cooper e Mark Wilson. O Real Salt Lake começou ganhando o jogo com gol de Chris Klein aos 36 minutos do primeiro tempo, mas dois descuidos na defesa custaram a derrota.

O FC Dallas alcançou a sua segunda vitória consecutiva no arranque da temporada. Kenny Cooper anotou seu segundo gol da temporada aos 43 minutos do primeiro tempo. O time apresentou duas mudanças na equipe titular que havia ganho na primeira rodada contra o Chicago Fire. No meio de campo, começaram jogando Mark Wilson e Kenny Cooper, no lugar de O'Brien e Ramón Núñez. Jason Kreis, do Real Salt Lake, não esteve na equipe titular da equipe visitante porque o técnico John Ellinger considera que lhe falta melhor preparo físico para enfrentar estes primeiros jogos da temporada.

O jogo começou com marcação individual de Eddie Pope sobre Carlos “Pescadito” Ruiz, impedindo que o guatemalteco tocasse na bola. As primeiras chances de gol do FC Dallas estiveram nos pés de Roberto Mina, Ruiz e Goodson, que no arremate final tiveram chutes desviados pelas oportunas intervenções dos zagueiros Chris Brown e Eddie Pope.

Aos 27 minutos de jogo, o Dallas voltou a atacar depois de uma jogada pela direita de Chris Gbandi, que colocou a bola em profundidade a Arturo Álvarez, que de primeira tocou para "Pescadito" Ruiz, mas o goleador guatemalteco falhou no arremate e entregou a bola nas mãos de Scott Garlick. O primeiro gol do Real Sal Lake veio aos 36 minutos por meio de uma jogada de bola parada entre Andy Williams e Chris Klein, que chutou forte e impediu que o goleiro Darío Sala defendesse a bola.

A reação do FC Dallas se cristalizou aos 43 minutos por meio de Cooper, que anotou o gol de empate depois de receber um passe de calcanhar de "Pescadito" Ruiz. Scott Garlick nada pôde fazer diante do lance. No segundo tempo, o Real Salt Lake tentou manter a bola em seu poder, impendo que o FC Dallas se organizasse desde o meio de campo.

Não obstante, aos 12 minutos, o FC Dallas virou o marcador com um gol de Mark Wilson depois de um rebote do zagueiro Talley. A jogada do gol contou com três jogadores do FC Dallas. O primeiro foi Mina que chegou até a linha de fundo e cruzou para os pés de Ruiz. O guatemalteco chutou forte, e na sobra Wilson empurrou para o fundo do rede.

Com a vantagem, Colin Clarke, técnico do FC Dallas, colocou Ramón Núñez no lugar de Arturo Álvarez aos 26 minutos do segundo tempo, com a intenção de aproveitar um atleta com mais energia nos minutos finais. No final do jogo, Douglas Sequeira penetrou pela defesa do FC Dallas, chutou forte, mas um oportuno bloqueio do zagueiro Rhine, impediu o empate. Posteriormente Goodson foi o salvador de outra bola que tinha o gol como destino.

Mark Wilson anotou o gol da vitória do FC Dallas

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Dynamo é arrebatado em Houston

2006-04-09T01:25:00.000-03:00

HOUSTON - O Houston Dynamo foi derrotado pelo Kansas City Wizards, por 2 a 1, em casa, diante de 20.342 torcedores que foram ao estádio Robertson da Universidad de Houston. Quando tudo estava dado para que o jogo terminasse empatado, um último ataque dos Wizards rendeu um gol do José Burciaga Jr. e silenciou completamente a todos os presentes.

Na primeira parte, as duas equipes tiveram várias chances, exigindo grandes defesas para ambos goleiros. O Dynamo teve mais oportunidades para abrir o marcador. Mesmo assim, a primeira jogada de perigo foi para o time visitante aos 8 minutos num avanço pela direita do Josh Wolf, que cruzou e achou livre José Burciaga Jr., este arrematou com força, exigindo uma bela defesa de Pat Onstad, que com os pés mandou a bola para escanteio.

A atuação defensiva dos Wizards foi um dos grandes destaques do jogo. Com cinco zagueiros atuando em linha, o time dificultou a chegada ofensiva do time da casa, que tentava chegar com lançamentos. Sem gols, as equipes foram para o intervalo, deixando para o final o melhor do jogo.

A volta do Dynamo foi contundente e com intenção de abrir o marcador. Já aos 19 minutos em uma bola levantada na área por Kevin Goldthwaite, o time chega ao primeiro gol. Foi Brian Ching que aproveitou o levantamento e de cabeça marcou o primeiro gol para delírio dos torcedores presentes no estádio Robertson.
Mas a festa não durou muito. Um minuto depois, os Wizards empataram o marcador por intermédio de Sasha Victorine, que cabeceou livre depois de um escanteio e mandou a bola para o fundo das redes.

Aos 30 minutos, o árbitro anulou um gol do Dynamo de maneira acertada por um impedimento claro do jogador Wade Barret. A equipe local sofreu uma baixa considerável depois que De Rosario foi expulso por um jogo violento.

José Burciaga Jr. se encarregou de liquidar a partido a favor dos Wizards conseguindo o gol da vitória. Faltava um minuto para o fim do tempo regulamentar quando Burciaga pescou uma bola e com seu pé esquerdo mandou um chute forte que nada pode fazer Pat Onstad para evitar o gol e a derrota de sua equipe.

Expulso no jogo, Dwayne De Rosario prejudicou a sua equipe

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Red Bulls empatam sem gols com o N.E. Revolution

2006-04-08T22:54:00.000-03:00

A primeira presentação do New York Red Bulls diante de seu público terminou em 0 a 0. Red Bulls e New England Revolution reviveram seus duelos de 2005 e não deram muitos espaços. Nos minutos finais, os Red Bulls tiveram uma grande chance, mas o atacante Guevara não conseguiu convertê-la.

Com o resultado, o New York Red Bulls continua invicto, mas ainda não venceu na competição. Tentará a sua primeira vitória, fora de casa, contra o Real Salt Lake.
Já o New England Revolution continua na liderança da Conferência Leste. Está com 4 pontos e tentará manter a liderança na próxima semana no difícil confronto contra o Kansas City Wizards.

Danny O'Rourke foi um leão no meio de campo diante dos Revs.

D.C United vence por 2 a 0

2006-04-08T21:29:00.000-03:00

WASHINGTON, D.C. - Em uma partida muito equilibrada diante do Chivas USA, dois acertos de Jaime Moreno bastaram para o D.C. United ganhar seu primeiro jogo da temporada. Nos 10 primeiros minutos, D.C. comandou a bola e saiu decidido a manter o rival em seu próprio campo. Aos 3 minutos, a primeira aparição de Alecko Eskandarian fez com que Lawson Vaughn o parasse com falta, recebendo o primeiro cartão amarelo do jogo. A partida foi truncada. Ao todo, foram 30 faltas (13 do D.C. United e 17 do Chivas USA) e 5 cartões amarelos ( 2 para o D.C. e 3 para o Chivas).

O D.C. United surpreendeu com a reaparição de Bobby Boswell na defesa e Eskandarian ambos como titulares (Boswell se recuperou de uma faringite e Esky apenas jogou seus primeiros 45 minutos em sete meses no domingo anterior). De todas as formas, as mudanças fizeram bem para a equipe e ambos tiveram uma boa atuação.

O D.C. quase abriu o marcador: uma escapada de Moreno foi travada por Lawson Vaughn quando o atacante estava prestes a fuzilar o goleiro Brad Guzan.
À medida que transcorreram os minutos, o visitante equilibrou o domínio da bola. Porém, nenhum dos dois tinha agressividade necessária para alcançar a área do rival. Até que aos 31 minutos, uma grande jogada de Filomeno terminou com um cruzamento que encontrou um voleio de Eskandarian, que foi por cima do gol.

D.C. insinuava um pouco mais. Aos 39, um forte disparo cruzado de Eskandarian foi desviado pelo goleiro. Porém, em linhas gerais, o primeiro tempo foi frio e cinzento como a tarde na capital dos Estados Unidos. No segundo tempo, Clyde Simms substituiu Filomeno, uma mudança equivocada: com a saída do argentino, o D.C. pareceu perder o poder ofensivo.

Com isso, o Chivas começou a buscar mais o ataque e explorava a ponta esquerda onde levava mais perigo através de Francisco Mendoza bem acompanhado por Razov.
O Chivas estava mais perto do gol, mas no ataque seguinte, Gómez deu um passe magnífico para Moreno, que na saída do goleiro Guzan, bateu para marcar o primeiro gol do jogo.

Dois minutos depois, outra vez a fórmula Gómez-Moreno e o boliviano serviu a Eskandarian, que mandou sobre o gol. O D.C. começava a justificar a vantagem. O visitante insistia no ataque e o D.C. apostava no contragolpe. A 15 minutos do final, Freddy Adu entrou no lugar de Gómez. O técnico Peter Nowak apostava na velocidade do jovem atacante para matar a vitória.

E aos 46 minutos, a mudança deu resultado. Depois de uma troca de passe entre Adu y Walter, Jaime Moreno matou a partida e definiu o resultado, 2 a 0 D.C.
Foi uma vitória do D.C. diante de um grande adversário que lutou em todos os momentos. Talvez o marcador tenha sido exagerado, mas a vitória foi legítima.

O D.C United permanece invicto com 4 pontos enquanto o Chivas estacionou nos 3 pontos obtidos na primeira rodada. No próximo sábado, o D.C. United recebe a vista do Houston Dynamo e o Chivas USA recepciona o Los Angeles Galaxy.

Jaime Moreno anotou os seus dois primeiros gols da temporada

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Guias oficiais da segunda rodada

2006-04-08T00:03:00.000-03:00

Sábado - 8 de abril:

Guia Oficial da partida

Guia Oficial da partida

Guia Oficial da partida

Guia Oficial da partida

Guia Oficial da partida

Guia Oficial da partida

Além da escalação para a partida do dia, no Game Guide, o torcedor encontra informações sobre a campanha das equipes na temporada, dados completos sobre o elenco dos dois times, como total de gols e jogos na história da Major League Soccer, notícias sobre os treinamentos da semana, informações sobre os árbitros, a tabela de jogos da equipe na temporada, as principais marcas de cada equipe no ano (jogador que mais fez gols, mais chutou, que deu mais assistências, que sofreu ou cometeu mais faltas), retrospecto do confronto no ano anterior, retrospecto de cada atleta contra o adversário, uma pequena biografia com informações da carreira de cada jogador das duas equipes e notícias divulgadas pela assessoria de imprensa da equipe visitante. Tudo isso em 25 páginas!

É uma aula sobre como gerir o esporte profissional. Vale a pena ser lido!

Bi-campeão recebe Chicago Fire

2006-04-08T00:00:00.000-03:00

O Galaxy de Los Angeles aguentou um clima pouco habitual para o sul da California esta semana. O tempo esteve nublado e chuvoso quando normalmente conta com um sol brilhante. Também a equipe que quase sempre joga bem em sua casa esteve um pouco nublada e sofreu uma derrota por 1 a 0 contra o New England Revolution em sua primeira partida da temporada. O goleiro Kevin Hartman assegurou que o conjunto tem qualidade para melhorar. "Nos anima a oportunidade de defender nosso bi-campeonato e continuaremos trabalhando para isso".

"Necesitamos ganhar", resumiu o atacante Hérculez Gómez. Como faz parte do ataque do Los Angeles, Hérculez Gómez está visivelmente abalado porque a equipe ainda não fez gol na temporada. Está decidido a mudar isso. "Vou dar o melhor de mim mesmo. Quero ganhar mais um título. Desejo provar que o do ano passado, não somente para mim, mas para a equipe, não foi sorte."

O Chicago Fire chega a Los Angeles buscando também sua primeira vitória, depois de cair diante do FC Dallas, por 3 a 2. Contam com Chris Rolfe como um de seus jogadores mais perigosos. E o brasileiro Thiago que se encarrega do meio-campo. A equipe de Chicago é jovem e tem um ataque cheio de energia e velocidade.

Para ganhar, os angelinos têm que melhorar sua defesa em bolas paradas. Todd Dunivant, um dos veteranos que não pôde atuar contra los Revs, assegurou que está recuperado de sua lesão e deverá jogar contra o Fire. O defensor regressa no lugar do novato, Nathan Sturgis, e traz mais experiência a linha em frente ao Hartman

Prováveis equipes:
Los Angeles: Hartman; Albright, Ihemelu, Marshall e Dunivant; Saragosa, Vagenas, Jones e Gardner; Donovan e Gomez
Chicago: Thornton; Brown, Jim Curtin e Segares; Mapp, Gutierrez, Pause, Thiago e Guerrero; Barrett e Rolfe

Chris Albright (À esquerda) e Ivan Guerrero se duelam no sábado

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

FC Dallas quer seu segundo triunfo em casa

2006-04-07T23:05:00.000-03:00

Os jogadores do FC Dallas trabalharam forte durante toda a semana com a intenção de encontrar o ponto ideal para poder enfrentar ao Real Salt Lake este sábado, em casa no Pizza Hut Park. Será a segunda partida consecutiva em casa da temporada 2006 para a equipe de Dallas. No primeiro jogo, derrotaram o Chicago Fire por 3 a 2 e o Real Salt Lake perdeu por 3 a 0 em sua visita ao Chivas USA em Carson, California.

Existe muito otimismo dentro do plantel e estão dispostos a vencer o Real Salt Lake, porque sabe que o visitante deseja demonstrar que tem uma boa equipe comandada por Jason Kreis, ex-integrante da equipe de Dallas e que não pôde jogar na temporada anterior porque se encontrava lesionado na oportunidade que as equipes se enfrentaram.

Colin Clarke, técnico do FC Dallas, realizou trabalhos específicos na defesa, meio-campo e ataque no treinamento da semana. "Simo Valakari vem se recuperando de uma lesão que o ainda afeta para cumprir seu trabalho. Ele está em um bom caminho, espero que volte logo. Temos que buscar novas poções para a próxima partida e nesse momento trabalhamos durante a semana para encontrar outras opções no meio de campo", afirmou Colin Clarke.

"A equipe está buscando seu ponto ideal e temos que ser fortes e constantes em todos os jogos. A gente lembra os jogadores disso o tempo todo durante os treinamentos para que estejam seguros do trabalho que desempenham com muito esforço," acrescentou Colin Clarke.

O atacante equatoriano Roberto Mina, um dos goleadores da partida de abertura contra o Chicago Fire, assegurou que não se pode acreditar na suposta fragilidade de nenhum rival. "Sabemos que temos que enfrentar o Real Salt Lake com a maior seriedade. Não existe nenhuma equipe fraca na MLS. Eles vão jogar o futebol deles. Portanto, nós temos que controlar a bola e impor nossas condições dentro do jogo", disse Mina.

"Minha meta é fazer com que a equipe ganhe com gols dos meus companheiros ou meus. Este ano me sinto muito melhor porque venho de uma boa pré-temporada, por conseqüência tenho uma melhor condição física para jogar os 90 minutos do jogo", acrescentou o equatoriano.

Prováveis equipes:
FC Dallas: Sala; Rhine, Vanney, Goodson e Gbandi; Valakari, Nunez, O'Brien e Alvarez; Ruiz e Mina
Real Salt Lake: Garlick; Brown, Pope, Talley e Torres; Klein, Sequeira, Cutler e Ballouchy; Cunningham e Williams

Jason Kreis enfrenta o seu ex-time pela primeira vez

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com

Red Bulls debutam em casa diante dos Revs

2006-04-07T23:03:00.000-03:00

A grande festa dos Red Bulls, ao estrear em sua casa na temporada 2006, pode se ver atrapalhada com uma derrota, se o New England repetir sua última atuação no Home Depot Center, onde sem brilhar, ganhou os primeiros três pontos do ano.

A equipe de Mo Johnston vai crescer ao longo das partidas, mas ainda não chegou ao nível esperado, sobretudo para enfrentar um rival de tanto risco, que não só tem um grande entrosamento coletivo como conto com os protagonistas ideais para sacar as fraquezas do rival.

Diante do D.C. United e depois de um começo frouxo, os Red Bulls no primeiro tempo foram dominados pelo time da capital e não puderam reagir até a etapa complementar, quando já perdiam por 2 a 0. E a defesa visitante deixou muitas dúvidas, que diante do Revolution, podem ser fatais, se pensarmos na habilidade de Steve Ralston, na facilidade e talento de Taylor Twelman, seja para definir em situações difíceis ou para cruzar bolas altas para o goleador Pat Noonan ou inclusive para Clint Dempsey que segue crescendo em todos sentidos.

A linha de quatro defensores do Red Bulls deverá estar mais atenta e marcar em todo o campo, se deseja deixar fora do jogo os atacantes rivais. Os laterais, pouco lentos na saída, especialmente pela direita com Marvell Wynne, devem evitar cruzar a linha de campo se desejam proteger o gol defendido pelo arqueiro Tony Meola.

Ainda que o potencial ofensivo do New England seja invejável, os Red Bulls também têm suas armas, como Edson Buddle, Youri Djorkaeff e o próprio Amado Guevara, que sem tanta responsabilidade para marcar, pode se aproximar dos atacantes para colocar bolas em profundidade e inclusive tentar chutes ao gol de longe.

Talvez a chave do encontro esteja no meio de campo, onde o Revolution conta com a liderança indiscutível de Shalrie Joseph.
O mais importante para os Red Bulls é uma mentalidade ganhadora a prova de balas. A equipe quer mostrar diante de sua torcida que pode, que está preparado para se esforçar, realizar uma grande campanha e ainda que seja prematuro, começar a pensar em ser pela primeira vez na história, um dos finalistas da Copa.

Prováveis equipes
Red Bulls: Tony Meola; Marvell Wynne, Jeff Parke, Taylor Graham e Carlos Mendes; Chris Henderson, Danny O'Rourke, Amado Guevara, Seth Stamler; Youri Djorkaeff e Edson Buddle

New England: Matt Reis; Joe Franchino, Daniel Hernandez e Jay Heaps; James Riley, Shalrie Joseph, Andy Dorman, Clint Dempsey e Steve Ralston; Pat Noonan e Taylor Twellman

Amado Guevara (à direita) sofrerá com a marcação de Shalrie Joseph

Tradução de texto publicado no site mlsnet.com